Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LC.5KA.70.
Extractor hood
EN User manual and installation instructions .................................... 2
FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ............................... 15
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Siemens Home Appliances
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch LC5KA70 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch LC5KA70 Serie
- Page 1 LC.5KA.70. Extractor hood EN User manual and installation instructions ........2 FR Manuel d'utilisation et notice d'installation ....... 15 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Page 2 en Safety Table of contents Do not use the appliance: ¡ With an external timer. INFORMATION FOR USE 1.3 Restriction on user group Safety .............. 2 This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced Avoiding material damage........ 4 physical, sensory or mental abilities or inad- Environmental protection and saving en-...
- Page 3 Safety en ▶ Clean the grease filters regularly. WARNING ‒ Risk of poisoning! ▶ Never work with naked flames close to the Risk of poisoning from flue gases being appliance (e.g. flambéing). drawn back in. Room-air-dependent heat-pro- ▶ Do not install the appliance near a solid ducing appliances (e.g.
- Page 4 en Avoiding material damage Changes to the electrical or mechanical as- WARNING ‒ Risk of explosion! sembly are dangerous and may lead to mal- Highly caustic alkaline or highly acidic clean- functions. ing agents in conjunction with aluminium parts ▶ Do not make any changes to the electrical in the interior of the appliance may cause ex- or mechanical assembly.
- Page 5 Operating modes en Adjust the fan speed to the amount of steam pro- Clean or replace the filters at regular intervals. duced during cooking. ¡ The effectiveness of the filter is retained. ¡ The lower the fan speed, the less energy is con- Put the cooking lid on.
- Page 6 en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance 5 Familiarising yourself with your appliance 5.1 Controls Switches on fan setting 1. Switches fan setting 2 on. The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operat- ...
- Page 7 Cleaning and servicing en Only use glass cleaners, glass scrapers or stainless ▶ 8.4 Removing the grease filter steel care products if recommended in the cleaning ATTENTION! instructions for the relevant part. Falling grease filters may damage the hob below. Wash sponge cloths thoroughly before use. ▶...
- Page 8 en Troubleshooting Requirement: The grease filters have been removed. Removing odour filter → "Removing the grease filter", Page 7 Requirement: The grease filters have been removed. Observe the information regarding the cleaning → "Removing the grease filter", Page 7 agents. Rotate the old odour filters and remove them ▶...
- Page 9 Disposal en Push the lamp out of the appliance from the rear. 9.2 Replacing the LED lights WARNING ‒ Risk of electric shock! When changing the bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance ▶ from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
- Page 10 en Installation instructions Installation instructions 12 Installation instructions Observe this information when installing the appliance. 12.3 Safety clearances Comply with the safety clearances for the appliance. 12.1 Scope of delivery After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery. 12.4 Secure installation Follow these safety instructions when in- stalling the appliance.
- Page 11 Installation instructions en achieved whenever the air needed for com- ▶ The specified safety clearances must be bustion is able to enter through openings complied with in order to prevent a build-up that cannot be sealed, for example in of heat. doors, windows, incoming/exhaust air wall ▶...
- Page 12 en Installation instructions ▶ Connect the appliance to a power supply ¡ The connecting cable is approx. 1.30 m long. ¡ This appliance complies with the EC interference with alternating current only via a properly suppression regulations. installed socket with earthing. ¡ The appliance corresponds to protection class 1. ▶...
- Page 13 Installation instructions en Mark the holes for the appliance bracket. 12.11 Installation Checking the wall Check whether the wall is vertical and has sufficient load-bearing capacity. The maximum weight of the appliance is 16 kg. Drill the hole depth in accordance with the length of the screws.
- Page 14 en Installation instructions Installing the appliance Fit the upper flue duct section. Gently push the two side panels apart, and then ‒ WARNING ‒ Risk of injury! hook them into the angle bracket on the left and Components inside the appliance may have sharp right.
