Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cleaner
Aspirateur sans Fil
Aspiradora Inalámbrica
DCL280F
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Makita DCL280F

  • Page 15: Batteries Et Chargeurs Applicables

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DCL280F Capacité 750 ml Utilisation continue (avec batterie BL1830B) Approx. 20 min. Longueur totale 1 016 mm (40") Tension nominale C.C. 18 V Poids net 1,2 - 1,6 kg (2,7 - 3,5 lbs) •...
  • Page 16 Gardez les cheveux, les vêtements Lorsque la batterie n’est pas utilisée, amples, les doigts et toute autre par- gardez-la à l’écart des autres objets tie du corps à l’écart des ouvertures métalliques tels que trombones, pièces et des pièces en mouvement. de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques qui peuvent Mettez toutes les commandes hors...
  • Page 17: Règles De Sécurité Supplémentaires

    RÈGLES DE Produits chimiques corrosifs • (acide, lixiviat, etc.) SÉCURITÉ Déchets liquides ou humides, y • compris vomi et excréments SUPPLÉMENTAIRES Amiante • Pesticides • Ces applications peuvent causer Cet appareil est conçu pour un usage un incendie, une blessure et/ou des domestique.
  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat- Évitez d’exposer la batterie à teries fabriquées par Makita. Les batteries autres que celles fabriquées par Makita ou les batteries l’eau ou à la pluie. modifiées peuvent exploser et causer un incendie, Un court-circuit de la batterie pour- une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la rait provoquer un fort courant, une garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.
  • Page 19: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTION DU ATTENTION : Installez toujours la batterie à fond jusqu’à ce que vous ne puissiez plus voir le FONCTIONNEMENT voyant rouge. Autrement elle risque de tomber acci- dentellement de l’outil et d’entraîner des blessures. ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie ATTENTION : Assurez-vous toujours que pour l’installer. Si la batterie ne glisse pas facile- l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant ment, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement.
  • Page 20: Assemblage

    Allumer la lampe Témoins indicateurs Charge restante ATTENTION : Évitez de regarder directement Allumé Éteint Clignotant le faisceau lumineux ou sa source. 0 % à 25 % Pour allumer la lampe, appuyez sur la gâchette. La lampe s’allume pendant l’activation de l’outil. Chargez la Libérez l’interrupteur pour éteindre la lampe. batterie. Lorsque la charge restante de la batterie devient basse, La batterie a la lampe se met à clignoter.
  • Page 21: Préfiltre Ou Filtre Haute Performance Et Filtre Hepa

    Préfiltre ou filtre haute performance Pour ôter la poussière collée au filtre dans le bac à poussière, tapotez ce dernier 4 ou 5 fois. et filtre HEPA ► 1 . Bac à poussière 2. Entrée d’aspiration ► 1 . Bac à poussière 2. Préfiltre 3. Filtre haute perfor- mance 4. Filtre HEPA Orientez l’entrée d’aspiration vers le bas, tournez le bac à poussière dans le sens de la flèche sur le schéma, et AVIS : déconnectez-le en tirant lentement et bien droit. N’utilisez pas le filtre haute performance avec le filtre (accessoire en option). Le filtre haute performance risquerait de rester coincé...
  • Page 22: Exemples De Problèmes

    Faites pivoter le filtre haute performance dans le sens AVIS : Vérifiez toujours que le filtre haute perfor- de la flèche pour désolidariser le rebord de fixation de mance est correctement placé avant d’utiliser l’aspi- l’aspirateur, puis retirez le filtre. rateur. S’ils ne sont pas placés correctement, la pous- sière pénétrera dans le carter du moteur et causera une panne de moteur. Si le problème décrit ci-après survient, cela signifie que le filtre haute performance n’est pas bien placé. Replacez-les correctement pour corriger le problème. Fixez le bac à poussière. Alignez le symbole du bac à poussière sur le symbole de la poignée, puis faites pivoter le bac à poussière fermement dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se verrouille. ► 1 . Rebord de fixation NOTE : Lors de l’utilisation du préfiltre, suivez égale- ment la procédure ci-dessus. Débarrassez le filtre haute performance des fines poussières, et tapotez-le légèrement pour déloger la poussière. Remontage ► 1 . Marque 2. Poignée 3. Bac à poussière Connectez le filtre haute performance. Veillez alors à faire pivoter le filtre haute performance afin que NOTE : Retirez toujours la poussière au préalable,...
  • Page 23: Pose Ou Retrait De L'étai Ou Du Filtre

    Pose ou retrait de l’étai ou du filtre HEPA Accessoire en option Pour l’étai et le filtre-éponge Pour retirer l’étai, poussez la partie inférieure des colonnes de l’étai avec vos doigts et libérez sa rainure de la partie saillante sur l’aspirateur. Retirez ensuite le filtre-éponge. ► 1 . Filtre HEPA 2. Filtre haute performance UTILISATION ► 1 . Étai 2. Filtre-éponge Pour l’installer, alignez les rainures de l’étai sur la partie saillante de l’aspirateur, et poussez jusqu’à ce qu’il ATTENTION : N’approchez pas votre visage émette un léger bruit sec. de l’orifice d’aération pendant l’utilisation de Insérez le filtre-éponge entre les colonnes et mettez-le l’aspirateur.
  • Page 24: Nettoyage (Fonction D'aspiration)

    NOTE : Lors de la pose du tube de rallonge, assurez-vous d’aligner le bouton de libération sur le crochet du tube de rallonge. S’ils ne sont pas alignés, le tube ne se verrouillera pas et risque de se détacher de l’aspirateur. NOTE : Lors de la pose du tube de rallonge sans fonction de verrouillage (accessoire en option), faites-le pivoter dans le sens de la flèche en l’in- sérant dans l’entrée d’aspiration de l’aspirateur.
  • Page 25 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Après l’utilisation AVIS : L’aspirateur risque de tomber et de subir des dommages si vous le mettez contre le mur ► 1 . Buse à angle 2. Tube de rallonge 3.
  • Page 26: Nettoyage

    Filtre HEPA Nettoyage Accessoire en option AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine, AVIS : Évitez de frotter ou rayer le filtre HEPA de solvant, d’alcool ou autres produits similaires. avec des objets durs tels que brosses et palettes. Une décoloration, une déformation ou la forma- tion de fissures peuvent en découler.
  • Page 27: Dépannage

    • Tuyau flexible • Filtre ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- • Préfiltre sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. • Filtre haute performance L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com- • Filtre HEPA plémentaire peut comporter un risque de blessure. • Chargeur et batterie authentiques Makita N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires •...
  • Page 28 GARANTIE LIMITÉE MAKITA Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap- pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe. Si la feuille de garantie en annexe n’est pas disponible, reportez-vous aux détails de la garantie présentés sur le site Web de votre pays, ci-dessous. États-Unis d’Amérique: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Autres pays: www.makita.com 28 FRANÇAIS...

Table des Matières