AYA AYA1247DB4 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AYA AYA1247DB4
Sommaire des Matières pour AYA AYA1247DB4
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AYA1247DB4 AYA1247DB4-B Lave-vaisslle...
- Page 2 GUIDE D'OPERATION RAPIDE Pour la méthode détaillée de chaque opération, lisez les instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation. Allumer l'appareil Presser le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Ouvrir la porte. Compartiment A: pour chaque cycle de lavage. Compartiment B: Remplir le distributeur Pour les programmes avec un prélavage uniquement.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES..................2 2. APERCU DU PRODUIT........................8 3. UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE..................9 4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE......................11 5.INSTALLATION DE BANDE D'ISOLATION ACOUSTIQUE..............15 6.CONSIGNES D'INSTALLATION......................17 7. GUIDE DE D PANNAGE........................22 8.CHARGEMENT DES PANIERS CONFORM MENT A L NORME EN50242...........25 9. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE......................27 10.UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE..................28 11.PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE..................37 12.CODES D'ERREUR..........................40... -
Page 4: Consignes De Securite Importantes
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1.CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous: INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE... - Page 5 chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation comportant un conducteur à la terre et d'une prise de « terre ». La fiche doit être branchée à une prise de courant ■ appropriée qui est installée et reliée à la terre conformément à...
- Page 6 l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez ■...
- Page 7 Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, vous ■ devez éviter que les éléments en plastique soient en contact avec l'élément chauffant. (Cette instruction s'applique à des machines avec un élément chauffant visible.) Vérifiez que le compartiment du détergent soit vide ■...
- Page 8 Les détergents de lave-vaisselle sont fortement ■ alcalins, ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont avalés. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et gardez les enfants éloignés lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte. Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ■...
- Page 9 Les appareils ne sont pas destinés à être mis en ■ fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour ■ vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché...
-
Page 10: Apercu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT IMPORTANT : Pour obtenir des performances optimales de votre lave-vaisselle, lisez toutes les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la premiè re fois. Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Réservoir de sel Système de filtres Bac à détergent Bras d’aspersion supérieur Étagère porte-tasses Panier à... -
Page 11: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant l’utilisation de votre lave-vaisselle : Inté rieur Exté rieur Ajustez l’adoucisseur d’eau Ajoutez du sel dans l’adoucisseur Remplissez les paniers Ajoutez le dé tergent Veuillez consulter la section 1 « Adoucisseur d’eau » de la PARTIE II : Version spéciale, si vous avez besoin d’ajuster l’adoucisseur d’eau. - Page 12 Veuillez suivre les é tapes suivantes pour ajouter le sel de lave -vaisselle : 1. Retirez le panier infé rieur puis dé vissez et enlevez le bouchon du ré servoir. 2. Placez le bout de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez 1,5 kg de sel environ. 3.
-
Page 13: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de l'extérieur de l'appareil La porte et le joint de la porte Nettoyez ré guliè rement les joints de la porte avec un doux chiffon humide afin d'é liminer les dé pô ts alimentaires. Lors du chargement du lave-vaisselle, des ré sidus alimentaires et de boissons peuvent dé... - Page 14 Filtre principal Filtre dé grossissant Microfiltre Tenez le filtre dé grossissant et Le microfiltre peut ê tre retiré du bas du tournez-le dans le sens inverse des systè me de filtres. aiguilles d’une montre pour le Le filtre dé grossissant peut ê tre dé taché dé...
-
Page 15: Bras D'aspersion
Bras d’aspersion Il est né cessaire de nettoyer les bras d’aspersion régulièrement pour retirer les produits chimiques présents dans l’eau dure qui peuvent empêcher le bon fonctionnement des jets d’eau et des roulements à billes. Pour nettoyer les bras d’aspersion, veuillez suivre les consignes suivantes : Pour enlever le bras d’aspersion Pour démonter le bras supérieur, tenir l’écrou,faire tourner le bras... -
Page 16: Entretien Du Lave-Vaisselle
Entretien du lave-vaisselle Précautions contre le gel Veuillez prendre des mesures contre le gel pour proté ger votre lave -vaisselle en hiver. Aprè s chaque utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez suivre la procé dure suivante : Dé branchez le courant é lectrique alimentant le lave -vaisselle. Fermez l’arrivée d’eau et débranchez le tuyau correspondant du robinet d’arrivée d’eau. -
Page 17: Installation De Bande D'isolation Acoustique
INSTALLATION DE BANDE D'ISOLATION ACOUSTIQUE Bande d’ isolation acoustique Haut Droite Gauche REMARQUE: Lors du montage sous un plan de travail, vous devez d'abord retirer le plan de travail du lave-vaisselle. Si la machine n'est pas intégrée, vous pouvez ignorer les trois premières étapes. Il vous suffit d'installer la bande d'isolation acoustique sur les côtés gauche et droit. - Page 18 Retirez-les Retirez la protection de la bande Retirez les quatre vis des panneaux latéraux gauche et droit. . d'isolation acoustique, puis fixez la bande sur le cadre. Vissez les vis Enlevez la protection des bandes Vissez les vis finalement. d'isolation acoustique, puis collez-les sur les panneaux latéraux;...
