Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elenco dei pezzi ............Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-VL 5526 M.indd 2 05-VL 5526 M.indd 2 26.11.2008 14:55:21 Uhr 26.11.2008 14:55:21 Uhr...
Indicación de los componentes Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу • Обзор деталей прибора Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi Abb./Fig. 1 05-VL 5526 M.indd 3 05-VL 5526 M.indd 3 26.11.2008 14:55:21 Uhr 26.11.2008 14:55:21 Uhr...
• Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 05-VL 5526 M.indd 11 05-VL 5526 M.indd 11 26.11.2008 14:55:26 Uhr 26.11.2008 14:55:26 Uhr...
Une surface plane et antidérapante est un emplacement du secteur. idéal. • Si vous deviez enlever la grille de protection: Éteignez toujours l’appareil et débranchez le câble du secteur. 05-VL 5526 M.indd 12 05-VL 5526 M.indd 12 26.11.2008 14:55:27 Uhr 26.11.2008 14:55:27 Uhr...
• En cas de salissures tenaces, humidifi ez légèrement le torchon avec de l’eau puis essuyez l’appareil avec un torchon sec. Données techniques Modèle: ................VL 5526 M Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Consommation: ................40 W Classe de protection: ...............Ι...