Page 1 HT-E321 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 2 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une Ce symbole indique les directives...
Page 3 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte.
Page 4 Droit d’auteur ✎ REMARQUE © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.  De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées Protection contre la copie à...
Page 5 Table des matières Avertissements de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions Accessoires Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur Protection contre la copie Icones utilisées dans ce guide PRISE EN MAIN Types et caractéristiques des disques Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande Connexion des enceintes...
Page 6 Table des matières Lecture d’un disque FONCTIONS DE BASE Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Écoute de la radio FONCTIONS AVANCÉES Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB Dépannage AUTRES INFORMATIONS Liste des codes de langue Caractéristiques Licence OpenSSL...
Page 7 Prise en main Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Assurez-vous de consulter les définitions des termes Code de région suivants avant de lire le guide d’utilisation. Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Icône Terme Définition...
Page 8 Prise en main N’utilisez pas les types de disques Types et caractéristiques des disques suivants • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et Types de disques pouvant être lus DVD-RAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message Signaux Types de disques et...
Page 9 DVD±R/±RW, CD-R/-RW 1) Affichage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fichiers dont le nom excède 10 • Les mises à jour logicielles pour les formats caractères. incompatibles ne sont pas prises en charge. 2) Un fichier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à...
Page 10 Prise en main Description Panneau avant 5V 500mA TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. AFFICHAGE Affiche le statut de lecture, l’heure, etc. Permet de lire des fichiers contenus sur des périphériques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3, des cartes mémoire flash USB, etc. PORT USB La mémoire USB nécessitant une alimentation élevée (supérieure à...
Page 11 Panneau arrière SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 FA NET Ceci est utilisé pour le service de réparations. (Uniquement pour les réparations) CONNECTEURS DE SORTIE DES Connectez les enceintes avant et le caisson de basses.
Page 12 Prise en main Télécommande Fonctions de la télécommande Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION Permet de couper momentanément le son. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. V-SOUND MUTE DSP/EQ Permet de sélectionner le mode...
Page 13 Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Page 14 Connexions Composants des enceintes CAISSON DE GRAVES AVANT Connexion du support mural 5 mm 1. Préparez les vis (non fournies) adaptées aux 4 mm trous de l'arrière de chaque enceinte. Voir les illustrations ci-dessous. 10 mm 30 mm Trou à l'arrière de l'enceinte 2.
Page 15 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Deux méthodes de connexion vous sont proposées pour la connexion à un téléviseur. MÉTHODE 2 (fournie) VIDEO FM ANT HDMI OUT AUX IN MÉTHODE 1 MÉTHODE 1 : HDMI Connectez la prise de sortie HDMI OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée HDMI IN de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni).
Page 16 Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.
Page 17 Connexion de l'antenne FM SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 Antenne FM (fournie) 1. Connectez l’antenne FM fournie à la prise d'antenne FM. 2. Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception.
Page 18 Configuration Avant de commencer (Installation initiale) Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du 1. Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) connecté sur le téléviseur pour la première fois. contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de L'écran Initial setting (Installation initiale) s’affiche.
Page 19 BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Signal sortie vid. Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale se règle automatiquement. Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous •...
Page 20 Configuration Audio Paramètres EQ utilisateur DRC (Compression dynamique) · · · · · Cette fonction équilibre la plage entre les sons les plus · · · forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette · · · fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque ·...
Page 21 Il y a jusqu'à 8 niveaux d’évaluation sur un disque. Système Class. parental Enregistrement DivX(R) Sélectionnez le niveau d’évaluation que vous souhaitez Code d'enregistrement View DivX(R) VOD pour régler. Un numéro élevé indique que le programme est acheter et lire le contenu d'un DivX(R) VOD. destiné...
Page 22 Fonctions de base Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture d’un disque 1. Appuyez sur la touche OUVERTURE/ FERMETURE (). 2. Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le PLAGES 01 dessus. 1/17 3. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE () pour ouvrir le tiroir du disque.
Page 23 Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Les images capturées avec un appareil photo Recherche avant/arrière numérique ou un caméscope, ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et dBAD ensuite lus avec cet appareil. 1.
Page 24 Fonctions de base Lecture en mode pas à pas Utilisation du menu des titres Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. pouvez visualiser le titre de chaque film. • La vidéo avance image par image chaque fois que TITLE MENU vous appuyez sur cette touche en cours de En cours de lecture, appuyez sur la...
Page 25 Répétition des disques CD/MP3 Affichage des informations du disque 1. Pendant la lecture d'un CD/ MP3, appuyez de façon répétée sur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de répétition que vous souhaitez. 2/20 0:05:21 (Répéter Non Répéter piste Répéter tout 1/1 EN 5.1 CH 1/1 EN Aléatoire...
Page 26 Fonctions de base 3. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Menu OUTILS la langue de sous-titres souhaitée.  Titre ( ) : pour accéder au titre désiré • Selon le nombre de langues que le DVD lorsque le disque en comporte plusieurs. comprend, vous sélectionnez une langue de ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un sous-titres différente à...
Page 27 DIMMER GIGA Vous pouvez régler la luminosité de La fonction GIGA Sound amplifie les graves et les améliore l'affichage sur l’unité principale. deux fois plus afin de vous permettre d’apprécier la puissance du son réel. La fonction GIGA Sound s’applique uniquement Appuyez sur le bouton DIMMER.
Page 28 Fonctions de base DSP (Traitement du signal Écoute de la radio numérique)/EQ Utilisation des touches de la télécommande • DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour DSP ont été définis pour simuler différents sélectionner FM.
Page 29 Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB Lors de la lecture d'un CD audio à l’aide de la fonction Lecture des fichiers multimédia USB Recording (Enregistrement sur périphérique USB) ou de l’audition de la radio FM ou de la réception d’une en utilisant source audio à...
Page 30 Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution...
Page 31 Problème Vérification/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en (Exemple : Le courant se coupe, l’absence de disque (fonction de réinitialisation). la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
Page 32 Avant: 0.3 Kg, Caisson de graves : 2,89 Kg Poids *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Page 33 Licence OpenSSL La boîte à outils OpenSSL demeure sous une double licence ; ainsi, les conditions de la licence OpenSSL et celles de la licence originale SSLeay s'appliquent conjointement à la boîte à outils. Se reporter ci-dessous pour les textes de licence réels. Ces deux licences sont en réalité des licences au code source libre de type BSD. Pour toute question relative à...
Page 34 Licence OpenSSL Les droits d'auteur demeurent la propriété de Eric Young et, par conséquent, il est interdit de supprimer les avis de droits d'auteur du code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être reconnu comme l’auteur des parties de la bibliothèque utilisée.
Page 35 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 36 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Page 37 HT-E321 Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 38 Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE : PER EVITARE...
Page 39 Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). •...
Page 40 Copyright  Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non Protezione contro la copia funzionare correttamente.
Page 41 Indice Avvertenze per la sicurezza INFORMAZIONI SULLA Precauzioni SICUREZZA Accessori Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright Protezione contro la copia Icone utilizzate nel manuale OPERAZIONI PRELIMINARI Tipi di dischi e caratteristiche Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando Collegamento dei diffusori COLLEGAMENTI...
Page 42 Indice Riproduzione di un disco FUNZIONI DI BASE Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Modo audio Radio FUNZIONI AVANZATE Funzione USB Registrazione USB Risoluzione dei problemi ALTRE INFORMAZIONI Elenco codici lingue Specifiche Licenza OpenSSL •...
Page 43 Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Prima di leggere il manuale utente, tener presente le Codice regionale seguenti indicazioni. Il prodotto e i dischi sono codificati in base alla regione. Per Icona Termine Definizione poter riprodurre un disco, i codici regionali devono Indica una funzione disponibile corrispondere.
Page 44 Operazioni preliminari Non utilizzare i seguenti tipi di dischi! Tipi di dischi e caratteristiche • I dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM non possono essere riprodotti con questo Tipi di dischi riproducibili prodotto. Se vengono riprodotti dischi di questi tipi, sul televisore appare il messaggio <WRONG DISC Tipi di dischi e Segnali...
Page 45 1) Se il nome di una cartella o di un file è più lungo Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW di 10 caratteri, è possibile che si verifichino • Gli aggiornamenti software per i formati problemi di visualizzazione o di funzionamento. incompatibili non sono supportati. (esempio: 2) I file di sottotitoli più...
