Manuels Connexes pour Oster Professional Fast Feed 76023CL
Sommaire des Matières pour Oster Professional Fast Feed 76023CL
- Page 1 Cordless Fast Feed Instruction Manual For Model Numbers: 076023-810 076023-910 078023-210 76023CL 78023CL • For Household & Commercial Use •...
- Page 2 English English IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not specified by When using an electrical appliance, basic precautions are the manufacturer. required to always be followed, including the following: 4.
- Page 3 English English b. Unplug charger before plugging or unplugging ABOUT THE CLIPPER appliance. DO NOT USE THIS APPLIANCE UNTIL YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS 15. Use only with Model No. PYS-050H200U001 supply unit OPERATE ON VOLTAGE SPECIFIED ON APPLIANCE provided with the product.
- Page 4 Before removing the blade, be sure it has cooled down and the appliance is unplugged. Carefully slide the upper blade left or right to apply one or two drops of provided Oster Clipper & Blade Lubricating Oil or other Oster approved lubricant on each running rail of the lower blade.
- Page 5 TROUBLE SHOOTING BLADE SHARPENING Oster™ cutting blades are of individual hollow-ground design, hardened to extend cutting life. As with any cutting instrument, the cutting edges will become dull with usage. Increasing blade tension to force dull blades to cut The tasks described here for troubleshooting can be done mostly by the operator.
- Page 6 3. The battery is to be recycled or disposed of safely. Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. 4. For battery removal or maintenance please contact an Oster Authorized Service Center. Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or...
- Page 7 English Instrucciones para cortadora de pelo Fast Feed inalambrica Para los modelos números: 076023-810 076023-910 076023-210 • Para uso doméstico y comercial • For service, please contact: 150 Cadillac Lane McMinnville, TN 37110-8653 (800) 830-3678 or an Authorized Service Center www.osterpro.com ©...
- Page 8 Español Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3. El aparato fue diseñado exclusivamente para ser usado conforme a lo descrito en este manual. No use accesorios Al usar un aparato eléctrico es necesario adoptar siempre las no especificados por el fabricante. siguientes precauciones básicas: 4.
- Page 9 Español Español 14. ADVERTENCIA: SOBRE LA CORTADORA DE PELO a. Conecte el cargador directamente a la toma —no use cable alargador. NO USE ESTE APARATO SIN HABER LEÍDO ESTAS INSTRUCCIONES DE USO b. Desconecte el cargador antes de conectar o desconectar USE EL APARATO CON LA TENSIÓN ESPECIFICADA EN EL MISMO CÓMO CARGAR LA UNIDAD el aparato.
- Page 10 EXTRACCIÓN O SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS cable descrito en este manual. Aplique siempre a las cuchillas una o dos gotas del Aceite lubricante para cortadoras de pelo y cuchillas Oster IMPORTANTE: Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado antes de quitar suministrado u otro lubricante aprobado por Oster .
- Page 11 Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando sea necesario afilar las cuchillas, envíelas a un centro de asistencia Oster™ autorizado, donde se usan métodos y equipos aprobados y se aplican conocimientos adecuados para restablecer el diseño de vaciado cóncavo original y la capacidad de corte. NO afile las cuchillas con piedra de afilar ni con ningún método La mayoría de las tareas de solución de problemas aquí...
- Page 12 4. Para obtener información sobre la extracción o el mantenimiento de la batería, póngase en contacto con un como arañazos, muescas o mellas; contacto con cualquier líquido; productos que no hayan sido mantenidos centro de asistencia Oster autorizado. correctamente, casos de fuerza mayor, como fuego, inundaciones, huracanes y tornados.
- Page 13 Español Español GARANTÍA LIMITADA ¿Cuál es el límite de responsabilidad de Sunbeam? Sunbeam no asumirá responsabilidades por daños incidentales o derivados provocados por el incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa, implícita o reglamentaria. Siempre dentro de la legislación aplicable, toda garantía o condición implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto estará...
- Page 14 Français canadien Fast Feed sans fil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Notice d’emploi Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il y a toujours des Numéros de modèle : précautions de base à prendre, notamment les suivantes. 076023-810 Consultez toutes les instructions avant d’utiliser 076023-910 l’appareil.
- Page 15 Français canadien Français canadien 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 9. N’utilisez pas cet appareil avec un peigne endommagé ou personnes (y compris des enfants) aux capacités cassé, car des blessures au visage risquent d’en résulter. physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou 10.
