Publicité
Liens rapides
FS DW 866 XS
Installation manual
EN
Installationsanleitung
DE
Manuel d'installation
FR
Installatiehandleiding
NL
Manuale di installazione
IT
Manual de instalación
ES
Manual de instalação
PT
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
EL
Installationsvejledning
DA
Installasjonsmanual
NO
Installationsanvisning
SV
Montážní návod
CS
Instrukcja montażu
PL
Návod na inštaláciu
SK
Manual de instalare
RO
Ръководство за монтаж
BG
Посібник зі встановлення
UK
Руководство по установке
RU
Kurulum kılavuzu
TR
ZH
安装手册
AR
دليل التركيب
Campana extractora Downdraft
Απορροφητήρας καθοδικού ρεύματος
Hotă cu curent descendent de aer
Аспиратор за монтиране в плот
Кухонна витяжка зі зворотною тягою
Кухонная вытяжка, встраиваемая в столешницу
Aşağı Hava Akışlı Davlumbaz
Cooker Hood Downdraft
Kochfeldabzugshaube Tisch
Hotte de plan
Afzuigkap downdraft
Cappa a scomparsa
Exaustor descendente
Bordemhætte
Benkmontert avtrekksvifte
Nedåtriktad spisfläkt
Výsuvný odsavač par
Okap kuchenny Downdraft
Výsuvný odsávač pár
向下排烟式抽油烟机
مدخنة بوتاجاز مثبتة جانب ي ً ا
Publicité
Manuels Connexes pour Franke FS DW 866 XS
Sommaire des Matières pour Franke FS DW 866 XS
- Page 1 FS DW 866 XS Installation manual Cooker Hood Downdraft Installationsanleitung Kochfeldabzugshaube Tisch Manuel d‘installation Hotte de plan Installatiehandleiding Afzuigkap downdraft Manuale di installazione Cappa a scomparsa Manual de instalación Campana extractora Downdraft Manual de instalação Exaustor descendente Εγχειρίδιο εγκατάστασης Απορροφητήρας καθοδικού ρεύματος...
- Page 2 FS DW 866 XS G (2x) A (6x) M4x8 B (4x) (4x15) C (2x) D (12x) (3,5x9,5) L (2x) Ø 120 mm - Ø 150 mm – 2 –...
- Page 3 FS DW 866 XS – 3 –...
- Page 4 FS DW 866 XS 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm R 11 2,5 mm R 11 R 11 R 11 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm – 4 –...
- Page 5 FS DW 866 XS D (4x) G (2x) B (2x) – 5 –...
- Page 6 FS DW 866 XS (2x) (2x) (2x) – 6 –...
- Page 7 FS DW 866 XS – 7 –...
- Page 8 FS DW 866 XS (4x) – 8 –...
- Page 9 FS DW 866 XS – 9 –...
- Page 10 FS DW 866 XS Ø 120 mm Ø 150 mm K (2x) – 10 –...
- Page 11 FS DW 866 XS Installation Montage Make sure that the installation is carried out only Montage nur von entsprechend geschultem by specifically trained and qualified personnel. Fachpersonal durchführen lassen. During installation observe the applicable Bei der Montage die geltenden Abluftvorschriften regulations concerning exhaust air.
- Page 12 FS DW 866 XS Installation Installatie Assurez-vous que l'installation est effectuée Zorg ervoor dat de installatie uitsluitend uniquement par du personnel formé et qualifié. wordt uitgevoerd door speciaal opgeleid en Durant l'installation, respectez les réglementations gekwalificeerd personeel. applicables concernant l'air évacué.
- Page 13 FS DW 866 XS Installazione Instalación Accertarsi che l'installazione sia effettuata Asegúrese de que la instalación se realice únicamente por personal específicamente formado unicamente da personale appositamente y cualificado. addestrato e qualificato. Durante la instalación, observe las normativas Rispettare la normativa applicabile riguardo aplicables en materia de aire de combustión.
- Page 14 FS DW 866 XS Εγκατάσταση Instalação Certifique-se de que a instalação é apenas efetuada Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση πραγματοποιείται por pessoal especificamente treinado e qualificado. μόνο από τεχνικά καταρτισμένο και εξουσιοδοτημένο Durante a instalação observe os regulamentos προσωπικό. aplicáveis relativamente ao escape de ar.
- Page 15 FS DW 866 XS Installation Installasjon Sørg for, at installationen udelukkende udføres af Sørg for at installasjonen kun utføres av spesielt særligt uddannet og kvalificeret personale. opplært og kvalifisert personell. Under installationen skal man overholde de Under installasjonen, må gjeldende forskrifter om gældende regler vedrørende aftræksluft.
- Page 16 FS DW 866 XS Installation Montáž Se till att installationen endast utförs av särskilt Zajistěte, aby montáž prováděl pouze náležitě utbildad och kvalificerad personal. vyškolený a kvalifikovaný personál. Under installationen iaktta gällande bestämmelser Během montáže dodržujte platné předpisy o om frånluften.
- Page 17 FS DW 866 XS Montaż Inštalácia Montaż urządzenia może zostać wykonany wyłącznie Uistite sa, že inštaláciu vykonáva iba špeciálne przez specjalnie przeszkolony i wykwalifikowany vyškolený a kvalifikovaný personál. personel. Počas inštalácie dodržiavajte príslušné predpisy Podczas montażu należy przestrzegać obowiązujących týkajúce sa odsávaného vzduchu.
- Page 18 FS DW 866 XS Монтаж Instalare Asiguraţi-vă că instalarea este efectuată numai de Задължително е монтажът да бъде извършен от специално обучени и квалифицирани служители. către personal de specialitate. При монтаж трябва да се спазват приложимите Instalarea trebuie să fie efectuată cu respectarea регламенти...
- Page 19 FS DW 866 XS Встановлення Установка Процедуру встановлення має здійснювати лише Процедуру установки должен выполнять спеціально навчений персонал, що володіє исключительно специально обученный персонал, відповідними навичками. владеющий соответствующими навыками. При встановленні слід дотримуватися чинних норм При установке необходимо придерживаться регулювання відведення повітря.
- Page 20 FS DW 866 XS Kurulum 安装 Kurulum işleminin sadece özel olarak eğitim almış 请确保只由经过专业培训且有资质的人员进行 kalifiye personel tarafından gerçekleştirildiğinden 安装。 emin olun. 在安装时遵守有关排放气体的现行适用法规。 Kurulum sırasında yürürlükteki egzoz havasına 安装时， 只能使用相匹配的安装材料来安装。 ilişkin düzenlemelere uyun. 确保损坏的电缆由制造商或客户服务商进行更 Ürünü sadece uygun sabitleme malzemelerini 换。 kullanarak monte edin.
- Page 21 FS DW 866 XS التركيب تأكد أن عملية التركيب ال تتم إال بواسطة شخص مدرب ومن .خالل أشخاص مؤهلين للقيام بذلك ي ُرجى مراعاة اللوائح المعمول بها فيما يتعلق بهواء العادم في .أثناء التركيب .ال تقم بتركيب الجهاز إال باستخدام مواد التثبيت المناسبة...
- Page 24 Phone +32 54 310 111 Phone +34 93 565 3535 Kazakhstan Brazil Sweden Franke Kazakhstan Ltd. Franke Sistemas de Cozinhas do Brasil Ltda. 040918 Almaty City Franke Futurum AB 89219-512 Joinville, SC Phone +7 727 297 3812 930 47 Byske...