Page 46 Operazioni preliminari Descrizione Pannello anteriore 5V 500mA VANO DEL DISCO Inserire il disco qui. DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, etc. È possibile collegare e riprodurre file da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB, ecc. PORTA USB Una memoria USB con potenza superiore a quella consentita (più...
Page 47 Pannello posteriore SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 RETE FA (Solo Per L'assistenza) Usata per la riparazione manutenzione. CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI Collegano i diffusori anteriori e subwoofer. Collegare il jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al connettore CONNETTORE VIDEO OUT VIDEO OUT.
Page 48 Operazioni preliminari Remote Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. FUNCTION Tasto di selezione del modo. Per aprire e chiudere il vano del Disattiva temporaneamente l'audio. V-SOUND MUTE DSP/EQ disco. Questo dà l'impressione di Selezionare il modo audio DSP/EQ ascoltare un sistema audio a 5.1 desiderato.
Page 49 Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Page 50 Collegamenti Composizione dei diffusori ANTERIORI SUBWOOFER Collegamento del supporto per montaggio a parete 1. Predisporre delle viti (non fornite) adatte al foro 5 mm sul retro di ciascun diffusore. Vedere le 4 mm illustrazioni in basso. 10 mm 30 mm Foro sul retro del diffusore 2.
Page 51 Collegamento dell'uscita video al televisore Selezionare uno dei due metodi per il collegamento a un televisore. METODO 2 (fornito) VIDEO FM ANT HDMI OUT AUX IN METODO 1 METODO 1: HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore.
Page 52 FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI Se il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. • HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) •...
Page 53 Collegamento dell'antenna FM SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 Antenna FM (fornita) 1. Collegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida.
Page 54 Configurazione Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) Impostazione del menu di configurazione Il passo da eseguire per accedere può variare a 1. Al primo collegamento con il televisore, premere seconda del menu selezionato. La GUI (interfaccia il tasto di ACCENSIONE. Viene visualizzata la utente grafica) di questo manuale potrebbe non schermata di configurazione iniziale.
Page 55 HDMI. BD Wise Segn. uscita video (Solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di Paesi diversi applicano standard TV diversi. ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con È possibile selezionare i formati NTSC o PAL.
Page 56 Configurazione Audio Impostazioni EQ utente DRC (compressione del livello audio) · · · · · Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni · · · più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette · · · di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si ·...
Page 57 Livello Blocco System Selezionare il livello di blocco desiderato. Registrazione DivX(R) I numeri più grandi indicano programmi riservati agli adulti. Ad esempio, se se seleziona fino al livello 6, i Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per dischi che contengono i livelli 7 o 8 non vengono acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD.
Page 58 Funzioni di base Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Riproduzione di un disco 1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (). 2. Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA () TRACCIA 01 per chiudere il vano del disco. 1/17 ✎...
Page 59 Riproduzione di file JPEG Utilizzo della funzione di riproduzione Le immagini riprese con una fotocamera o una Ricerca avanti/indietro videocamera e i file JPEG memorizzati su PC possono essere copiati su CD e riprodotti con questo prodotto. dBAD 1. Inserire un disco JPEG nel vano del disco. 2.
Page 60 Funzioni di base Riproduzione fotogramma per Utilizzo del menu dei titoli fotogramma Per i DVD che contengono più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ogni filmato. Premere ripetutamente il tasto PAUSA . TITLE MENU 1. Durante la riproduzione, premere il •...
Page 61 Ripetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul disco 1. Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il modo di ripetizione desiderato. 2/20 (Ripeti disattivato Ripeti traccia Ripeti tutto 0:05:21 Casuale Ripeti sezione A-B) 1/1 EN 5.1 CH 1/1 EN Cambia Seleziona...
Page 62 Funzioni di base 3. Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua Menu TOOLS desiderata per i sottotitoli.  Titolo( ) : Per accedere al titolo • A seconda delle lingue presenti su un disco desiderato quando sul disco è presente più DVD, viene selezionata una lingua per i di un titolo.
Page 63 DIMMER GIGA È possibile regolare la luminosità dello La funzione GIGA Sound amplifica i bassi e raddoppia la loro schermo sull'unità principale. potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente più potente. Premere il tasto DIMMER. La funzione GIGA Sound viene applicata solo al subwoofer.
Page 64 Funzioni di base DSP (Digital Signal Processor)/EQ Radio • DSP (Digital Signal Processor): I modi DSP sono stati Utilizzo dei tasti del telecomando progettati per simulare diversi ambienti acustici. 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. • EQ: È possibile selezionare POPS, JAZZ, ROCK o USER per ottimizzare l'audio in base al genere di 2.
Page 65 Funzione USB Registrazione USB Durante la riproduzione di CD-DA (Compact Disc Digital Riproduzione di file multimediali Audio) con la funzione di registrazione USB oppure utilizzando la funzione Host USB durante l'ascolto della radio FM o la ricezione di una sorgente audio da un dispositivo esterno, è possibile registrare la sorgente audio nella memoria USB.
Page 66 Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Page 67 Sintomo Controlli/rimedi • Il prodotto non funziona. • Tenere premuto il tasto di ARRESTO () sul telecomando per almeno 5 secondi (esempio: L'apparecchio si spegne, il senza nessun disco inserito (funzione di reset). tasto del pannello anteriore non Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni funziona o si sentono strani rumori).
Page 68 Anteriori: 0.3 Kg, Subwoofer : 2,89 Kg *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Page 69 Licenza OpenSSL OpenSSL Toolkit è pubblicato secondo i termini di una doppia licenza, ossia è regolamentato dalle condizioni sia della licenza di OpenSSL che della licenza originale di SSLeay. Vedere di seguito i testi della licenza attuale. In realtà entrambe le licenze sono di tipo BSD Open Source. Per tutte le questioni relative alla licenza di OpenSSL, contattare openssl-core@openssl.org.
Page 70 Licenza OpenSSL Il copyright resta di Eric Young; pertanto, tutte le note di copyright nel codice non devono essere rimosse. Se il pacchetto viene usato in un prodotto, Eric Young deve essere riconosciuto autore delle parti di libreria impiegate. Tale riconoscimento può avere la forma di un messaggio di testo all'avvio del programma o nella documentazione (online o testuale) fornita insieme al pacchetto.
Page 71 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Page 72 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Page 73 HT-E321 Sistema de entretenimiento en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Page 74 Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “voltaje peligroso”...
Page 75 Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm).
Page 76 Copyright Cuando se forme condensación dentro del producto, es posible que no funcione correctamente. Si se © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los produce, retire el disco y deje el producto encendido derechos. durante 1 ó 2 horas.
Page 77 Índice Advertencias de seguridad INFORMACIÓN DE Precauciones SEGURIDAD Accesorios Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright Protección de copia Iconos que se utilizarán en el manual INTRODUCCIÓN Tipos y características de los discos Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Conexión de los altavoces CONEXIONES...
Page 78 Índice Reproducción de discos FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3/WMA Reproducción de archivos JPEG Uso de la función de reproducción Modo de sonido Audición de la radio FUNCIONES AVANZADAS Función USB Grabación USB Solución de problemas INFORMACIÓN ADICIONAL lista de códigos de idiomas Especificaciones Licencia de OpenSSL...
Page 79 Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Asegúrese de comprobar los siguientes términos Código de región antes de leer el manual del usuario. El producto y los discos están codificados por región. Estos Icono Término Definición...
Page 80 Introducción ¡No utilice los siguientes tipos de disco! Tipos y características de los discos • No deben utilizarse en este producto discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM y DVD-RAM. Tipos de discos que pueden reproducirse Si se reproducen tales discos, aparece en la pantalla de TV el mensaje <WRONG DISC FORMAT (FORMATO DE DICO ERRÓNEO)>.
Page 81 Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW 1) Si una carpeta o nombre de archivo tiene más de 10 caracteres, es posible que no se muestre • No se admiten las actualizaciones de software o funcione correctamente. para formatos incompatibles. 2) Es posible que un archivo de subtítulos de más (Ejemplo: QPEL, GMC, resolución mayor de 800 x 600 píxeles, etc.) de 300KB no aparezca correctamente.
Page 82 Introducción Descripción Panel frontal 5V 500mA BANDEJA DE DISCO Inserte aquí el disco. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. Aquí se conectan dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores MP3, memoria flash USB, etc. para reproducir archivos. PUERTO USB Es posible que no se admita la memoria USB que requiera mayor energía (más de 500mA a 5V).
Page 83 Panel posterior SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 FA NET (Sólo para servicio) Se utiliza para reparación de servicio. CONECTORES DE SALIDA DE LOS Conecte los altavoces frontal, subwoofer. ALTAVOCES TOMA VIDEO OUT Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO OUT.
Page 84 Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Éste es el botón de selección. FUNCTION Se pulsa para abrir y cerrar la Corta temporalmente el sonido. V-SOUND MUTE DSP/EQ bandeja del disco Esto proporciona la sensación de escuchar Permite seleccionar el modo de un sistema de audio de 5,1 canales.
Page 85 Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.cord. Conexión de los altavoces Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien SW SW debajo del soporte del televisor.
Page 86 Conexiones Componentes de los altavoces DELANTEROS ALTAVOZ GRAVES Conexión del soporte para pared 1. Prepare los tornillos (no suministrados) 5 mm apropiados para el orificio de la parte trasera 4 mm de cada altavoz. Consulte las ilustraciones que se incluyen a continuación. 10 mm 30 mm Orificio en la parte trasera del altavoz...
Page 87 Conexión de la salida de vídeo al televisor Elija uno de los dos métodos para conectar a un televisor. MÉTODO 2 (suministrado) VIDEO AUX IN FM ANT HDMI OUT MÉTODO 1 MÉTODO 1: HDMI Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV.
Page 88 FUNCIÓN HDMI Función de detección automática de HDMI Si su TV es un TV Samsung y admite la función CEC. La salida de vídeo del producto cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida.
Page 89 Conecte de la antena de FM SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 Antena de FM (suministrada) 1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de antena de FM. 2.
Page 90 Configuración Antes de empezar (Ajuste inicial) Ajuste del menú de configuración El paso de acceso puede diferir dependiendo del 1. Pulse el botón POWER cuando se enchufe en menú seleccionado. La GUI (interfaz gráfica de el TV por primera vez. Aparecerá la pantalla de usuario) de este manual puede diferir, dependiendo configuración inicial.
Page 91 Esto optimizará la calidad de la imagen según el Puede configurar diversas opciones de pantalla contenido (en el disco, DVD, etc.) que desee como formato de TV, resolución, etc. reproducir. y el producto o su TV Samsung compatible con BD Wise. Formato TV ...
Page 92 Configuración Audio Configuración EQ conf. por usuario Ajuste de DRC · · · · (Compresión de margen dinámico) · · · · · Esta función equilibra el rango entre los sonidos más · · · altos y más bajos. Puede utilizar esta función para 250Hz 600Hz 1kHz...
Page 93 Clasificación paterna Sistema Seleccione el nivel de calificación que desee establecer. DivX (R) Registro Un número mayor indica que el programa está destinado únicamente a adultos. Por ejemplo, si Permite ver el código de registro VOD de DivX(R) VOD selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los para comprar y reproducir contenido VOD DivX(R).
Page 94 Funciones básicas Reproducción de CD de audio (CD-DA)/ Reproducción de discos MP3/WMA 1. Pulse el botón ABRIR/CERRAR (). 2. Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. 3. Pulse el botón ABRIR/CERRAR () para cerrar la bandeja del disco.
Page 95 Reproducción de archivos JPEG Uso de la función de reproducción Las imágenes capturadas con una cámara o Buscar Atrás / Adelante videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y, posteriormente, dBAD reproducirse con este producto. 1.
Page 96 Funciones básicas Reproducción por fotogramas Uso del menú de título En DVD que contengan varios títulos, puede ver el Pulse de forma repetida el botón PAUSA. título de cada película. • La imagen avanza por fotograma cada vez que se TITLE MENU 1.
Page 97 Repetición de CD/MP3 Visualización de la información del disco 1. Durante la reproducción de CD/ MP3, pulse de forma repetida el botón REPEAT para seleccionar el modo de repetición que desea. 2/20 (Repetir desactivado Repetir pista Repetir 0:05:21 todo Aleatoria repetir sección A-B) 1/1 EN 5.1 CH 1/1 EN Camb.
