Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechLine TL-32LC716
Sommaire des Matières pour TechLine TL-32LC716
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI TL-32LC716 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Tasti telecomando ........ 48 Per selezionare una pagina del televideo ......64 TV al LCD ..........49 Per selezionare la pagina dell’indice 64 Preparazione ........51 Per selezionare il televideo con un programma TV ........64 Caratteristiche ........51 Per selezionare il testo a Caratteristiche pannello ..... -
Page 3: Tasti Telecomando
Tasti telecomando = Stand-By GIALLO / FEATURE = menu caratteristiche. BLU / INSTALL = menu installazione. SOUND PICTURE FEATURE INSTALL = aggiorna / modalità PAP = Mantenere / GUIDE = indice pagine WIDE GUIDE / PC = mostra / Nessuna funzione 0 - 9 = Programmazione diretta -/-- / EXIT = Nessuna funzione V+ = volume su... -
Page 4: Tv Al Lcd
TV AL LCD VISUALIZZAZIONE ANTERIORE VISUALIZZAZIONE POSTERIORE - 49 -... - Page 5 Entrata S-VHS EXT-4S Ingresso Video EXT-4 Entrate Audio Headphone Uscita linea audio Tasto TV/AV V Tasto MENU Programma Su, Programma Tasti giù Tasti Volume su, Volume giù Pulsante di Pausa Entrata cavo di alimentazione Interruttore On/Off (accensione/spegnimento) Entrata Audio PC Antenna Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1)
-
Page 6: Preparazione
Preparazione • Sono disponibili ingressi AV e S-VHS. • E’ in possesso di un connettore HDMI per Per la ventilazione, lasciare uno spazio di V i d e o e d A u d i o D i g i t a l i . Q u e s t o almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. - Page 7 ATTENZIONE: quando il dispositivo non è in alla pioggia o all’acqua, perché ciò può funzione per lungo tempo, staccare la essere pericoloso e non posare oggetti corrente. pieni di liquido su di esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: 4.
-
Page 8: Prima Di Accendere L'apparecchio Tv
Prima di accendere • I l c o n t e n u t o d e l Te l e t e x t e l e sovraimpressioni OSD non dovrebbero es- l’apparecchio TV sere riprodotti per lungo tempo. •... -
Page 9: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
Per spegnere l’apparecchio TV: • Inserire due batterie AA/R6 o dello stesso tipo. Mettere le batterie nella giusta • Premere il tasto “stand-by” sul telecomando, direzione. in modo che l’apparecchio TV si sposterà • Rimettere a posto il coperchio della batteria. alla modalità... -
Page 10: Funzionamento Della Tv
Innanzitutto scegliere la lingua e il paese Modalità AV utilizzando i tasti . Questo Premere il tasto “TV / AV” sul pannello di avvierà il processo di selezione in APS. Per c o n t r o l l o s u l l a p a r t e s u p e r i o r e avviare APS, premere il tasto ROSSO o “OK”. -
Page 11: Sistema Menu
Contrasto Sistema menu , selezionare Con- Premendo il tasto L’apparecchio TV è stato progettato con un trast. Premere il tasto per aumentare il sistema menu per garantire una gestione contrasto. Premere il tasto per diminuire il facile di un sistema multifunzionale. -
Page 12: Menu Suono
Modalità Nastro Volume , selezionare Vol- I nastri sono registrati in un numero diverso Premendo il tasto ume. Premere il tasto di inquadrature per secondo rispetto ai per aumentare il normali programmi televisivi. livello del volume. Premere il tasto ... - Page 13 Cuffia Modalità Suono , selezionare Cuffia. Premendo il tasto Premendo il tasto , selezionare Modalità Suono. Premere il tasto Premere il tasto o “OK” per entrare nel menu volume cambiare la modalità. E’...
-
Page 14: Menu Funzione
Menu funzione Lingua , selezionare Lin- Premendo il tasto Premendo il tasto , selezionare la terza gua. Premendo il tasto , è possibile icona. Il menu funzione compare sullo selezionare la lingua. schermo. Ext-2 Out ... -
Page 15: Menu Installazione
Menu installazione Audio , selezionare Audio. Premendo il tasto Premendo il tasto , selezionare la Premere il tasto per cambiare l’audio in quarta icona. Menu installazione compare BG, DK, I, L o LP. sullo schermo. Sintonia Ottimale ... -
Page 16: Menu Programma
Menu programma Cancella: per cancellare un programma, premere il Premendo il tasto , selezionare la tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto quinta icona. Il menu programma compare GIALLO si elimina il programma selezionato sullo schermo. dall’elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di una posizione verso l’alto. -
Page 17: Menu Fonte
Menu fonte IModalità PIP e PAP Premendo il tasto , selezionare la sesta Premere il tasto per passare alla i c o n a . I l m e n u f o n t e c o m p a r e s u l l o modalità... -
Page 18: Immagine Fermo
• Quando la modalità AUTO non funziona La finestra attiva può essere modificata correttamente a causa della scarsa qualità premendo il tasto del segnale WSS o quando si desidera Premendo il tasto “P+” o “-P” o inserendo di- cambiare la modalità... -
Page 19: Televideo
Per selezionare una pagina del 14:9 Zoom: televideo questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 14:9) fino ai • Premere i tasti numerici adeguati per il limiti superiore e inferiore dello schermo. numero di pagina di televideo richiesta. Il numero della pagina selezionata è visualizzato nell’angolo sinistro superiore dello schermo. -
Page 20: Per Mostrare Informazioni "Nascoste
Per mostrare informazioni “nascoste” Per visualizzare l’ora • Mentre si guarda un programma TV con la • Premendo il tasto per una volta si trasmissione televideo, premere il tasto visualizzano le risposte su una pagina di quiz o giochi. . Le informazioni dell’ora corrente, ricevute dal televideo, saranno visualizzate •... -
Page 21: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Via ingresso antenna In modalità superiore i comandi richiederanno la pagina successiva o Se si desidera collegare all’apparecchio TV p r e c e d e n t e r i s p e t t i v a m e n t e . S e l a dispositivi periferici come video registratori o trasmissione testo SUPERIORE non è... -
Page 22: Funzione Copia
Funzione copia Collegamento del decoder al videoregistratore Selezione fonte per registrazione VCR. • Selezionare il menu Feature. Alcuni videoregistratori hanno una presa • Selezionare Ext-2 Out premendo il tasto speciale scart per il decoder. • Collegare un cavo scart alla presa scart del •... -
Page 23: Suggerimenti
Telecomando Suggerimenti L’apparecchio TV non risponde più al Pulizia dello schermo telecomando. Forse le batterie sono esaurite. Se è così, è possibile ancora P u l i r e l o s c h e r m o c o n u n p a n n o leggermente umido, morbido. -
Page 24: Collegamento Antenna
Collegamento antenna Collegamento Antenna Esterna Cavo coassiale circonferenza 75 ohm VHF/UHF Parte posteriore apparecchio TV Collegamento di apparecchiature periferiche collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio Tv… … o collegare l'antenna tramite un VCR... TV LCD Cavo Antenna (RF) Presa Antenna Cavo scart opzionale Presa Antenna VCR (RF) TV a VCR... -
Page 25: Specifiche
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI INDICATORE CANALE Visualizzazione sullo schermo INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciata) VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO 230V AC, 50 Hz. - Page 26 Table des matières Boutons de la télécommande ....72 Figer une image .........88 Modes Zoom ........88 Téléviseur LCD ........73 Télétexte ..........89 Préparation ...........75 Pour utiliser le télétexte ......89 Caractéristiques .........75 Pour sélectionner une Caractéristiques du panneau ....75 page du télétexte ........89 Précautions de sécurité...
-
Page 27: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande = Veille JAUNE / FEATURE = Menu fonctions BLEU / INSTALL = Menu installation = Mise à jour / Mode PAP FEATURE SOUND PICTURE INSTALL = Conserver / Aucune fonction / GUIDE = Page Index / PC = Révéler / Aucune fonction WIDE GUIDE 0 - 9 = Programme direct... -
Page 28: Téléviseur Lcd
Téléviseur LCD VUE AVANT VUE ARRIÈRE - 73 -... - Page 29 Entrée S-VHS EXT-4S Entrée vidéo EXT-4 Entrées Audio Casque Sorties de lignes audio Touche STANDBY Touche TV/AV V Touche MENU Touches pour progr. suivant, précédent Touches pour hausser, baisser le volume Entrée du cordon d’alimentation Bouton Marche/Arrêt Entrée audio PC Antenne Péritel 2 (EXT-2) Péritel 1 (EXT-1)
-
Page 30: Préparation
Préparation • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune transmission. Pour la ventilation, laissez un espace libre • Lecture NTSC. d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour • Entrée AV et entrée S-VHS disponibles. éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. - Page 31 3. Humidité et eau ATTENTION: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez-le N’utilisez pas cet équipement dans un de la prise de courant. endroit humide et mouillé (évitez les salles Instructions sur la mise au rebut : de bains, l’évier de la cuisine et la proximité...