-
Page 19: Consignes D'installation
CONSIGNES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Danger d’électrocution Débranchez l’alimentation du secteur avant de procéder à l’installation du lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une é lectrocution, voir la mort. Attention L’installation des tuyaux et les branchements électriques doivent être réalisés par des professionnels qualifié... - Page 20 Approvisionnement en eau et vidange Raccordement d’eau froide Branchez le tuyau d’arrivée d’eau froide sur un embout fileté de 19 mm et assurez-vous que le branchement est fermement serré . Si les tuyaux sont neufs ou s'ils n’ont pas été utilisé...
-
Page 21: Branchement Des Tuyaux D'évacuation
Branchement des tuyaux d’évacuation Insérez le tuyau d’évacuation d’eau dans une conduite d’évacuation, d’un diamètre d’au moins 4 cm, ou laissez couler dans l’évier. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu ou plié . La hauteur du tuyau d’évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L’extrémité ouverte du tuyau ne doit pas être submergée dans l’eau pour éviter les reflux. -
Page 22: Raccordement Au Siphon
Raccordement au siphon Le branchement d’évacuation doit ê tre à une hauteur infé rieure à 100 cm (maximum) au-dessus du fond du lave-vaisselle. Le tuyau d’évacuation doit être bien fixé en place. Mise en place de l’appareil Placez le lave-vaisselle dans la position dé siré e. Sa face arriè re doit toucher le mur derriè... - Page 23 Sous un plan de travail existant (installation sous un plan de travail) Les cuisines modernes disposent d'un plan de travail unique sous lequel viennent s’insérer les meubles de base et les appareils mé nagers. Dans ce cas, il suffit de retirer le plan de travail en dévissant les vis qui se trouvent à...
-
Page 24: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel à un technicien Consultez les tableaux pré senté s sur les pages suivantes, cela pourra vous é viter de faire appel à un technicien. Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle Fusible grillé ou disjoncteur Remplacez le fusible ou ré... - Page 25 Problème Causes possibles Solution Traces de film Pré sence de miné raux durs Pour nettoyer la surface inté rieure de l’appareil, utilisez une éponge humide imbibée dans l’eau. blanc sur la surface inté rieure de dé tergent spé cial lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc.
- Page 26 Problème Causes possibles Solution L’eau trop dure peut Ajoutez davantage de dé tergent. Des taches provoquer des dé pô ts de blanches calcaires. apparaissent sur la vaisselle et les verres. Les ustensiles en aluminium se Utilisez un nettoyant abrasif doux pour Taches noires ou frottent contre la vaisselle.
-
Page 27: Chargement Des Paniers
CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À LA NORME EN50242 : 1. Panier supérieur : Numéro Élément Tasses Soucoupes Verres Bol de service, petite taille Bol de service, moyenne taille Bol de service, grande taille 2. Panier inférieur : Numéro Élément Assiettes à dessert Assiettes à... -
Page 28: Panier À Couverts
3. Panier à couverts : Numéro Élément Cuillè res à soupe Fourchettes Couteaux Cuillè res à café Cuillè re à dessert Informations pour les tests de comparabilité Cuillè res de conformé ment à la norme EN 50242 service Capacité : 12 couverts Fourchettes à... -
Page 29: Guide D'utilisation Rapide
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Pour connaî tre le mode d'emploi en dé tail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d’utilisation. Installation du lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 « INSTRUCTIONS D’INSTALLATION » de la PARTIE I : version générique.) Inté... -
Page 30: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Fonctionnement du bandeau de commande Intensif 90 min Normal Rapide Intensif 90 min Normal Rapide Opé ration (Liste des touches) Appuyer sur ce bouton pour allumer ou é teindre l'appareil. Marche/Arrê t Appuyer sur cette touche pour ré gler la duré e du dé lai. L'indicateur Dé... -
Page 31: Afficheur
Afficheur Voyant du produit de rinç age " " indique quand le compartiment correspondant doit ê tre Indicateurs rempli. d'alerte Voyant du sel " " indique quand le compartiment correspondant doit ê tre rempli. Dé part diffé ré Indique lorsque le programme dé marrera (3h/6h/9h) INTENSIF Pour des ustensiles trè... -
Page 32: Réglage De La Consommation De Sel
Adoucisseur d’eau L'adoucisseur d'eau doit ê tre ré glé manuellement à l'aide du cadran de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conç u pour é liminer les miné raux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet né faste ou né gatif sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de miné... -
Page 33: Préparation Et Chargement De La Vaisselle
REMARQUE : Si votre modèle n’est pas équipé d’un adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d’eau La dureté de l'eau varie d'une zone à une autre. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dé pô ts se forment sur la vaisselle et les ustensiles. L'appareil est é... -
Page 34: Recommandations Pour Le Chargement Du Lave-Vaisselle
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les grandes quantités de résidus d’aliments. Faites ramollir les résidus d’aliments brûlés dans vos poêles et casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, respectez les directives de chargement suivantes. -
Page 35: Chargement Du Panier Supérieur
Chargement du panier supérieur Le panier supé rieur est conç u pour contenir des articles plus dé licats et plus lé gers tels que des verres, des tasses à café et à thé , des soucoupes, ainsi que des plats, des petits bols et des casseroles peu profondes (à... -
Page 36: Rôle Du Produit De Rinçage Et Du Détergent
Rôle du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinç age est libé ré lors du rinç age final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur vos plats, ce qui peut laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à... -
Page 37: Remplissage Du Réservoir Du Liquide De Rinçage
Remplissage du réservoir du liquide de rinçage Indicateur de niveau du produit de rinç age Versez soigneusement le produit de Pour ouvrir le distributeur, tournez le rinç age dans son distributeur, en é vitant capuchon sur la flè che « ouverte» qu'il dé... -
Page 38: Remplissage Du Distributeur De Détergent
Remplissage du distributeur de détergent Poussez le loquet pour l'ouvrir Appuyez sur le loquet d’ouverture du Ajoutez du dé tergent dans la grande distributeur de dé tergent pour ouvrir cavité (A) pour le cycle de lavage lecouvercle. principal. Pour la vaisselle trè s sale, ajoutez é... -
Page 39: Programmation Du Lave-Vaisselle
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau de cycle de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux aux niveaux de ré sidus alimentaires et la quantité de dé tergent né cessaire. On y trouve é galement diverses informations sur les programmes. ( ) indique la nécessité... -
Page 40: Démarrage Du Cycle De Lavage
Démarrage du cycle de lavage 1. Sortez les paniers infé rieur et supé rieur, chargez la vaisselle et remettez -les. Il est recommandé de charger d'abord le panier infé rieur, puis le panier supé rieur. 2. Ajoutez le dé tergent. 3. -
Page 41: Il Est Dangereux
Vous souhaitez ajouter un plat ? Vous pouvez ajouter un plat oublié à tout moment avant l’ouverture du distributeur de dé tergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci -dessous : 1. Appuyez de nouveau sur le bouton Dé marrer/Pause pour mettre le cycle de lavage en pause. 2. -
Page 42: Codes D'erreur
CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur permettant de les identifier : CODES RAISON CAUSES POSSIBLES L'indicateur 'Rapide' Arrivé e d'eau top Le robinet n'est pas ouvert, le clignote rapidement longue tuyau est plié e, la pression d'eau est insuffisante Les indicateurs '90 min' Tempé... -
Page 43: Donn Es Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Hauteur (H) 845 mm Largeur (W) 598 mm Profondeur (D1) 600 mm (avec porte fermé e) Profondeur (D2) 1175 mm (avec porte ouverte à 90° ) -
Page 44: Fiche Du Produit
Fiche du produit Fiche du lave-vaisselle domestique conformé ment à la Directive europé enne 1016/2010 & 1059/2010 : Fabricant AYA1247DB4 Type/Description AYA1247DB4-B Nombre de couverts standard Classe d'efficacité é nergé tique Consommation d’énergie annuelle 258 kWh La consommation d’énergie lors du cycle de nettoyage standard 0,90 kWh Consommation d’énergie en mode Off (Arrêt) -
Page 45: Enlevement Des Appareils Menages Usages
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé... - Page 46 USER MANUAL AYA1247DB4 AYA1247DB4-B Dishwasher...
- Page 91 Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...