Page 98 Funciones básicas 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el Menú TOOLS (HERRAMIENTAS) idioma de los subtítulos que desea.  Título ( ) : Para acceder al título deseado • Dependiendo del número de idiomas de un cuando hay más de un título en el disco. disco DVD, cada vez que se pulsa el botón Por ejemplo, si hay más de una película en se selecciona un idioma de subtítulos...
Page 99 DIMMER GIGA Puede ajustar el brillo de la pantalla en la La función de sonido GIGA amplifica los graves y mejora las unidad principal. notas agudas o graves para que aprecie la potencia del sonido real. La función de sonido GIGA se aplicará sólo al Pulse el botón DIMMER.
Page 100 Funciones básicas DSP (Procesador de señales digitales) Audición de la radio /Ecualizador Utilización de los botones del mando a distancia • DSP (Procesador de señales digitales): Los modos 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. DSP se han diseñado para simular diferentes 2.
Page 101 Función USB Grabación USB Mientras reproduce CD-DA (Audio digital en disco Reproducción de archivos compacto) utilizando la función de grabación USB o de multimedia utilizando la audición de la radio FM o la recepción de la fuente de audio desde un dispositivo externo, puede grabar la fuente de audio de la memoria USB.
Page 102 Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Page 103 Síntoma Comprobación/Remedio • El producto no funciona.(Ejemplo: • Mantenga pulsado el botón PARAR () del mando a distancia durante 5 segundos se apaga la unidad o la tecla del sin ningún disco (función de reinicio). panel frontal no funciona o se oye un ruido extraño.) Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes memorizados.
Page 104 Delantero: 0.3 Kg, Altavoz graves : 2,89 Kg Peso *: Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Page 105 Licencia de OpenSSL El kit de herramientas OpenSSL incluye una licencia doble, es decir, al kit de herramientas se aplican las condiciones de la licencia OpenSSL y la licencia de Original SSLeay. Consulte la información que se incluye a continuación sobre el contenido real de la licencia. En realidad, ambas licencias son licencias de código abierto de estilo BSD.
Page 106 Licencia de OpenSSL El copyright sigue perteneciendo a Eric Young y, por tanto, cualquier aviso de copyright en el código no debe eliminarse. Si este paquete se utiliza en un producto, A Eric Young debe atribuirse la autoría de las partes de la librería utilizada.
Page 107 ` Asia Pacific be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
Page 108 Eliminación correcta de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida de pilas independientes.) La marca de la pila , manual o embalaje indica que las baterías de este producto no deben desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil.
Page 109 HT-E321 Sistema de Entretenimento Digital manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
Page 110 Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. EM CASO DE NECESSIDADE DE REPARAÇÃO, CONTACTE PESSOAL QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa”...
Page 111 Precauções • Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. • Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). •...
Page 112 NOTA Copyright  Poderá formar-se condensação se o ar quente do © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos exterior entrar em contacto com as partes frias no reservados. interior do produto. Sempre que se forma condensação no interior do produto, este poderá não Protecção contra Cópia...
Page 113 Índice Avisos de segurança INFORMAÇÕES DE Precauções SEGURANÇA Acessórios Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Licença Copyright Protecção contra Cópia Ícones utilizados no manual INTRODUÇÃO Tipos de disco e Características Descrição Painel Frontal Painel Posterior Controlo remoto Ligar as colunas LIGAÇÕES Ligar a saída de vídeo ao televisor...
Page 114 Índice Reprodução de discos FUNÇÕES BÁSICAS Reprodução de CD áudio (CD-DA)/MP3/WMA Reprodução de ficheiros JPEG Utilizar a função de Reprodução Modo de som Ouvir rádio FUNÇÕES AVANÇADAS Função USB Gravação de USB Resolução de problemas OUTRAS INFORMAÇÕES Lista de códigos de idioma Características técnicas Licença OpenSSL •...
Page 115 Introdução Ícones utilizados no manual Tipos de disco e Características Certifique-se de que verifica o seguinte antes de ler Código de região o Manual do Utilizador. O produto e os discos estão codificados por região. Estes Ícone Termo Definição códigos de região têm de corresponder entre si, para que o Diz respeito a uma função disco possa ser reproduzido.
Page 116 Introdução Não utilize os seguintes tipos de disco! Tipos de disco e Características • Discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto. Tipos de disco que podem ser reproduzidos Se estes discos forem reproduzidos, será apresentada uma mensagem <WRONG DISC FORMAT(FORMATO DE DISCO INCORRECTO)>...
