AYA ALVFI1047A++ Instructions D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour AYA ALVFI1047A++
Sommaire des Matières pour AYA ALVFI1047A++
- Page 1 ALVFI1047A++...
- Page 2 GUIDE D'OPERATION RAPIDE Pour la méthode détaillée de chaque opération, lisez les instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation. Allumer l'appareil Ouvrir la porte, presser le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Compartiment A: pour chaque cycle de lavage. Compartiment B: Remplir le distributeur Pour les programmes avec un prélavage uniquement.
- Page 3 SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes......................2 2. Instructions de fonctionnement......................8 3. Avant la première utilisation.........................9 4. Chargement des paniers du lave-vaisselle...................15 5.Démarrage d'un programme de lavage....................23 6. Entretien et nettoyage........................25 7.Instructions d'installation........................28 8. Conseils en cas de problème.......................44 9.Information technique........................46 10.Fiche technique..........................49 11.Mise au rebut...........................50...
- Page 4 Remarque: Le fabricant, poursuivant une politique constante de développement et d'amélioration du produit, peut effectuer des modifications sans avis préalable. CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.
- Page 5 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d'un ■ dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé...
- Page 6 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir ■ de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
- Page 7 2) MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale. 3) En ce qui concerne les informations détaillées sur la façon de charger le lave-vaisselle, référez-vous dans la section “CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE”...
- Page 8 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des ■ applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - les fermes; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
- Page 9 Ne jouez pas avec les boutons de contrôle. ■ Cet appareil doit être connecté à l'alimentation d'eau ■ en utilisant un nouvel ensemble de tuyaux. L'ancien ensemble de tuyaux ne doit pas être réutilisé. Le nombre maximal de couverts à laver par ce ■...
- Page 10 2.INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT! Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de l'utiliser la première fois. Panneau de contrôle Program indicators: 1.Indicateur lumineux sur l'affichage : pour indiquer le faux code, le délai de temps, etc. Indicateur lumineux de rinçage : Il s'allume lorsque le distributeur du liquide de rinçage doit être rempli.
- Page 11 3.AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : A.Activer le système d'adoucissant d'eau. Ajouter 1.5Kg de sel et remplir le récipient à sels d'eau C.Remplir le distributeur de liquide de rinçage. Remplir du détergent. A.Adoucissant d'eau Le système d'adoucissant d'eau doit être réglé...
- Page 12 B.Chargement du sel dans le système adoucisseur Utilisez toujours le sel destiné à une utilisation pour lave-vaisselle. Le casier pour le sel est situé sous le casier inférieur et doit être rempli comme suit : Attention! Utilisez uniquement un sel spécifique à une utilisation pour lave-vaisselle ! Tout autre type de sel non spécifiquement conçu pour une utilisation en lave-vaisselle, comme le sel de table, endommagera le système adoucisseur.
- Page 13 l'intérieur de la porte près du distributeur de détergent. Pour remplir le distributeur, ouvrez le bouchon et versez le liquide de rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau vienne complètement noir. Le distributeur a un volume pouvant contenir environ 110ml de liquide de rinçage.
- Page 14 Réglage du distributeur du liquide de rinçage Le distributeur de liquide de rinçage offre six ou quatre réglages. Ajuster le Démarrez toujours avec le réglage du distributeur sur « 4 ». Si des tâches ou un séchage niveau (rinçage) insuffisant se produisent, augmentez la quantité de liquide de rinçage en enlevant le couvercle du distributeur et en tournant le cadran sur «...
- Page 15 de rinçage qu'un lave-vaisselle classique. Généralement, une seule cuillère à soupe de détergent est suffisante pour un lavage normal. Un lavage d'éléments fortement salis nécessite plus de détergent. Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, autrement il pourrait s'humidifier et ne pas dissoudre complètement.
- Page 16 Fermer le compartiment de détergent Si vos vaisselles sont normalement sales, vous pouvez utiliser moins de détergent que la quantité recommandée. -Compartiment Appuyez sur le couvercle (1) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Si vous utilisez le détergent en tablettes, référez-vous aux recommandations du fabricant sur les emballages pour déterminer où...
- Page 17 4.CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE Recommandations Utilisez des ustensiles adaptés à un lavage dans le lave-vaisselle. Utilisez un détergent doux et spécialement conçu pour laver ce genre d'éléments fragiles. Si nécessaire, demandez des informations supplémentaires au fabricant du détergent. Pour les éléments particuliers, sélectionnez un programme avec basse température.
- Page 18 Ustensiles ou plats dont certaines pièces sont ajoutées Eléments en étain ou en cuivre Verre de cristal Eléments en acier sujets à la rouille Plats en bois Eléments composés de fibres synthétiques Eléments pas tout à fait appropriés Certains types de verre peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavage.
- Page 19 Placez les objets dans le lave-vaisselle de cette façon: 1. Les éléments comme les tasses, les verres, les pots/casseroles etc sont placés à l'envers. 2. Les éléments courbes ou avec des cavités doivent être inclinés afin que l'eau puisse s'écouler. 3.