-
Page 32: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
Avant de mettre en marche • Il est déconseillé d’afficher un contenu télé- texte ainsi que des enchaînements OSD votre téléviseur: sur une longue durée. • Ne maintenez pas sans dicontinuer l’image Alimentation électrique sur la fonction image statique ou pause ( pour les lecteurs DVD, par exemple). -
Page 33: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
Avant de mettre en marche la partie indiquée. • Insérez deux piles AA/R6 ou des piles votre téléviseur: équivalentes. Placez les piles dans la posi- tion correcte. Alimentation électrique • Remettez le couvercle du compartiment des IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour piles en place. -
Page 34: Pour Éteindre La Tv
Pour éteindre la TV : APS en marche... France - L 155,25 Mhz • Pressez le bouton “stand-by” sur la télécom- mande, ainsi la TV passera au mode 01 - C-01 Annuler stand-by et le LED deviendra BLEU, U n e f o i s l ’ A P S t e r m i n é , l a l i s t e d e programmes apparaît à... -
Page 35: Utiliser La Télécommande
Mode AV Système de menu Appuyez sur la touche “TV/AV” sur le Votre téléviseur a été conçu avec un panneau de contrôle sur le dessus du système de menu pour permettre une ma- téléviseur pour que votre téléviseur bascule nipulation facile du système multifonctions. en modes EXT. -
Page 36: Luminosité
changé en appuyant sur la touche PP de la Réduction de bruit télécommande. Cette option est utilisée pour réduire le bruit Contraste de l’image et améliorer la qualité de l’image lors de faibles signaux. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r ... -
Page 37: Menu Son
Menu Son S é l e c t i o n n e z l e d e u xi è m e i c ô n e e n appuyant sur la touche . Le menu son Egaliseur apparaît à... - Page 38 Mode son A p p u ye z s u r l a t o u c h e p o u r Mode son. sélectionner Appuyez sur la tou- pour changer le mode. Casque Vous pouvez sélectionner le modeMono, Volume Stereo, Dual A...
-
Page 39: Menu Fonction
Menu Fonction Langue A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r Sélectionnez le troisième icône en appuyant Langue. Sélectionnez la sélectionner sur la touche . -
Page 40: Menu Installation
Menu Installation NB : En mode EXT, vous pouvez également choisir NTSC 3.58 et NTSC 4.43. S é le c t i o nn e z le q u a tr i è m e i c ô n e e n Système sonore ... -
Page 41: Menu Programme
Menu Programme Insérer : Sélectionnez le programme que vous voulez S él ec ti on ne z l e c i nq ui è me i cô ne e n insérer avec les boutons de navigation. appuyant sur la touche . -
Page 42: Menu Source
Modes PIP et PAP U n e f o i s l ’ A P S t e r m i n é , l a l i s t e d e programmes apparaît à l’écran. Menu Source Appuyez sur la touche pour passer au mode PIP. -
Page 43: Figer Une Image
Full: en entrant directement le numéro de la chaîne, vous pouvez voir la chaîne que vous Ceci étend les côtés gauche et droit d’une voulez dans la fenêtre active. image normale (facteur d’aspect 4 :3) pour Appuyez sur le bouton pour sélection- remplir l’écran large de la TV. -
Page 44: Télétexte
L e nu m é ro de l a p ag e sé le c ti on né e apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l ’ é c r a n . L e c o m p t e u r d e p a g e d u Télétexte effectue la recherche jusqu’à... -
Page 45: Pour Sélectionner Une Sous-Page
Fastext que celle qui apparaît sur l’écran. Le reste de l’information apparaîtra après un certain Votre téléviseur supporte le s ystème temps. Télétexte de 1000 pages. Quand le numéro • Appuyez sur la touche pour arrêter le d’une page de n’importe laquelle des 1000 changement de page automatique. -
Page 46: Brancher Un Équipement Périphérique91
Si le magnétoscope est branché au moyen Brancher un équipement d e l ’ e n t r é e d ’ a n t e n n e , n o u s v o u s périphérique recommandons le programme 0. Vous pouvez brancher une vaste gamme Décodeur d’équipements audio et vidéo à... -
Page 47: Rechercher Et Garder En Mémoire Le Signal Test Du Magnétoscope
Brancher le décodeur au • Sélectionnez la source pour copier l’image à partir de cette source. magnétoscope Rechercher et garder en mémoire Certains magnétoscopes ont une prise le signal test du magnétoscope péritel spéciale pour décodeur. • Branchez le câble péritel à la prise péritel de •... -
Page 48: Branchement De L'antenne
Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm 75 VHF/UHF Partie arrière de la TV Brancher un équipement périphérique branchez l'antenne directement au téléviseur... …ou branchez l'antenne à l'aide d'un VCR... Câble d'antenne (RF) Téléviseur LCD Câble péritel optionnel qui Prise d'antenne Prise d'antenne... -
Page 49: Informations
Informations Vous n’entendez aucun son. Avez-vous Nettoyage de l’écran coupé le son en appuyant sur la touche Nettoyez l’écran et le compartiment avec un Le son ne sort que par un seul des hauts- chiffon suave et humide. N’utilisez pas de parleurs. -
Page 50: Détails Techniques
Détails techniques TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX: VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NUMÉRO DES CANAUX PRÉ-RÉGLÉS : INDICATEUR DE CANAL Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF: 75 Ohm (désiquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 230V AC, 50 Hz.