Page 117 Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW 1) Se uma pasta ou nome de ficheiro for superior a 10 caracteres, pode não ser apresentado • As actualizações de software para formatos correctamente. incompatíveis não são suportadas. 2) Um ficheiro de legendas superior a 300 KB (Exemplo : QPEL, GMC, resolução superior a 800 pode não ser correctamente apresentado.
Page 118 Introdução Descrição Painel Frontal 5V 500mA TABULEIRO DE DISCOS Insira aqui o disco. ECRÃ Apresenta o estado da reprodução, o tempo decorrido, etc. Utilizada para reproduzir ficheiros a partir de dispositivos USB de armazenamento externos, como leitores de MP3, memórias flash USB, etc. PORTA USB Poderá...
Page 119 Painel Posterior SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN (Only For Service) FM ANT HDMI OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FA NET (Apenas para assistência) Utilizado para serviço de assistência. CONECTORES DE SAÍDA DAS COLUNAS Liga as colunas frontais e o subwoofer. Ligue a tomada de entrada de vídeo do seu televisor (ENTRADA DE VÍDEO) TOMADA VIDEO OUT à...
Page 120 Introdução Controlo remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga e desliga o produto. Este é o botão de selecção de modo. FUNCTION Para abrir e fechar o tabuleiro de Desliga o som temporariamente. V-SOUND MUTE DSP/EQ discos. Deste modo tem a sensação de ouvir Seleccione o modo de áudio DSP/ EQ pretendido.
Page 121 Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as colunas Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Page 122 Ligações Componentes das colunas FRONTAL SUBWOOFER Ligar o suporte de parede 1. Prepare parafusos (não fornecidos) 5 mm 4 mm adequados ao orifício no painel anterior de cada coluna. Consulte as ilustrações abaixo. 10 mm 30 mm Orifício de suporte na parte posterior da coluna 2.
Page 123 Ligar a saída de vídeo ao televisor Seleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor. MÉTODO 2 (fornecido) VIDEO FM ANT HDMI OUT AUX IN MÉTODO 1 MÉTODO 1: HDMI Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a tomada HDMI OUT na parte posterior do produto e a tomada de entrada HDMI do seu televisor.
Page 124 FUNÇÃO HDMI Função de detecção automática de HDMI Se utilizar um televisor da Samsung e este suportar a função CEC, a saída de vídeo do produto muda automaticamente para o modo HDMI, quando ligar um cabo HDMI com a alimentação ligada.
Page 125 Ligar a antena FM SPEAKERS OUT VIDEO FRONT FRONT SUBWOOFER FA NET AUX IN FM ANT HDMI OUT (Only For Service) SPEAKER IMPEDANCE : 3 Antena de FM (fornecida) 1. Ligue a antena FM fornecida à tomada de Antena FM. 2.
Page 126 Configuração Antes de começar (Definições iniciais) Definir o menu de configuração Este passo de acesso poderá diferir, consoante 1. Prima o botão POWER quando ligar o produto ao o menu seleccionado. A GUI (Interface Gráfica do televisor pela primeira vez. Utilizador) deste manual poderá...
Page 127 Isto optimizará a qualidade de imagem em função Pode configurar várias opções de ecrã, como o do conteúdo (no disco, DVD, etc) que pretende Apecto de TV e a Resolução, entre outros. reproduzir e o produto ou televisor Samsung compatível com BD Wise. Formato da imagem ...
Page 128 Configuração Áudio Definições Utilizador EQ DRC (Dynamic Range Compression) · · · · · · Esta função permite harmonizar o intervalo entre os · · · sons mais altos e mais baixos. Pode utilizar esta · · · função para ouvir som Dolby Digital quando vir 250Hz 600Hz 1kHz...
Page 129 Classificação parental Sistema Seleccione o nível de classificação que pretende definir. Registo de DivX(R) Um número mais elevado indica que o programa apenas se destina a adultos. Por exemplo, se Consulte o Código de registo DivX(R) VOD para seleccionar o nível 6, discos que contenham os níveis 7 adquirir e reproduzir conteúdos DivX(R) VOD.
