1. Manuels
  2. Marques
  3. Delfin Manuels
  4. Aspirateurs
  5. D/M 35 SGA
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Delfin D/M 35 SGA Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'aspirateur
Delfin srl
Strada della Merla, 49/a
10036 Settimo Torinese (TO) Italy
Tel. 0039.011.8005500
Fax 0039.011.8005506
www.delfinvacuums.it
delfin@delfinvacuums.it
Aspirateurs industriels
D/M 35 SGA
D/M 40 SGA
D/M 3
Manuel d'utilisation et
de maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delfin D/M 35 SGA

Sommaire des Matières pour Delfin D/M 35 SGA

  • Page 1 Delfin srl Strada della Merla, 49/a 10036 Settimo Torinese (TO) Italy Tel. 0039.011.8005500 Fax 0039.011.8005506 www.delfinvacuums.it delfin@delfinvacuums.it Aspirateurs industriels D/M 35 SGA D/M 40 SGA D/M 3 Manuel d’utilisation et de maintenance Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’aspirateur...
  • Page 2 En cas de perte ou d’endommagement, en demander un nouvel exemplaire à DELFIN. Les informations techniques contenues dans ce manuel sont propriété de DELFIN et elles doivent être considérées comme réservées. La reproduction même partielle du graphisme, du texte et des illustrations est interdite conformément à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre maintenance Notes d’information Consignes générales de sécurité Opérations de maintenance Remplacement des filtres 5.4.1 Remplacement des filtres mod. D/M 35 SGA – D/M 40 SGA 5.4.2 Remplacement des filtres mod. D/M 3 Guide de dépannage Chapitre pièces de rechange...

  • Page 5: Identification Des Éléments Principaux

    7) Cuve extractible des déchets aspirés 8) Roues fixes 9) Roues pivotantes 10) Embout accessoire fixe 11) Chariot 12) Indicateur de niveau 13) Tubulure pour le raccord du tuyau d’aspiration D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 6: Accessoires Livrés

    AR3024 – Filtre polyester “G” D500 H400 14T AR2580 – Anneau soutien filtre D.500 H70 AR2018 – Collier servant à fixer le filtre D.500 AR2013 – Joint porte-filtre D.500 AR2456 – Cage tendeur de filtre D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 7: 1.2.1 Accessoires En Option

    - FILTRE NOMEX Pour poussières chaudes jusqu’à 240° C - FILTRE EN POLYESTER CAT. C Pour poussières très fines Les filtres en polyester sont dotés d’une certification de l’institut BIA. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 8 Demander cette option lorsque l’on entend recueillir le matériel aspiré dans un sac en nylon jetable, inséré dans la cuve. Le sac en nylon étant sujet à dépression, l’anneau de blocage permet de le maintenir ouvert, pour une utilisation correcte. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 9 Il est possible de commander séparément une cuve dotée d’une vanne de vidange des liquides ou bien de commander uniquement la vanne (AR2010) et de contacter le service d’assistance technique pour effectuer le montage de la vanne sur la cuve. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 10: Données D'identification Du Fabricant

    Conformément à la Directive Machines, les plaques signalétiques avec label CE sont présentes sur les aspirateurs. Lors de communication avec le fabricant ou le revendeur, veuillez toujours citer les données figurant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 11: Usages Prévus

    Avant de procéder à la démolition, séparer les parties en plastique ou en caoutchouc, du matériel électrique. Les parties constituées uniquement de matière plastique, aluminium, acier, pourront être recyclées, si elles sont collectées par des centres agréés. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 12: Données Techniques

    Charge spécifique sur le filtre 180/120 270/180 270/180 75 / 100 Capacité Litres Aspiration Ø Bruit dB(A) Isolation Classe Encombrement 58 x 60 58 x 60 62 x 62 Hauteur Poids D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 13: Garantie

    La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : l’aspirateur a été réparé par des réparateurs non agréés ; des équipements, accessoires non fournis ou non recommandés ou approuvés par Delfin ont été utilisés ; le numéro de série a été supprimé ou modifié au cours de la période de garantie.
  • Page 15 Les avertissements présents dans ce manuel et sur le produit ne sont donc pas exhaustifs. Si des outils, procédures, méthodes ou techniques de travail n’étant pas explicitement conseillés par Delfin sont utilisés, s’assurer qu’il n’y a pas de danger pour l’opérateur et pour autrui.

