Les langues disponibles

Les langues disponibles

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
TL-20LC708
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TechLine TL-20LC708

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI TL-20LC708 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...
  • Page 38: Installation De L'appareil Sur Le Mur (En Option)

    Table des matières Installation de l’appareil sur le mur (en option) ..................53 Boutons de la télécommande ........................54 TV LCD ..............................54 Préparation ............................... 55 Précautions de sécurité ..........................55 Avant de mettre en marche votre téléviseur .................... 57 Avant de mettre en marche votre TV: ......................
  • Page 39: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande = Veille = Touche directionnelle haut JAUNE / FONCTIONS = = Curseur droit SOUND PICTURE FEATURE INSTALL OK / SELECT = Confirmer (Mémoriser) Menu fonctions BLEU / INSTALLATION = = Touche directionnelle bas WIDE GUIDE M = Menu Menu installation = Actualiser / Aucune fonction = Touche de déplacement vers...
  • Page 40: Préparation

    Préparation • Sorties de lignes audio Caractéristique de l'Ecran Pour une correcte ventilation laissez un espace d’au • Haute résolution, affichage TFT LCD 20 pouces moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des si- tuations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun •...
  • Page 41: Champs Magnétiques

    rents de piles ou ne mélangez pas des piles nouvelles avec des piles usées. 11. Rayons X La radiation de rayons X produite par ce téléviseur Évitez la lumière directe du soleil. est suffisamment déviée. ATTENTION! Toutes les interférences contre les consignes, en particulier la modification du voltage ou le remplace- 7.
  • Page 42: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur

    nium qui offrent une grande qualité d’image. gées ou déchets dangereux. Pour plus de De temps à autre, quelques pixels non-actifs renseignements, contactez vos autorités lo- peuvent se développer, que vous verrez cales. comme un point fixe bleu, vert ou rouge sur Ne vous jetez pas le téléviseur avec vos votre écran.
  • Page 43: Description Des Menus

    Description des Menus MENU SON MENU IMAGE -Volume Format Image -Balance -Luminosite -Mode Son -Contraste -AVL -Couleur -Effet -Contour -Egaliseur -Teinte -Mode -Éclairage Pièce -Volume HP -Zoom image -Memorisation -Memorisation MENU INSTALLATION MENU PARTICULARITES Programmation -Preselection Minut. Sommeil -Bande -Langue -Canal -Verrouillage -Standard...
  • Page 44: Marche/Arrêt De La Tv

    • Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles équivalen- Pour éteindre la TV : tes. Placez les piles dans la position correcte. • Appuyez sur le bouton “ (veille) ” situé sur la • Remettez le couvercle du compartiment des piles en télécommande ou sur le bouton de veille sur le télé- place.
  • Page 45: Egaliseur

       ou “OK” pour mémoriser • Appuyez sur le bouton pour changer le niveau • Appuyez sur le bouton les réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran. de l’option sélectionnée.lected option. Balance Menu Image  sélectionnez Balance.  • En appuyant sur ...
  • Page 46 Menu Particularites Menu Installation Minuterie Sommeil  sélectionnez “Minut. Som-  • En appuyant sur meil”. Programmation   • Appuyez sur le bouton pour régler la minuterie  sélectionnez Programmation. • En appuyant sur  sommeil. • Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menu La minuterie sommeil peut être programmée entre dé- Programmation apparaît sur l’écran.
  • Page 47: Mémorisation

    Standard  sélectionnez Standard.  • En appuyant sur • Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le stan- dard entre B/G, D/K, I ou L/L’. Std. Couleur  sélectionnez Std. Couleur. .  • En appuyant sur ...
  • Page 48: Verrouillage Programme

    Menu installation dans les modes AV Nom : L’écran suivant apparaît dans le menu installation : Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton JAUNE. La première lettre du nom sélectionné commence à  ...
  • Page 49: Mode Pc

    Le verrouillage programme fournit un mot de passe Mode PC afin de protéger l’accès aux chaînes sélectionnées Installation par les parents. Afin de verrouiller une chaîne, vous devez connaître le mot de passe du verrouillage de • Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les programme (la valeur préréglée à...
  • Page 50: Autres Caractéristiques

      , sélectionnez Po- • En appuyant sur le bouton ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le sition V. télétexte). Si vous pressez ce bouton successive- ment, votre TV passera à l’un des modes AV option- ...
  • Page 51: Brancher Un Équipement Périphérique

    TOP text • Pour sélectionner une page, appuyez sur les bou- tons numériques ou les boutons de programme (P+, Le mode TOP text d’opération sera activé automati- P-). quement selon la transmission. • Pour sélectionner la page d’indice, appuyez sur le •...
  • Page 52: Informations

    TV et Magnétoscope Informations • Branchez le câble d’antenne. Nettoyage de l’écran Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image si Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon vous branchez un câble Scart aux prises SCART. suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs Lecture NTSC parce qu’ils peuvent endommager l’écran de la TV.
  • Page 53: Spécifications

    Spécifications TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DES CHAÎNES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage de l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (déséquilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC 50Hz.
  • Page 54: Appendice B : Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc

    Appendice B : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Résolution Fréquence (Hz) Mode Horizontal Vertical IBM, VGA...
  • Page 55: Brancher Un Équipement Périphérique

    Brancher un équipement périphérique CASQUE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDÉO ENTRÉE SORTIE ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement des équipements périphériques CÂBLE D’ALIMENTATION ENTRÉEPC SORTIE DE LIGNE (L, R) ENTRÉEAUDIO (L, R) ENTRÉE VIDÉO SCART 2 SCART 1 ANTENNE CASQUE Français - 70 -...

Table des Matières