- Page 15 Sécurité fr Table des matières ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. MANUEL D'UTILISATION N’utilisez pas l’appareil : ¡ avec une minuterie externe Sécurité.............. 15 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Prévenir les dégâts matériels...... 17 Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Protection de l'environnement et écono- souffrant d’un handicap physique, sensoriel mies d'énergie ........... 18...
- Page 16 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion aspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. conduire à l'empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
- Page 17 Prévenir les dégâts matériels fr L'appareil devient chaud pendant son utilisa- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion ! tion. Les nettoyants caustiques fortement alcalins ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- ou acides peuvent provoquer des explosions toyer. lorsqu'ils entrent en contact avec des pièces d’aluminium situées dans le compartiment de AVERTISSEMENT ‒ Risque de nettoyage du lave-vaisselle.
- Page 18 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Si une lampe est défectueuse, les autres peuvent être Les surfaces laquées sont fragiles. surchargées. Respectez les consignes de nettoyage. ▶ Remplacez les lampes défectueuses. → "Nettoyer l'appareil", Page 20 ▶ Protégez les surfaces laquées contre les rayures. ▶...
- Page 19 Description de l'appareil fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Activer la vitesse de ventilation 1. Activer la vitesse de ventilation 2. Les éléments de commande vous permettent de confi- gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous ...
- Page 20 fr Nettoyage et entretien Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres, des ▶ 8.3 Nettoyage des éléments de commande racloirs à verre ou des produits d'entretien pour acier inox si ceux-ci sont recommandés dans les AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! instructions de nettoyage de la pièce correspon- L'infiltration d’humidité...
- Page 21 Dépannage fr 8.6 Nettoyage des filtres à graisse au lave- 8.8 Filtre anti-odeurs pour le mode vaisselle recirculation de l'air Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va- Les filtres anti-odeurs lient les odeurs en mode recircu- peur de cuisson. Des filtres à graisse régulièrement lation de l'air.
- Page 22 fr Mise au rebut 9.1 Dysfonctionnements Défaut Cause et dépannage L'appareil ne fonc- La fiche secteur du cordon d'alimentation secteur n'est pas branchée. tionne pas. Branchez l’appareil au réseau électrique. ▶ Le fusible est défectueux. Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶...
- Page 23 Service après-vente fr Service après-vente 11 Service après-vente Pour plus d'informations sur la durée et les conditions 11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre fabrication (FD) service après-vente, à votre revendeur ou consul- Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication tez notre site Web.
- Page 24 fr Instructions de montage ▶ Si l'appareil est utilisé exclusivement en 12.4 Installation en toute sécurité mode recirculation de l'air, le fonctionne- Respectez les consignes de sécurité lorsque ment est possible sans restriction. vous installez cet appareil. Les gaz de combustion aspirés peuvent conduire à...
- Page 25 Instructions de montage fr ternatif à l'aide d'une prise murale correcte- AVERTISSEMENT ‒ Risque de ment installée et reliée à la terre. blessure ! ▶ Le système à conducteur de protection de Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent l’installation électrique de la maison doit présenter des arêtes vives.
- Page 26 fr Instructions de montage Les composants à arêtes vives à l'intérieur de l'appareil 12.9 Remarques sur le mode évacuation peuvent endommager le câble de raccordement. extérieure Ne pincez pas et ne coincez pas le câble de raccor- ▶ En mode évacuation extérieure, un clapet anti-retour dement.
- Page 27 Instructions de montage fr Marquer les emplacements de perçage pour les Préparer l’appareil cornières de retenue de la cheminée. Retirez le filtre à graisse. Ne pliez pas le filtre à graisse, afin d'éviter tout en- dommagement. Fixer le manchon d'évacuation à l'appareil. Marquer les perçages pour les éléments d'accro- chage de l'appareil.
- Page 28 fr Instructions de montage Montage du capot de cheminée AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des arêtes vives. Portez des gants de protection. ▶ Retirez les pellicules protectrices recouvrant les deux capots de cheminée. Monter le capot de cheminée supérieur. Écarter légèrement les deux tôles latérales et les ‒...
- Page 32 EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes...