ZANOLLI CITIZEN PW EL./CA Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CITIZEN PW EL. / CA

CITIZEN PW GAS / CA

Manuale di installazione, uso e manutenzione

Manual for installation, use and maintenance

Manual de instalación, uso y manutención

Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien

NSTALLATIONS

CITIZEN EP65 / CA

CITIZEN EP70 / CA

PLANET / CA

-, B

EDIENUNGS

UND

NSTANDHALTUNGSHANDBUCH

Sommaire des Matières pour ZANOLLI CITIZEN PW EL./CA

Page 1 CITIZEN PW EL. / CA CITIZEN EP65 / CA CITIZEN EP70 / CA CITIZEN PW GAS / CA PLANET / CA Manuale di installazione, uso e manutenzione Manual for installation, use and maintenance Manual de instalación, uso y manutención Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien -, B NSTALLATIONS EDIENUNGS...
Page 3 cod. CA-TP.FR.04 Rev. 0.9 - du 28/10/2019 INDEX 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......4 1.1. Identification du produit ..................4 1.2. Conformité aux directives ..................4 1.3. Caractéristiques techniques ................4 2. INSTALLATION ............5 3. FONCTIONNEMENT ............ 6 3.1. Panneau de commandes ..................6 3.2.
Page 4 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.1. Identification du produit Ce manuel se réfère aux hottes avec (HOTTE) ou sans (TOP) évacuation pour les fours de la série: CITIZEN PW EL; CITIZEN EP70; CITIZEN GAS PW; PLANET. -TOP: complément supérieur du four à...
Page 5 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 2. INSTALLATION Application de la hotte au dessus du four et fixage grâce aux vis en dotation. Raccordez la sortie de vapeur de la hotte au système d’extraction de la pièce / de la cuisine ou à un conduit de cheminée. Éviter les longues parties horizontales car elles peuvent causer une accumulation de condensation avec de possibles suintements.
Page 6 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 3. FONCTIONNEMENT 3.1. Panneau de commandes Pos.1 Pos.1 Pos.1 Pos.2 CITIZEN EP70 CITIZEN PW EL CITIZEN PW GAS PLANET Fig. 3.1 Panneau de commandes La Fig.3.1 indique la commande de la hotte constituée d’un interrupteur Pos.1.
Page 7 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 4. NETTOYAGE Le nettoyage externe de la hotte doit être effectué au moins une fois par mois quand l’appareil est éteint, en utilisant un chiffon humide et un détergent liquide neutre ou de d’alcool dénaturé. Éviter l’utilisation de produits ou d’éponges abrasifs, car avec le temps il pourraient rendre opaques l’acier inox.
Page 8 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 5. ENTRETIEN ATTENTION: les présentes instructions pour l’entretien s’adressent exclusivement à un personnel qualifié pour l’installation et l’entretien d’appareils électriques et à gaz. L’entretien par un personnel non qualifié peut provoquer des dommages à l’appareil, aux personnes, aux animaux ou aux choses.
Page 9 cod. AT.TP-CA.MULTI.04 Rev.0.2 _ 28/10/2019 CITIZEN PW EL. / TP-CA CITIZEN EP / TP-CA CITIZEN PW GAS / TP-CA PLANET / TP-CA Allegati tecnici Technical enclosures Anexos técnicos Fichiers techniques joints Technische anlagen...
Page 10 INDICE - INDEX - ÍNDICE - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS 1. CITIZEN PW EL., CITIZEN EP 2. CITIZEN PW GAS 3. PLANET TP-CA...
Page 11 1. CITIZEN PW EL., CITIZEN EP A. Caratteristiche tecniche top e cappe Citizen PW el. / Citizen EP A. Technical specifications top and hoods Citizen PW el. / Citizen EP A. Especificaciones técnicas top y capas Citizen PW el. / Citizen EP ITALIANO CITIZEN CITIZEN...
