AYA ALVI1247FIX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ALVI1247FIX
  6. Manuel d'utilisation

AYA ALVI1247FIX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALVI1247FIX:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
ALVI1247FIX
FR
Lave-vaisslle

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA ALVI1247FIX

Sommaire des Matières pour AYA ALVI1247FIX

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ALVI1247FIX Lave-vaisslle...
  • Page 2 GUIDE D'OPERATION RAPIDE Pour la méthode détaillée de chaque opération, lisez les instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation. Allumer l'appareil Presser le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Ouvrir la porte. Compartiment A: pour chaque cycle de lavage. Compartiment B: Remplir le distributeur Pour les programmes avec un prélavage uniquement.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES..................2 2. APERCU DU PRODUIT........................8 3.CONSIGNES D'INSTALLATION......................9 4.CHARGEMENT DES PANIERS CONFORM MENT A L NORME EN60436...........17 5. UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE..................19 6. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE......................30 7.PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE..................31 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE......................34 9.CODES D'ERREUR...........................38 10. GUIDE DE D PANNAGE........................39 11.DONN ES TECHNIQUES.......................42 12.ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES..............43 Remarque:...

  • Page 4: Consignes De Securite Importantes

    CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1.CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous: INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE...
  • Page 5 chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation comportant un conducteur à la terre et d'une prise de « terre ». La fiche doit être branchée à une prise de courant ■ appropriée qui est installée et reliée à la terre conformément à...
  • Page 6 ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des e nfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont Maintenir l ’ a ppareil et son cordon hors de surveillés.
  • Page 7 Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, vous ■ devez éviter que les éléments en plastique soient en contact avec l'élément chauffant. (Cette instruction s'applique à des machines avec un élément chauffant visible.) Vérifiez que le compartiment du détergent soit vide ■...
  • Page 8 Les détergents de lave-vaisselle sont fortement ■ alcalins, ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont avalés. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et gardez les enfants éloignés lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte. Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ■...
  • Page 9 Les appareils ne sont pas destinés à être mis en ■ fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour ■ vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché...

  • Page 10: Apercu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT IMPORTANT: Pour obtenir des performances optimales de votre lave-vaisselle, lisez toutes les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois. Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Réservoir de sel Système de filtres Bac à détergent Bras d’aspersion supérieur Étagère porte-tasses Panier à...

  • Page 11: Consignes D'installation

    CONSIGNES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Danger d’électrocution Débranchez l’alimentation du secteur avant de procéder à l’installation du lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une é lectrocution, voir la mort. A�en�on L’installation des tuyaux et les branchements électriques doivent être réalisés par des professionnels qualifiés.
  • Page 12 Approvisionnement en eau et vidange Raccordement d’eau froide Branchez le tuyau d’arrivée d’eau froidesur un embout fileté de 19 mm et assurez-vous que le branchement est fermement serré. Si les tuyaux sont neufs ou s'ils n’ont pas été utilisés pendant un certain temps, laissez l’eau couler pour vérifier que l’eauest propre.

  • Page 13: Comment Drainer L'excès D'eau Des Tuyaux

    Branchement des tuyaux d’évacua�on Insérez le tuyau d’évacuation d’eau dans une conduite d’évacuation, d’un diamètre d’au moins 4 cm, ou laissez couler dans l’évier. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu ouplié. La hauteur du tuyau d’évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L’extrémité...

  • Page 14: Mise En Place De L'appareil

    Mise en place de l’appareil Placez le lave-vaisselle dans la position désirée. Sa face arrière doit toucher le mur derrière lui et les côtés se placent le long du mur ou des meubles contigus. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau qui peuvent être positionnés soit sur le côté droit soit sur le côté...
  • Page 15 2. Si le lave-vaisselle est installé au coin de l'armoire, il devrait y laisser un peu d'espace pour l'ouverture de la porte. lave-vaiselle Cabinet Porte de lave-vaiselle Espace minimum de 50mm REMARQUE : Selon l'endroit où se trouve votre prise électrique, vous devrez peut-être découper un trou dans le côté...

  • Page 16: Étape 3. Réglage De La Tension Du Ressort De Porte

    Modèle en�èrement intégré Installez le crochet sur le panneau en bois esthétique et insérez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A).Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B). 1.
  • Page 17 Étape 4. Étapes d'installa�on du lave-vaisselle Veuillez vous référer aux étapes d'installation spécifiées dans les plans d'installation. 1. Fixez la bande de condensation sous la surface de travail de l'armoire. Veuillezvous assurer que la bande de condensation affleure le bord de la surface de travail. (Étape 2) 2.