Page 130 Funções Básicas Reprodução de CD áudio (CD-DA)/MP3/WMA Reprodução de discos 1. Prima o botão ABRIR/FECHAR (). 2. Coloque um disco no tabuleiro, com cuidado, com a respectiva etiqueta voltada para cima. 3. Prima o botão ABRIR/FECHAR () para fechar FAIXA 01 o tabuleiro de discos.
Page 131 Reprodução de ficheiros JPEG Utilizar a função de Reprodução As imagens capturadas com uma câmara digital ou Procura Para a frente/Para trás câmara de vídeo digital, ou ficheiros JPEG num PC podem ser armazenados num CD e, posteriormente, dBAD reproduzidos neste produto. 1.
Page 132 Funções Básicas Reprodução por Fotogramas Utilizar o Menu do Título Para DVDs que contêm vários títulos, pode visualizar Prima o botão PAUSA repetidamente. o título de cada filme. • A imagem avança um fotograma de cada vez TITLE MENU sempre que o botão é premido durante a 1.
Page 133 Repetir CD/MP3 Visualizar Informações do Disco 1. Durante a reprodução de CD/ MP3, prima o botão REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repetição que pretende utilizar. 2/20 (Repetição desactivada Repetir Faixa 0:05:21 Repetir Todas 1/1 EN 5.1 CH Aleatório Repetir Secção A-B) 1/1 EN Alterar Selecc.
Page 134 Funções Básicas 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma Menu TOOLS das legendas pretendido.  Título ( ) : Para aceder ao título pretendido, • Consoante o número de idiomas num disco sempre que existir mais do que um título no disco. DVD, é...
Page 135 DIMMER GIGA Pode regular a luminosidade do ecrã na A função GIGA Sound amplifica os baixos e duplica a unidade principal. qualidade dos baixos para que emitir um som mais potente e real. A função GIGA Sound será aplicada apenas ao subwoofer.
Page 136 Funções Básicas DSP (Digital Signal Processor)/EQ Ouvir rádio • DSP (Digital Signal Processor) : Os modos DSP Utilizar botões do Controlo Remoto foram concebidos para simular ambientes acústicos diferentes.environments. 1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar • EQ : Pode seleccionar as opções POPS, JAZZ, ROCK ou USER para optimizar o som do género 2.
Page 137 Função USB Gravação de USB Ao reproduzir discos CD-DA (Compact Disc Digital Audio) com Reproduzir ficheiros multimédia a função de gravação USB ou ao ouvir rádio FM ou ao receber utilizando uma origem de áudio de um dispositivo externo, pode gravar a origem de áudio na memória USB.
Page 138 Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência da Samsung Electronics. Sintoma Verificação/Resolução Não consigo ejectar o disco.
Page 139 Sintoma Verificação/Resolução • O produto não funciona. • Prima sem soltar o botão PARAR () no controlo remoto durante mais de 5 (Exemplo : A alimentação desliga-se, segundos, sem qualquer disco inserido (função de reposição). os botões do painel frontal não funcionam ou é...
Page 140 Pesos *: Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Page 141 Licença OpenSSL O conjunto de ferramentas OpenSSL fica sob duas licenças, isto é, tanto as condições da licença OpenSSL como as da licença SSLeay original são aplicáveis ao conjunto de ferramentas. Consulte, abaixo, o texto das duas licenças. Na verdade, ambas as licenças são licenças BSD de código aberto. Na eventualidade de quaisquer problemas com a licença relacionados com o OpenSSL, envie um e-mail para: openssl-core@ openssl.org.
Page 142 Licença OpenSSL Os direitos de autor permanecem com o Eric Young e, portanto, quaisquer declarações de direitos de autor presentes no código não devem ser removidas. Se este pacote for utilizado num produto, Eric Young deve ser reconhecido como o autor de partes da biblioteca utilizada. Este reconhecimento por ser efectuado através de uma mensagem textual no arranque do programa ou na documentação (textual ou online) fornecida com o pacote.
Page 143 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 144 Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de recolha de pilhas em separado.) Este sinal na bateria, no manual ou na embalagem indica que as baterias utilizadas neste produto não devem ser depostas juntamente com o restante lixo doméstico, após atingirem o final da sua vida útil.

Samsung HT-E321 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HT-E321

Sommaire des Matières pour Samsung HT-E321