- Page 20 Les articles avec des lames longues ou pointues tel que le couteau doivent être positionnés horizontalement dans le panier inférieur pour éviter tout danger potentiel ! Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. C'est très important pour le meilleur résultat du lavage de la vaisselle et la consommation d'énergie raisonnable.
- Page 21 Remarque: Les pots, les bols etc. doivent toujours être placés à l'envers. Les pots profonds doivent être inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler. Le panier inférieur offre des rangées pouvant se rabattre afin que des éléments plus larges ou plus de poêles et de casseroles puissent être placés.
- Page 22 Ajuster le panier supérieur Si nécessaire, le panier supérieur peut être ajusté en hauteur afin de créer plus de place pour des ustensiles plus larges placés dans le panier supérieur ou inférieur. Le panier supérieur peut être ajusté en hauteur en insérant ses roulettes dans les rails de différentes hauteurs.
- Page 23 Replier les pointes du panier à verres Pour un meilleur empilement des pots et des casseroles, les pointes peuvent être pliées comme indiqué dans les images suivantes. Replier les pointes du panier inférieur Pour permettre de placer des pots et des casseroles, les pointes peuvent être pliées comme indiqué...
- Page 24 Panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les poignées en bas: Si le casier a des paniers sur le côté, les cuillères doivent être chargées individuellement dans les fentes appropriées. Les longs ustensiles doivent être placés en position horizontale à...
- Page 25 5.DEMARRAGE D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Tableau des cycles de lavage REMARQUE: signification: il faut remplir le liquide de détergent dans le distributeur de liquide de rinçage. Détergent Durée de prélavage/ Programme Information sur le cycle Description du fonctionn- Energie Eau (L) Liquide lavage ement (min)
- Page 26 2. Versez le détergent (voir le paragraphe intitulé « Sel, détergent et liquide de rinçage »). 3. Insérez la prise d'alimentation dans la prise murale. La source d'alimentation est de 220-240V AC /50HZ, la spécification de la prise est de 10A 250VAC. Assurez-vous que l'alimentation d'eau est activée en pleine pression. 4.
- Page 27 AVERTISSEMENT! Il est dangereux d'ouvrir la porte lors du lavage, car de l'eau chaude pourrait vous brûler. 6.ENTRETIEN ET NETTOYAGE Système de filtrage Les filtres empêchent de gros morceaux d'aliments ou d'autres articles de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Ces résidus peuvent occasionnellement bloquer les filtres.
- Page 28 Remarques: -Inspectez les filtres après chaque utilisation du lave-vaisselle. -En dévissant le gros filtre, vous pouvez retirer le système de filtrage. Enlevez tous résidus alimentaires et nettoyez les filtres sous l'eau courante. REMARQUE: L'ensemble d'assemblage du filtre doit être nettoyé au moins une fois tous par semaine. Nettoyage du filtre Pour nettoyer le gros filtre et le filtre fin, utilisez une brosse de nettoyage.
- Page 29 Nettoyage des bras vaporisateurs Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de vaporisation car les produits chimiques utilisés contre la dureté de l'eau peuvent bloquer les jets des bras de vaporisation et les paliers. Pour enlever les bras de vaporisation, dévissez l'écrou pour enlever la rondelle Ouvrir en haut du bras de vaporisation et enlevez le bras.
- Page 30 7.INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ATTENTION : L'installation des pipes et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. AVERTISSEMENT! Choc électrique! Déconnectez l'électricité avant d'installer le lave-vaisselle. Un non-respect de cette instruction peut conduire à la morte ou un choc électrique. Préparations pour l'installation La position d'installation du lave-vaisselle doit être près des tuyaux d'arrivé...
- Page 31 1. Choisissez un emplacement près de l'évier pour faciliter l'installation des tuyaux d'alimentation de l'eau et des tuyaux de vidange du lave-vaisselle. (Voir la figure 1) 2. Si le lave-vaisselle est installé dans un coin du cabinet, il doit avoir un espace (illustré...
- Page 32 【Figure2】 L'espace minimum lorsque la porte est ouverte. Lave- vaisselle Cabinet Porte du lave- vaisselle Espace minimum de 50mm Installation et dimensions du panneau esthétique 1.Le panneau esthétique en bois peut être traité selon la figure 3. -30-...
- Page 33 【Figure3】 Le panneau esthétique en bois doit être traité conformément à dimensions illustrées. 416±0.2 390±0.2 287.5±0.2 Depth8 2- 2 20（MAX） 8- 2 Depth8 Depth8 4- 2 (Unité: mm) 2. Fixez l'auto collant A sur le panneau esthétique en bois et l'auto collant B sur la porte extérieure du lave-vaisselle (Voire la figure 4a).
- Page 34 【Figure4a】 Installation du panneau esthétique -32-...
- Page 35 【Figure4b】 Installation du panneau esthétique en bois 1. Retirez les quatrevis courtes. 2. Vissez les quatrevis longues. Retirer les quatre Visser les quatre vis courtes vis longues -33-...
- Page 36 Ajustement de la tension des ressorts de la porte Les ressorts de la porte sont réglés dans l'usine à une tension propre pour la porte extérieure. Si le panneau esthétique en bois est installé, vous devez ajuster la tension du ressort de la porte.
- Page 37 Connexion des tuyaux de vidange Insérez le tuyau de vidange dans une pipe de vidange avec un diamètre (minimum) de 40 mm ou laissez l'eau s'écouler dans l'évier, en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié ou coincé. L'extrémité du tuyau doit être placée à...
- Page 38 Etapes d'installation pour le lave-vaisselle 1. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle en utilisant les supports fournis. Référez-vous au modèle pour le positionnement des supports. 2. Réglez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé...
- Page 39 9. Le lave-vaisselle doit être fixé en place. Il y a deux modes comme suit: A. Surface de travail normale: Mettez le crochet de montage dans la fente du panneau latéral droit (gauche) et puis fixez-le sur la surface de travail avec deux vis à...
- Page 40 Le lave-vaisselle doit être mis de niveau pour une bonne performance de lavage. 1. Placez un niveau à bulle sur la porte ou le rail du support à l'intérieur de la cuve comme indiqué pour vérifier si le lave-vaisselle est de niveau. 2.
- Page 41 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Pour la sécurité personnelle : N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE OU D'ADAPTATEUR DE PRISE AVEC CET APPAREIL; VOUS NE DEVEZ NI COUPER NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CABLE D'ALIMENTATION. Conditions requises de l'électricité Veuillez-vous référer à la fiche signalétique de l'appareil pour connaître la tension nécessaire et pour connecter le lave-vaisselle à...
- Page 42 Connexion électrique Assurez-vous que les valeurs de tension et de fréquence pour le courant domestique correspondent à celles indiquées sur la fiche signalétique et que le système électrique supporte la tension maximale indiquée sur la fiche signalétique. Insérez la prise dans la prise électrique de terre.
- Page 43 AVERTISSEMENT! Une connexion incorrecte du connecteur de terre peut causer un risque de choc électrique. Si vous avez un doute concernant la connexion à la terre du lave-vaisselle, faîtes vérifiez l'installation avec un électricien qualifié ou un prestataire de service. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil ;...
- Page 44 Positionnement de la machine Positionnez l'appareil à l'endroit désiré. L'arrière doit être placé contre un mur et les côtés placés le long de meubles de cuisine ou de murs. Le lave- vaisselle est équipé des tuyaux d'alimentation d'eau et de vidange qui peuvent être placés sur la droite ou sur la gauche pour faciliter l'installation.
- Page 45 Démarrage du lave-vaisselle Les points suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave-vaisselle : 1. Le lave-vaisselle est nivelé et stable. 2. La valve d'arrivée d'eau est ouverte. 3. Il n'y a pas de fuite aux points de connexion des conduits.
- Page 46 8.CONSEILS EN CAS DE PROBLEME Avant d'appeler un service pour la réparation Ce tableau pourra vous aider et vous éviter d'appeler pour une réparation. Problème Causes possibles Que faire Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Le lave-vaisselle ne Le fusible est grillé ou le Enlevez tout autre appareil partageant le même circuit fonctionne pas.
- Page 47 Problème Causes possibles Que faire Voir les remarques dans la section « Chargement des Les plats et les assiettes La vaisselle n'est pas paniers du lave-vaisselle ». ne sont pas bien nettoyés. chargée correctement. Le programme n'est pas Sélectionnez un programme plus intensif. suffisamment efficace.
- Page 48 9.INFORMATION TECHNIQUE Hauteur : 815mm Largeur : 448mm 550mm Profondeur : (avec la porte fermée) Pression d'eau : 0.04-1.0MPa Voir la plaque Alimentation signalétique électrique : Capacité : 10 couverts -46-...
- Page 49 Chargement des paniers selon EN50242 1.Panier supérieur Tasses étagère Sous coupes Vers l'intérieur Verres Petits bols Bols moyens Grands bols Assiettes à dessert Vers l'intérieur Assiettes Assiettes creuses Plat ovale Panier à couverts -47-...
- Page 50 Etagère Remarque : Placez des articles plats sur l'étagère. Le poids total est inférieur de 1.5 kg. 3.Panier à couverts Vers l'intérieur Cuillères à soupe Cuillères à dessert Fourchettes Cuillères de service Fourchette de service Couteaux Cuillères à café Louche -48-...
- Page 51 10.FICHE TECHNIQUE Cette fiche technique pour le lave-vaisselle ménager est conformément à la directive l'UE 1059/2010. Marque: ALVFI1047A++ Modèle: Nombre de couverts: Classe énergétique (1) : Consommation annuelle d'énergie (2) : 211 kWh Consommation du cycle de lavage standard: 0.74 kWh Consommation électrique en mode d'arrêt: 0.45 W Puissance consommée en mode veille:...
- Page 52 11.MISE AU REBUT Veuillez jeter les matériaux d'emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté. Tous les matériaux d'emballage doivent être recyclés. Les pièces en plastique sont marquées de l'abréviation standard internationale: PE : pour polyéthylène, comme les feuilles d'emballage. PS : Pour le polystyrène, comme les matériaux de rembourrage. POM : Pour le polyoxyméthylène, comme les attaches en plastique.