Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 76

Liens rapides

Manuel d'utilisation
User's manual
Bedienungsanleitung
Manual de uso
Manuale d'uso
Manual de utilização
PROJECTEUR DE TESTS
TEST PROJECTOR
SEHZEICHENPROJEKTOR
PROYECTOR DE TESTS
PROIETTORE PER TEST
PROJECTOR DE TESTES
Ref : UMCP550 V1 OCT2015
1
12
24
36
48
60
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Essilor CP550EA

  • Page 2 Ref : UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 3: Précautions D'installation

    Dans un document de ce type, des erreurs ou omissions peuvent se produire, bien que tout soit mis en oeuvre pour les éviter. ESSILOR ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels défauts de fonctionnement qui pourraient résulter de ces erreurs ou omissions.
  • Page 4: Accessoires Standard

    Ouvrez l’emballage avec précautions afin de ne pas endommager l’instrument et ses accessoires. Vérifiez que chacun des accessoires suivants sont présents et non endommagés. Vérifiez que chacun des accessoires suivants sont présents et non endommagés. 2.1. Accessoires standard Accessoires standard Projecteur……………………………………….… Projecteur……………………………………….… 1 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 5: Accessoires En Option

    2) Bague de mise au point 3) Objectif 4) Récepteur infrarouge 5) Témoin lumineux 6) Socle 7) Interrupteur principal 8) Prise d’alimentation 9) Porte-fusible 10) Vis de fixation des capots 11) Réglage de la luminosité latérale pour fixer projecteur ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 6: Installation Du Projecteur

    La projection doit se faire sur la face lisse et brillante. 3.5. Mise au point de la projection 1- Le projecteur et le patient doivent se trouver à la même distance de l’écran. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 7: Réglage De La Luminosité

    2- Sélectionnez un test pour déclencher l’allumage de la lampe. Les 37 tests seront sélectionnés au moyen des touches (16). De part et d’autre du masque sont affichées les acuités en 10ème. 3- À l’aide de la touche (18) vous pouvez superposer un filtre rouge/vert sur les acuités morphoscopiques. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 8: Mode Programme

    S’il s’agit du premier test ou du premier masque, un signal sonore retentit 2 fois et l’appareil indique qu’il ne peut plus retourner en arrière. Si vous appuyez sur le bouton Test/Masque, le mode Programme s’arrête et l’appareil revient en mode normal. Il s’arrêtera également si vous appuyez sur le bouton LAMP. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 9: Manipuler L'appareil

    1- La lampe ne s’allume pas alors que l’interrupteur principal (7) est en marche. Cause 1 : mauvais raccordement du cordon d’alimentation Placez l’interrupteur sur la position 0 puis raccordez fermement le cordon d’alimentation à la prise (8). Cause 2 : le fusible a sauté. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 10: Projecteur

    - Classe I B - Conforme à la norme CEM IEC60601-1-2 - Conforme CE 7.2. Télécommande - Commande : sans fil - Dimensions : 62 (l) x 193 (L) x 26 (H) mm - Poids : 100 g ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 11 Tests d’astigmatisme : cadran de Parent, test de la grenaille, lignes croisés, Autres : point lumineux, test de Worth. Filtres : Duochrome Masque : Lignes verticales et horizontales Optotype isolé Les instruments de la gamme CP550 (CP550EA, CP550EB, CP550SB) peuvent tous être connectés avec l’APH 550. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 12 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 13 TEST PROJECTOR USER'S MANUAL ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 14 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 24 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 25 SEHZEICHENPROJEKTOR BEDIENUNGSANLEITUNG ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 26 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 36 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 37 PROYECTOR DE TESTS MANUAL DE USO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 38 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 48 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 49 PROIETTORE PER TEST MANUALE D'USO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 50 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 60 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 61 PROJECTOR DE TESTES MANUAL DE UTILIZAÇÃO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 62 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 75 Ref : UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 76 Dans un document de ce type, des erreurs ou omissions peuvent se produire, bien que tout soit mis en oeuvre pour les éviter. ESSILOR ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels défauts de fonctionnement qui pourraient résulter de ces erreurs ou omissions.
  • Page 77 Ouvrez l’emballage avec précautions afin de ne pas endommager l’instrument et ses accessoires. Vérifiez que chacun des accessoires suivants sont présents et non endommagés. Vérifiez que chacun des accessoires suivants sont présents et non endommagés. 2.1. Accessoires standard Accessoires standard Projecteur……………………………………….… Projecteur……………………………………….… 1 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 78 2) Bague de mise au point 3) Objectif 4) Récepteur infrarouge 5) Témoin lumineux 6) Socle 7) Interrupteur principal 8) Prise d’alimentation 9) Porte-fusible 10) Vis de fixation des capots 11) Réglage de la luminosité latérale pour fixer projecteur ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 79: Télécommande

    La projection doit se faire sur la face lisse et brillante. 3.5. Mise au point de la projection 1- Le projecteur et le patient doivent se trouver à la même distance de l’écran. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 80 2- Sélectionnez un test pour déclencher l’allumage de la lampe. Les 37 tests seront sélectionnés au moyen des touches (16). De part et d’autre du masque sont affichées les acuités en 10ème. 3- À l’aide de la touche (18) vous pouvez superposer un filtre rouge/vert sur les acuités morphoscopiques. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 81 S’il s’agit du premier test ou du premier masque, un signal sonore retentit 2 fois et l’appareil indique qu’il ne peut plus retourner en arrière. Si vous appuyez sur le bouton Test/Masque, le mode Programme s’arrête et l’appareil revient en mode normal. Il s’arrêtera également si vous appuyez sur le bouton LAMP. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 82 1- La lampe ne s’allume pas alors que l’interrupteur principal (7) est en marche. Cause 1 : mauvais raccordement du cordon d’alimentation Placez l’interrupteur sur la position 0 puis raccordez fermement le cordon d’alimentation à la prise (8). Cause 2 : le fusible a sauté. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 83 - Classe I B - Conforme à la norme CEM IEC60601-1-2 - Conforme CE 7.2. Télécommande - Commande : sans fil - Dimensions : 62 (l) x 193 (L) x 26 (H) mm - Poids : 100 g ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 84 Tests d’astigmatisme : cadran de Parent, test de la grenaille, lignes croisés, Autres : point lumineux, test de Worth. Filtres : Duochrome Masque : Lignes verticales et horizontales Optotype isolé Les instruments de la gamme CP550 (CP550EA, CP550EB, CP550SB) peuvent tous être connectés avec l’APH 550. ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 85 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 86 TEST PROJECTOR USER'S MANUAL ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 87 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 97 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 98 SEHZEICHENPROJEKTOR BEDIENUNGSANLEITUNG ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 99 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 109 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 110 PROYECTOR DE TESTS MANUAL DE USO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 111 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 121 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 122 PROIETTORE PER TEST MANUALE D'USO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 123 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 133 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 134 PROJECTOR DE TESTES MANUAL DE UTILIZAÇÃO ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...
  • Page 135 ESSILOR UMCP550 V1 OCT2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp550ebCp550sb

Table des Matières