- Page 16 Français canadien Français canadien CONSERVEZ CETTE NOTICE À PROPOS DE LA TONDEUSE D’UTILISATION N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AVANT D’AVOIR LU LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ LA TENSION D’ALIMENTATION INDIQUÉE. UTILISATION DOMESTIQUE ET COMMENT CHARGER L’APPAREIL COMMERCIALE Mettez la tondeuse sur le socle de charge ou branchez-la directement avec le cordon d’alimentation. La tondeuse possède un VOYANT DEL de contrôle.
- Page 17 Avant d’enlever la lame, vérifiez qu’elle a refroidi et que l’appareil est débranché. Glissez soigneusement la lame supérieure vers la gauche ou la droite pour appliquer une ou deux gouttes de l’huile de graissage fournie pour lames et tondeuse Oster ou de tout autre lubrifiant approuvé...
- Page 18 AFFÛTAGE DES LAMES DÉPANNAGE Les lames Oster™ sont des lames évidées et durcies pour accroître leur durabilité. Les arêtes de tout instrument tranchant s’émoussent au fil de l’utilisation. Augmenter la tension de lames émoussées pour les faire couper peut La plupart des tâches décrites dans la section de dépannage peuvent être accomplies par l’utilisateur. Certaines échauffer l’appareil et réduire la durée de vie du moteur tout en usant encore plus rapidement la lame.
- Page 19 Sunbeam décline toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, légale ou autre. Sunbeam 4. Pour enlever ou entretenir la pile, veuillez contacter un centre de service agréé Oster ne sera tenue responsable d’aucun dommage résultant de l’achat du produit, de son usage, de son usage abusif ou de l’incapacité...
- Page 20 Français canadien Aparelho para Corte de Cabelo ou Tosa Fast Feed Sem Fio Para os Modelos: 076023-810 076023-910 076023-210 •Para Uso Doméstico e Comercial * Pour obtenir un service après-vente, contactez : 150 Cadillac Lane McMinnville, TN 37110-8653 (800) 830-3678 un centre de service agréé...
- Page 21 Português Português INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇ 3. Use este aparelho apenas para os fins descritos neste manual. Não use acessórios que não sejam especificados Ao usar aparelhos elétricos, é importante seguir as pelo fabricante. precauções básicas abaixo: 4. Nunca use este aparelho caso o fio ou o plugue estiverem Leia todas as instruções antes de usar este aparelho danificados, quando o mesmo não estiver funcionando PERIGO - Para reduzir o risco de choque elétrico:...
- Page 22 Português Português 13. Atenção: As lâminas de corte poderão ficar quentes após SOBRE O APARELHO PARA CORTE DE CABELO o uso prolongado. 14. Atenção: COMO CARREGAR O APARELHO Coloque o aparelho no carregador ou ligue-o diretamente na tomada. Este aparelho possui uma LUZ INDICADORA a.
- Page 23 OsterTM que vem com o produto. ser usado. Siga os passos para carregar e deixe que a bateria carregue por aproximadamente 100 minutos. O Óleo Lubrificante para Aparelhos e Lâminas ou outros lubrificantes aprovados da marca Oster devem ser 3) Desligue o aparelho colocando o botão na posição “O” quando terminar de usar.
- Page 24 LÂMINAS O dispositivo de tração está com Substitua o dispositivo de tração (*) defeito Para limpar as lâminas, encha uma vasilha plana com a solução de limpeza Oster™ Blade Wash e coloque ® O aparelho não está A lâmina do aparelho está totalmente Leve as lâminas de cima e de baixo para afiar em...
- Page 25 Sunbeam se isenta de qualquer outra garantia, condição ou declaração, seja expressa, implícita, regulamentar ou 4.Para retirar ou efetuar a manutenção da bateria, favor contatar uma Assistência Técnica Credenciada Oster de outra forma. Sunbeam não será responsável por danos de qualquer tipo decorrentes da compra, uso, abuso ou incapacidade de usar o produto, incluindo perda de lucro incidental, especial, consequencial ou semelhante, Quando a vida útil do aparelho acabar, descarte-o de uma maneira adequada para não prejudicar o...
- Page 26 Português Para assistência, entre em contato com: Sunbeam Latin America, LLC. 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860 Miami, FL 33126, Estados Unidos jcs-miaclippers@newellco.com +1 (786) 845-2540 ou um Centro Autorizado de Assistência Técnica Para localizar o seu distribuidor autorizado da OsterTM Visite nossos sites: www.osterpro.com ©...