  • Page 16: Chapitre Sécurité

    Pendant l’utilisation, faire attention aux tiers et notamment aux enfants. Manœuvrer l’aspirateur avec prudence sur pentes et rampes. Ne pas faire demi-tour sur des pentes. S’assurer que l’aspirateur stationné est stable en actionnant le frein de la roue. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 17 L’aspirateur est livré avec : Manuel d’utilisation, Dessin éclaté des pièces de rechange, Fiche d’essai, Coupon de garantie, Certificat d’homologation. Si le Client installe sur l’aspirateur un équipement n’étant pas fourni par Delfin, vérifier que les conditions de sécurité requises par la Directive Machines 98/37 CEE sont maintenues ;...
  • Page 18 Conserver ce manuel à portée de main, afin de pouvoir le consulter pour vérifier, en cas de doute, le cycle de fonctionnement. Si vous deviez perdre le manuel ou s’il devait s’abîmer, demander à Delfin un exemplaire de remplacement. Les détériorations structurelles, les modifications, les altérations ou les réparations impropres peuvent modifier les capacités de protection de l’aspirateur, annulant par...

  • Page 19: Plaques Et Symboles De Sécurité

    Les nettoyer en utilisant un chiffon, de l’eau et du savon. Ne pas utiliser de solvants, naphta ou essence. Remplacer les plaques abîmées, s’adresser à Delfin pour obtenir de nouvelles plaques. Si une plaque se trouve sur une pièce qui est remplacée, veillez à ce qu’une nouvelle plaque soit appliquée sur la pièce neuve.

  • Page 20: Risques Résiduels

    Directives appliquées Les directives suivantes s’appliquent à l’aspirateur décrit dans le présent manuel : • 98/37 CEE Directive machines • 89/336 CEE Directive compatibilité électromagnétique • 73/23 CEE Directive basse tension D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 22: Déplacement

    S’il est nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de lever et de transporter l’aspirateur, cette opération relève de la responsabilité de l’opérateur : il est donc conseillé d’assurer la charge de la meilleure façon afin d’exécuter l’opération en toute sécurité. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 23: Chapitre Installation

    Tout accessoire doit être commandé à part. Contacter votre revendeur pour les informations inhérentes aux différents types d’accessoires en OPTION utilisables pour ce modèle spécifique d’aspirateur. Insérer le raccord fourni dans la tubulure de raccordement. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 24 Si vous utilisez une rallonge, veillez à son parfait état, à la présence du label CE et à ce que la section du câble soit adaptée à l’absorption électrique de l’aspirateur. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 25 Attention ! L’aspirateur ne doit pas être utilisé par un personnel non autorisé ou n’ayant pas lu le manuel d’utilisation et de maintenance. Les opérateurs et les agents de maintenance qui effectuent des opérations admises sur l’aspirateur doivent recevoir des instructions adéquates quant à...
  • Page 26 1, 2, 3 1) Interrupteur START/STOP moteur 1 2) Interrupteur START/STOP moteur 2 3) Interrupteur START/STOP moteur 3 (D/M 40 SGA – D/M 3) 4) Témoin lumineux vert SOUS TENSION 5) Vacuomètre D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 27: Chapitre Fonctionnement