Page 12 A. Spécifications techniques tops et hottes Citizen PW el. / Citizen EP A. Technische Spezifikationen Top-elemente und Abzugshauben Citizen PW el. / Citizen EP CITIZEN CITIZEN CITIZEN FRANÇAIS DEUTSCH PW 6 PW 9 EP70 Largeur (A) Innenhöhe (A) 1420 1420 Profondeur (B) Außentiefe (B) 1320...
Page 13 - Top / top / top / top / top-elemente, - Cappa 400m /h / hood 400m /h / capa 400m /h / hotte 400m /h / Abzugshauben 400m - Cappa 600m /h / hood 600m /h / capa 600m /h / hotte 600m /h / Abzugshauben 600m...
Page 14 B.1. Dimensioni scarico top - senza motore aspirazione, dimensioni scarico cappa - versione 400 m B.1. Extraction dimensions for tops - without suction motor, extraction dimensions for hoods - 400m /h version B.1. Dimensiones descarga top - sin motor aspiración, dimensiones descarga capa - versión 400 m B.1.
Page 15 B.2. Dimensioni scarico cappa - versione 600 m B.2. Extraction dimensions for hoods - 600m /h version, B.2. Dimensiones descarga capa - versión 600 m B.2. Dimensions évacuation hotte de la version de 600m B.2. Abmessungen Abzug Abzugshaube - Version 600 m C (mm) D (mm) E (mm)
Page 16 C.1. Schema elettrico (collegamento motore monofase 230 Vac 50/60 Hz, versione 400m C.1. Wiring diagram (230 Vac 50/60 Hz single phase motor connection diagram, 400m /h version) C.1. Esquema eléctrico (conexión motor monofásico 230 Vac 50/60 Hz, versión 400m C.1. Schéma électrique (branchement moteur monophasé 230 Vac 50/60 Hz, version 400m C.1.
Page 17 C.1. IMPI0135 CITIZEN PW EL., CITIZEN EP / TP-CA...
Page 18 C.2. IMPI0166 CITIZEN PW EL., CITIZEN EP / TP-CA...
Page 19 D. DISEGNI ESPLOSI ED ELENCO PARTI DI RICAMBIO Per interventi complessi e nel caso di rotture vi preghiamo di contattarci. Comunque, allo scopo di semplificare la ricerca dei guasti e l’eventuale sostituzione delle parti danneggiate, diamo di seguito una lista delle parti di ricambio, i disegni esplosi e figure con i riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
Page 20 Tabella codici di riferimento componenti IT-UK-ES List of spare component parts Tabla códigos de referencia componentes N° CITIZEN CITIZEN CITIZEN Descrizione Description Descripción PW 6 PW 9 EP70 Frontale cappa Front hood Frontal capa CARP2032 CARP2032 CARP2056 Piastra sostegno Hood extractor Chapa sostén aspiratore cappa SUPP0364...
Page 21 CITIZEN PW EL., CITIZEN EP / TP-CA...
Page 23 2. CITIZEN PW GAS A. Caratteristiche tecniche top e cappe Citizen PW gas A. Technical specifications top and hoods Citizen PW gas A. Especificaciones técnicas top y capas Citizen PW gas A. Spécifications techniques tops et hottes Citizen PW gas A.
Page 24 - Top / top / top / top / top-elemente, - Cappa 400m /h / hood 400m /h / capa 400m /h / hotte 400m /h / Abzugshauben 400m - Cappa 600m /h / hood 600m /h / capa 600m /h / hotte 600m /h / Abzugshauben 600m...
Page 25 B.1. Dimensioni scarico top - senza motore aspirazione, dimensioni scarico cappa - versione 400 m B.1. Extraction dimensions for tops - without suction motor, extraction dimensions for hoods - 400m /h version B.1. Dimensiones descarga top - sin motor aspiración, dimensiones descarga capa - versión 400 m B.1.
Page 26 B.2. Dimensioni scarico cappa - versione 600 m B.2. Extraction dimensions for hoods - 600m /h version, B.2. Dimensiones descarga capa - versión 600 m B.2. Dimensions évacuation hotte de la version de 600m B.2. Abmessungen Abzug Abzugshaube - Version 600 m •...
Page 27 C.1. Schema elettrico (collegamento motore monofase 230 Vac 50/60 Hz, versione 400m C.1. Wiring diagram (230 Vac 50/60 Hz single phase motor connection diagram, 400m /h version) C.1. Esquema eléctrico (conexión motor monofásico 230 Vac 50/60 Hz, versión 400m C.1. Schéma électrique (branchement moteur monophasé 230 Vac 50/60 Hz, version 400m C.1.
Page 28 C.1. IMPI0135 CITIZEN PW GAS / TP-CA...
Page 29 C.2. IMPI0166 CITIZEN PW GAS / TP-CA...
Page 30 D. DISEGNI ESPLOSI ED ELENCO PARTI DI RICAMBIO Per interventi complessi e nel caso di rotture vi preghiamo di contattarci. Comunque, allo scopo di semplificare la ricerca dei guasti e l’eventuale sostituzione delle parti danneggiate, diamo di seguito una lista delle parti di ricambio, i disegni esplosi e figure con i riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
Page 31 Tabella codici di riferimento componenti List of spare component parts IT-UK-ES-FR-DE Tabla códigos de referencia componentes Table codes de référence composants Tabelle der Komponente Teilenummern N° CITIZEN CITIZEN Descrizione Description Descripción Description Beschreibung GASPW 6 GAS PW 9 Partie frontale Frontelement Frontale cappa Front hood...
Page 32 CITIZEN PW GAS / TP-CA...
Page 33 3. PLANET A. Caratteristiche tecniche top e cappe Planet A. Technical specifications top and hoods Planet A. Especificaciones técnicas top y capas Planet A. Spécifications techniques tops et hottes Planet A. Technische Spezifikationen Top-elemente und Abzugshauben Planet ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH PLANET...
Page 34 - Top / top / top / top / top-elemente, - Cappa 400m /h / hood 400m /h / capa 400m /h / hotte 400m /h / Abzugshauben 400m - Cappa 600m /h / hood 600m /h / capa 600m /h / hotte 600m /h / Abzugshauben 600m...
Page 35 B.1. Dimensioni scarico top - senza motore aspirazione, dimensioni scarico cappa - versione 400 m B.1. Extraction dimensions for tops - without suction motor, extraction dimensions for hoods - 400m /h version B.1. Dimensiones descarga top - sin motor aspiración, dimensiones descarga capa - versión 400 m B.1.
Page 36 B.2. Dimensioni scarico cappa - versione 600 m B.2. Extraction dimensions for hoods - 600m /h version, B.2. Dimensiones descarga capa - versión 600 m B.2. Dimensions évacuation hotte de la version de 600m B.2. Abmessungen Abzug Abzugshaube - Version 600 m PLANET / TP-CA...
Page 37 C.1. Schema elettrico (collegamento motore monofase 230 Vac 50/60 Hz, versione 400m C.1. Wiring diagram (230 Vac 50/60 Hz single phase motor connection diagram, 400m /h version) C.1. Esquema eléctrico (conexión motor monofásico 230 Vac 50/60 Hz, versión 400m C.1. Schéma électrique (branchement moteur monophasé 230 Vac 50/60 Hz, version 400m C.1.
Page 38 C.1. IMPI0135 PLANET / TP-CA...
Page 39 C.2. IMPI0166 PLANET / TP-CA...
Page 40 D. DISEGNI ESPLOSI ED ELENCO PARTI DI RICAMBIO Per interventi complessi e nel caso di rotture vi preghiamo di contattarci. Comunque, allo scopo di semplificare la ricerca dei guasti e l’eventuale sostituzione delle parti danneggiate, diamo di seguito una lista delle parti di ricambio, i disegni esplosi e figure con i riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
Page 41 Tabella codici di riferimento componenti List of spare component parts IT-UK-ES-FR-DE Tabla códigos de referencia componentes Table codes de référence composants Tabelle der Komponente Teilenummern N° Descrizione Description Descripción Description Beschreibung PLANET Partie frontale Frontelement Frontale cappa Front hood Frontal capa CARP1029 hotte Abzugshaube...
Page 42 PLANET / TP-CA...

Ce manuel est également adapté pour:

Citizen ep65/ca Citizen ep70/ca Citizen pw gas/ca Planet/ca