  • Page 18: Étape 5. Mise À Niveau Du Lave-Vaisselle

    Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être de niveau pour permettre le bon fonctionnement du panier à vaisselle et la bonne performance de lavage. Placez un niveau à bulle sur la porte et le rail du panier à l'intérieur de la cuve, comme indiqué, pour vérifier que le lave-vaisselle est de niveau.

  • Page 19: Chargement Des Paniers

    CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À LA NORME EN60436 1.Panier supérieur : Élément Numéro Tasses Soucoupes Bols en verres Bols à dessert Verres Mugs Numéro Élément Assiettesovales Petit pot Assiettes dessert à Assiettes à soupe Panier à couverts Bols en mélamine Pot au four Assiettes à...

  • Page 20: Panier À Couverts

    3.Panier à couverts: Élément Numéro Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux 4 4 4 Cuillères à café Cuillère à dessert Informations pour les tests Cuillères de service de comparabilité conformément à la norme EN60436 Capacité : 12 couverts Fourchettes à servir Position du panier inférieur : position inférieure Louches Programme :ÉCO...

  • Page 21: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle

    UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Fonctionnement du bandeau de commande Opéra�on (Liste destouches) Appuyer sur ce bouton pour allumer l'appareil. Marche Intensif Les objets très sales, y compris les casseroles et les poêles. Avec de la nourriture séchée. Universel Progammes Pour les charges normalement souillées, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement souillés.

  • Page 22: Afficheur

    90 min Pour les charges normalement sales qui né cessitent un lavage rapide. Progammes Rapid Un lavage plus court pour les chargements légèrement souillés qui n'ont pas besoin d'être séchés. Séchage Appuyez sur ce bouton pour améliorer l'efficacité du séchage. supplémentaire (Il ne peut êtreutilisé...
  • Page 23 Adoucisseur d’eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadrande dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce qui aurait un effet néfaste ou négatif sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.

  • Page 24: Types De Matériaux

    Pour plus de renseignement, veuillez consulter la section « Remplissage du sel dans l’adoucisseur » REMARQUE: Si votre modèle n’est pas équipé d’un adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. Adoucisseur d’eau La dureté de l'eau varie d'une zone à une autre. Si vous utilisez de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles.

  • Page 25: Retrait De La Vaisselle

    Recommanda�ons pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les grandes quantités de résidus d’aliments. Faites ramollir les résidus d’aliments brûlés dans vos poêles et casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, respectez les directives de chargement suivantes.

  • Page 26: Chargement Du Panier Supérieur

    Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir des articles plus délicats et plus légers tels que des verres, des tasses à café et à thé, des soucoupes,ainsi que des plats, des petits bols et desc asseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales).

  • Page 27: Rôle Du Produit De Rinçage Et Du Détergent

    Rôle du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur vos plats, ce qui peut laisser des taches et des stries.Il a méliore également le séchage en permettant à l’eau de mieux s’écouler des plats. Votre lave-vaisselle est conçu pour fonctionner avec un produit de rinçage liquide.

  • Page 28: Remplissage Du Réservoir Du Liquide De Rinçage

    Remplissage du réservoir du liquide de rinçage Retirez le bouchon du réservoir de rinçage en soulevant la poignée. Versez le produit de rinçage dans le distributeur en veillant à ne pas trop remplir. Fermez le bouchon après le remplissage. Réglage du réservoir du liquide de rinçage Pour obtenir une meilleure performance de séchage avec une aide au rinçage limitée, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.

  • Page 29: Remplissage Du Distributeur De Détergent

    Remplissage du distributeur de détergent Glisser vers le droit Appuyer Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout si vous avez des articles très sales, versez une petite quantité de détergent sur la porte.

  • Page 30: Remplissage Du Sel Dans L'adoucisseur

    Avant l’utilisation de votre lave-vaisselle : Inté rieur Exté rieur 1. Ajustez l’adoucisseur d’eau 2. Ajoutez du sel dans l’adoucisseur 3. Remplissez les paniers 4. Ajoutez le détergent Veuillez consulter la section « Adoucisseur d’eau » si vous avez besoin d’ajuster l’adoucisseur d’eau.
  • Page 31 Veuillez suivre les étapes suivantes pour ajouter le sel de lave -vaisselle: 1. Retirez le panier inférieur puis dévissez et enlevez le bouchon du réservoir. Placez le bout de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez 1,5 kg de sel environ. Remplissez complètement le réservoir de sel avec de l’eau.