    Avertissement ! ____ Avant de remettre en marche l’aspirateur, s’assurer que les moteurs sont parfaitement arrêtés. ____ • A la fin du travail, débrancher l’aspirateur de la prise de courant. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 28 Pour déplacer l’aspirateur utiliser la poignée prévue. Avertissement ! Pendant l’opération d’aspiration, ne pas enrouler ou plier le flexible. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 29: Déblocage Et Extraction De La Cuve

    LES DEUX MAINS ! Danger d’écrasement des membres supérieurs durant la phase d’insertion et de blocage de la cuve des déchets sur l’aspirateur. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 30: Utilisation Du Système Secoueur De Filtre

    Si la flèche du vacuomètre indique encore une dépression excessive après avoir nettoyé le filtre, le flexible ou l’accessoire d’aspiration est peut-être engorgé. Si c’est le cas, le nettoyer en éliminant la cause de l’engorgement. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 31 Avertissement ! La maintenance extraordinaire de l’aspirateur doit être exécutée exclusivement par les techniciens du fabricant.

  • Page 32: Notes D'information

    N’utiliser que des outils en parfait état et spécialement réalisés pour l’opération à accomplir ; l’emploi d’outils inadaptés et inefficaces peut provoquer de graves dommages. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 33: Opérations De Maintenance

    Un flexible percé diminue la puissance d’aspiration et disperse les poussières et liquides dans l’environnement. Avertissement ! ____ Toutes les autres activités de maintenance ou de réparation doivent être exécutées directement par DELFIN ou par les centres agréés. ____ D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 34: Remplacement Des Filtres

    Remplacement des filtres 5.4.1 Remplacement des filtres mod. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA Pour remplacer les filtres, procéder comme ci-après : Eteindre l’aspirateur en mettant tous les interrupteurs en position « O » (vers le bas) Débrancher la fiche de l’aspirateur de la prise de courant.
  • Page 35 Enlever de sous l’aspirateur le goujon (A) et la goupille (B) qui fixent le filtre à la manette du secoueur de filtre. Soulever le filtre et support. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 36 L’opération de blocage de la cuve doit être effectuée par une seule personne qui doit abaisser les deux leviers latéraux simultanément avec les deux mains Attention ! ____ Danger d’écrasement des mains. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 37: Remplacement Des Filtres Mod. D/M

    Débrancher la fiche de l’aspirateur de la prise de courant. Attention ! Porter les dispositifs de protection individuelle. Bloquer l’aspirateur au moyen du frein sur la roue. Soulever complètement la grosse poignée arrière. Oter la cuve. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 38 Desserrer le collier et enlever l’anneau de support avec joint. Enlever les nœuds et extraire le filtre à poches. Insérer le nouveau filtre et remonter soigneusement l’ensemble en bloquant la calotte. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 39 L’opération de blocage de la cuve doit être effectuée par une seule personne qui doit abaisser la grosse poignée avec les deux mains. Attention !_____________________________________________________________________ Danger d’écrasement des mains. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 40: Guide De Dépannage

    Moteurs excessivement Contacter l’assistance technique DELFIN bruyants Avertissement ! ____ Pour un tout autre problème, contacter le service assistance technique DELFIN. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 41 La commande de pièces de rechange peut être transmise par fax, en photocopiant le bon ci-joint, par internet ou par courrier. 0039.011.8005506 E-Mail delfin@delfinvacuums.it Strada della Merla, 49/a Courrier 10036 Settimo Torinese (TO) Italy...
  • Page 42 Isolant acoustique bloque-moteurs supérieur Ø 464 mm. AR4066 Isolant acoustique bloque-moteurs 1433mm. X H 66mm. AR4094 Isolant acoustique bloque-moteurs Ø 464 mm. AR4069 Isolant acoustique base Ø 420 mm. AR4071 D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 43 DATE _________ Delfin srl Strada della Merla, 49/a Page______sur_____ 10036 Settimo Torinese (TO) – Italy Tel. 0039.011.8005500 ATTENTION : Ecrire à la machine ou en caractères d’imprimerie Fax 0039.011.8005506 Bon de commande des pièces de rechange TRANSMIS PAR_________ TEL___________ ADRESSE……………………………………………………………………………………………………...

