SKIL MASTERS 2322 Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS DRILL/DRIVER
2322 (F0152322 . . )
2422 (F0152422 . . )
6
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
13
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
17
ORIGINALE
20
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
24
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
27
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
30
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
34
IZVIRNA NAVODILA
38
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
41
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
45
ORIGINALI INSTRUKCIJA
49
53
56
60
www.skilmasters.com
12/10
65
69
73
77
82
85
89
92
95
99
103
111
109
ME77
2610Z01839
Manuels Connexes pour SKIL MASTERS 2322
Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 2322
- Page 2 2322 0-400/ EPTA 01/2003 1,5 kg 0,8-10 mm 1600/min Volt 10 mm 30 mm 8 mm 1 HOUR 2422 14,4 0-400/ EPTA 01/2003 1,6 kg 0,8-10 mm 1600/min Volt 10 mm 32 mm 8 mm 1 HOUR...
- Page 3 NiCd/NiMH...
- Page 5 ACCESSORIES SKIL nr. 12 V (2322) 1,5 Ah NiCd 2610Z00663 14,4 V (2422) 1,5 Ah NiCd 2610Z00664...
- Page 9 Maintenez le câble éloigné SPECIFICATIONS TECHNIQUES des sources de chaleur, des parties grasses, des Couple max. vissage dur suivant ISO 5393 : 44 Nm (2322) / bords tranchants ou des parties de l’appareil en 48 Nm (2422) rotation.
- Page 10 les applications extérieures réduit le risque d’un choc d) Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors électrique. de portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisation f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas est inévitable, utilisez un disjoncteur de fuite à...
- Page 11 • Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la RECHARGE/BATTERIES tension indiquée sur la plaquette signalétique du chargeur • Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni • En cas d’anomalie électrique ou mécanique, coupez avec l’outil • Ne touchez pas les contacts du chargeur immédiatement l’outil ou débranchez le chargeur du •...
- Page 12 - ne pas rechargez trop souvent la batterie si vous ! débranchez le chargeur du secteur avant de le n’avez utilisé l’outil que quelques minutes; sinon il nettoyer pourrait en résulter une réduction de la durée • Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au d’utilisation et une perte d’efficacité...
- Page 105 ✎...
- Page 112 ACCESSORIES SKIL nr. 12 V (2322) 1,5 Ah NiCd 2610Z00663 14,4 V (2422) 1,5 Ah NiCd 2610Z00664...
- Page 114 NiCd/NiMH...
- Page 115 2322 0-400/ EPTA 01/2003 1,5 kg 0,8-10 mm 1600/min Volt 10 mm 30 mm 8 mm 1 HOUR 2422 14,4 0-400/ EPTA 01/2003 1,6 kg 0,8-10 mm 1600/min Volt 10 mm 32 mm 8 mm 1 HOUR...