  • Page 32: Guide D'utilisation Rapide

    GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Pour connaître le mode d'emploi en détail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d’utilisation. Installation du lave-vaisselle (Veuillez consulter la sec�on 5 «INSTRUCTIONSD’ INSTALLATION»de la PARTIE I : version générique.) Intérieur Extérieur Chargement des paniers Élimination de gros résidus sur les couverts Chargement du distributeur...

  • Page 33: Programmation Du Lave-Vaisselle

    PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau de cycle de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux aux niveaux de résidus alimentaires et la quantité de détergent nécessaire. On y trouve également diverses informations sur les programmes. ) indique la nécessité d’ajouter le liquide de rinç age dans le distributeur de liquide de rinç...

  • Page 34: Démarrage Du Cycle De Lavage

    Démarrage du cycle de lavage 1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et remettez -les. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. 2. Ajoutez le détergent. 3. Branchez la fiche à la prise. Pour des informations relatives à l'alimentation électrique, référez -vous à...
  • Page 35 Vous souhaitez ajouter un plat? Vous pouvez ajouter un plat oublié à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent. Dans ce cas, suivez les instructions ci -dessous : 1. Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lavage. 2. Une fois que les bras de pulvérisation ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir la porte complètement.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entre�en de l'extérieur de l'appareil La porte et le joint de laporte Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un doux chiffon humide afin d'éliminer les dépôts alimentaires.Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus alimentaires et de boissons peuvent dégouliner sur les côtés de la porte du lave - vaisselle.
  • Page 37 Main filter Coarse filter Fine filter Tenez le filtre dégrossissant et Le microfiltre peut être retiré du bas tournez-le dans le sens inverse des du système de filtres.Le filtre aiguilles d’une montre pour le dégrossissant peut être détaché du déverrouiller. Soulevez le filtre filtre principal en pressant légèrement vers le haut et hors du lave- les languettes sur la partie supérieure...

  • Page 38: Bras D'aspersion

    Bras d’aspersion ll est nécessaire de nettoyer les bras d’aspersion régulièrement pour retirer les produits chimiques présents dans l’eau dure qui peuvent empêcher le bon fonctionnement des jets d’eau et des roulements à billes. Pour nettoyer les bras d’aspersion, veuillez suivre les consignes suivantes : Pour démonter le bras supérieur, Pour enlever le bras d’aspersion tenir l’écrou, faire tourner le bras...

  • Page 39: Déplacement De L'appareil

    Entre�en du lave-vaisselle Précau�ons contre le gel Veuillez prendre des mesures contre le gel pour protéger votre lave -vaisselle en hiver. Après chaque utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez suivre la procédure suivante : 1. Débranchez le courant électrique alimentant le lave -vaisselle. 2.

  • Page 40: Codes D'erreur

    CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur permettant de les identifier : RAISON CODES CAUSES POSSIBLES L'indicateur 'Rapide' Arrivée d'eau Le robinet n'est pas ouvert, le tuyau est clignote rapidement top longue pliée, la pression d'eau est insuffisante Les indicateurs Température de Mauvais fonctionnement de la résistance...

  • Page 41: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire appel à un technicien Consultez les tableaux présentés sur les pages suivantes, cela pourra vous éviter de faire appel àun technicien. Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle Fusible grillé ou disjoncteur Remplacez le fusible ou réenclenchez le ne marche pas enclenché.
  • Page 42 Problème Causes possibles Solution Traces de film Présence de minéraux durs Pour nettoyer la surface intérieure de blanc sur la l’appareil, utilisez une éponge humide imbibée dans l’eau. surface intérieure de détergent spécial lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N’utilisez jamais un nettoyant autre que le détergent spécial lave- vaisselle pour éviter tout risque de formation de mousse.
  • Page 43 Problème Causes possibles Solution L’eau trop dure peut Ajoutez davantage de détergent. Des taches provoquer des dépôts de blanches calcaires. apparaissent sur la vaisselle et les verres. Les ustensiles en aluminium se Utilisez un nettoyant abrasif doux pour Taches noires ou frottent contre la vaisselle.

  • Page 44: Donn Es Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Ré fé rence ALVI1247FIX 220-240V~ Tension nominale Puissance nominale 1760-2100W Fré quence nominale 50Hz Remarque: Plus d'informations sur les donné es, veuillez scanner le code QR sur l'é tiquette é nergé tique. Remarque: Le lave-vaisselle peut contenir jusqu'à 1 couverts, ce qui permet d'é...

  • Page 45: Enlevement Des Appareils Menages Usages

    ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé...
  • Page 46 USER MANUAL ALVI1247FIX Dishwasher...
  • Page 91 Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...

Table des Matières