T2M STORM PIRATE Manuel D'instruction page 5

AVANT LE PREMIER DEMARRAGE, VERIFICATION DU FILTRE A AIR
VOR DEM ERSTEN START, ÜBERPRÜFUNG DES LUFTFILTERS.
3. Sortir délicatement la mousse du sachet puis l'insérer dans le logement du filtre à air. Ci-dessous, à gauche le
montage correct, à droite le montage incorrect.
3. Fügen Sie den Schaum wieder in das Filtergehäuse. Das Bild links zeigt den richtigen Einbau, das Bild rechts einen
fehlerhaften Einbau.
C
COPYRIGHT T2M 2010
1. Retirer la mousse du filtre à air et l'imbiber d'huile
spéciale filtre à air à se procurer sous la référence J16030.
1. Fügen Sie den Luftfilter Schaum ab und geben Sie etwas
Luftfilter Öl darauf. (Best. Nr. J16030).
2. Insérer la mousse dans un sachet plastique, puis malaxer
soigneusement la mousse à travers le sachet afin de
répartir uniformément l'huile sur la mousse. Cette méthode
permet de ne pas se graisser les doigts et de ne pas mettre
d'impuretés sur la mousse.
2. Fügen Sie den Schaum in einem Plastikbeutel und
drücken Sie den Beutel zusammen, so daß sich das Öl
gleichmäßig auf dem Schaum verteilt. Mit dieser Methode
bleiben die Finger sauber und der Schaum wird nicht
verunreinigt.
- 5 -