  • Page 44: Chapitre Pièces De Rechange

    Chapitre pièces de rechange 01 – Corps de machine mod. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA REF. CODE DESCRIPTION Déflecteur moulé sous pression AR2415 Fermeture à crochet AR2002 Chambre filtrante H=650 AR2058 Poignée L=140 AR2001 Joint tubulure ∅80 AR2003 Tubulure moulée sous pression ∅80...
  • Page 45 Chapitre pièces de rechange 01 – Corps de machine mod. D/M 35 SGA • D/M 40 SGA D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 46 Filtre polyester H=400, ∅500 « G » AR3024 AR2456 Cage tendeur de filtre 14 rayons AR2018 Collier servant à fixer le filtre Anneau porte-filtre ∅500 H70 AR2580 Joint porte-filtre en « U » ∅500 AR2013 D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...
  • Page 47 Chapitre pièces de rechange 02 – Corps de machine mod. D/M 3 D/M 35 SGA • D/M 40 SGA • D/M 3...

  • Page 48: Group D'aspiration Mod. D/M35 W-D - D/M 35 Sga

    02 Group d’aspiration mod. D/M35 W-D – D/M 35 SGA...
  • Page 49 02 Group d’aspiration mod. D/M35 W-D – D/M 35 SGA “ ” “ ” é “ ” ° “ ” ° “ ” é “ ” ° “ ” ° “ ” é “ ” é “ ”...
  • Page 50 02 Group d’aspiration mod. D/M35 W-D – D/M 35 SGA “ ” “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4082 Couvercle de du group d’aspiration monophase (série ABS) AR4059 Entretoise H=18mm ch.=17mm AR4060 Canot insonorisant adessif Ø 380mm du couvercle de la Group d’aspiration (série ABS) AR4085 Anneau de refroidissement en caoutchouc moulé...

  • Page 51: Group D'aspiration Mod. D/M35 W-D

    02 Group d’aspiration mod. D/M35 W-D é “ ” é “ ” “ ” “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4063 Entretoise sup. M/M L=100mm ch.13mm AR4064 Entretoise sup.
  • Page 52 é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR2037 Amortisseur moteur AA2475 Moteur d’aspiration 1150W BY-PASS 230 V. Insonorisant adessif avec bossage pour base Ø420mm AR4071 AR2098 Filet de la bride AR4070...

  • Page 53: Group D'aspiration Mod. D/M3 - D/M 40 Sga

    02 Group d’aspiration mod. D/M3 – D/M 40 SGA...
  • Page 54 02 Group d’aspiration mod. D/M3 – D/M 40 SGA “ ” “ ” é “ ” ° “ ” ° “ ” é “ ” ° “ ” ° “ ” é “ ” é “ ”...
  • Page 55 02 Group d’aspiration mod. D/M3 – D/M 40 SGA “ ” “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4082 Couvercle du group d’aspiration monophase (série ABS) AR4059 Entretoise H=18mm ch.=17mm AR4060 Canot insonorisant adessif Ø 380mm du couvercle de la Group d’aspiration (série ABS) AR4085 Anneau de refroidissement en caoutchouc moulé...
  • Page 56 02 Group d’aspiration mod. D/M35 W-D é “ ” é “ ” “ ” “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR4063 Entretoise sup. M/M L=100mm ch.13mm AR4064 Entretoise sup.
  • Page 57 é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” é “ ” REF. CODE Q.TE DESIGNATION AR2037 Amortisseur moteur AA2475 Moteur d’aspiration 1150W BY-PASS 230 V. Insonorisant adessif avec bossage pour base Ø420mm AR4071 AR2098 Filet de la bride AR4070...
  • Page 58 Distributeur:...

Ce manuel est également adapté pour:

D/m 40 sgaD/m 3

Table des Matières