Page 1 BERTAZZONI REFRIGERATOR INSTALLATION MANUAL REFRIGERADOR MANUAL DE INSTALACIÓN RÉFRIGÉRATEUR MANUEL D’INSTALLATION REF30BMB…N… Series REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 WWW.BERTAZZONI.COM...
Page 3 REF30BMB…N… REF36FDBZPNV/24 REF36BMBZPNV...
Page 108 SOMMAIRE 1. INFORMATIONS IMPORTANTES ......................... 109 1.1 Symboles et signification ..............................109 1.2 Mise au rebut des matériaux d’emballage ........................ 109 1.3 Classe climatique ................................110 1.4 Poids du produit ................................. 110 1.5 Capacité de chargement des portes du réfrigérateur .................... 110 2.
Page 109 1. INFORMATIONS IMPORTANTES • Les instructions suivantes doivent être 1.1 Symboles et signification suivies lors de l’installation : • Les dimensions de la zone d’installation Les symboles utilisés dans le manuel d’installation doivent être appropriées. sont les suivants. • Les dimensions, les caractéristiques et la position de l’objet utilisé...
Page 110 1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.3 Classe climatique Plage climatique Température ambiante de la pièce Cet appareil a été conçu pour être utilisé SN (tempérée élargie) Entre +50ºF (10ºC) et +90ºF (32ºC) dans certains climats spécifiques (plages N (Tempérée) Entre +60ºF (16ºC) et +90ºF (32ºC) de températures ambiantes).
Page 111 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Pour éviter la corrosion, veillez à maintenir la pièce 2.1 Lieu d’installation sèche et bien propre. Pour prévenir le risque de choc électrique : Veuillez suivre les instructions suivantes : > Connectez la fiche à une prise de terre à 3 broches.
Page 112 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL alimenter le produit. 2.2 Armoire MISE EN GARDE : Vérifiez que l’armoire dans laquelle l’appareil sera Ne connectez pas le câble de mise à la terre installé a été montée de façon correcte. à la conduite de gaz. Veuillez faire vérifier Votre armoire doit être correctement fixée au la mise à...
Page 113 • Méthodes d’installation pour réfrigérateur unique Marteau Échelle Mèche Ø 2,4 Mèche Ø 8,0 • Méthodes d’installation pour double réfrigérateur Cutter Gants de sécurité Mètre ruban Mèche à tête cruciforme Mèche hexagonale ¼" Niveau à bulle Chariot Ruban 2.8 Préparation avant de procéder à l’installation Solutions alternatives...
Page 114 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Catégorie REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 largeur 30" (762 mm) 36" (914 mm) 36" (914 mm) profondeur 25" (635 mm) 25" (635 mm) 25" (635 mm) hauteur 84" (2134 mm) 84" (2134 mm) 84" (2134 mm) 2.9 Emplacement du câblage électrique L’emplacement de la prise électrique dans l’armoire où...
Page 115 AVERTISSEMENT : 2.10 Emplacement système • L’horizontalité du sol sur lequel reposera d’alimentation en eau l’appareil doit être vérifiée à l’aide d’un niveau à bulle. L’eau raccordée à l’alimentation en eau doit être • Les brides de l’armoire doivent être potable. vérifiées à...
Page 116 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL 2.11 Dimensions du produit et du panel Catégorie REF30BMB…N… REF36BMBZPNV 29 3/4” (756 mm) 35 3/4” (908 mm) sans panneau : 23 5/16” (592 mm) avec panneau : 24 ¼” (616 mm) REF30BMB…N… REF36BMBZPNV...
Page 117 sans panneau : 23 5/16” (592 mm) avec panneau : 24 1/16” (611 mm) REF36FDBZPNV/24...
Page 118 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Catégorie REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 15 1/4" (388 mm) 15 1/4" (388 mm) 15 1/4" (388 mm) Catégorie REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 32 7/16” (824 mm) 38 7/16” (976 mm) 41 1/8” (1 044 mm) 29 3/4“ (756 mm) 35 3/4“ (908 mm) 35 3/4“...
Page 119 ouverture de porte 90°...
Page 120 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Catégorie REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 44 3/8” (1 127 mm) 54 3/4” (1 391 mm) 53 7/8” (1 368 mm) 29 3/4“ (756 mm) 35 3/4“ (908 mm) 35 3/4“ (908 mm) 14 5/8” (371 mm) 19” (483 mm) 9 1/16” (230 mm) 52 11/16”...
Page 121 Emplacement de la bride antibasculement Espace restant après l’installation Réglage minimum de la hauteur pour la mise à niveau...
Page 122 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 3/16” (5 mm) Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 1/8" (3.5 mm) Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 1/8" (3 mm) Espace : 1/8" (3.5 mm) REF30BMB…N…...
Page 123 Hauteur du plan de travail de la cuisine en fonction du min./max. hauteur de l’armoire ; Hauteur du plan de travail de la cuisine en fonction du min./max. hauteur de l’armoire ; standard standard 4” (102 mm) 4” (102 mm) 32 11/16” (831 mm) 32 11/16”...
Page 124 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL • Éliminez les matériaux d’emballage en 2.12 Déballage polystyrène. AVERTISSEMENT : Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter le réfrigérateur. • Retirez le ruban adhésif à l’aide d’un cutter. • Coupez l’emballage en carton le long des lignes pointillées à...
Page 125 2.13 Retrait des connecteurs sur la paroi latérale de l’unité N° Nom de la pièce Spécifications REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 Garniture de réfrigérateur, Extrusion en PVC, armoire latérale L = 617, L=1 259 Garniture de réfrigérateur, Extrusion en PVC, porte latérale L=1 136 Garniture de congélateur, Extrusion de PVC, porte latérale...
Page 126 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL 2.14 Retrait du matériel d’installation du compartiment congélateur N° Nom de la pièce Spécifications REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36FDBZPNV/24 Gabarit de préparation de porte de meuble papier Bride anti-basculement T4.0, revêtement en zinc Cheville Vis bride anti-basculement M8*L60 Gabarit de positionnement et de réglage Goupille de butée 90°...
Page 127 2.15 Retrait du tiroir du congélateur • Retirez-le manuellement en retirant les 4 vis moletées. • Tirez la porte vers l’extérieur pour la libérer des • Retirez le tiroir inférieur. languettes à l’arrière et retirez-la. 2.16 Retrait de la porte du congélateur •...
Page 128 2. AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL 2.17 Retrait des couvercles inférieur et supérieur des grilles de ventilation • Retirez les 2 vis sur les côtés avec un tournevis afin de retirer le couvercle inférieur de la grille d’aération. • Retirez les 2 vis sur les côtés avec un tournevis afin de retirer le couvercle supérieur de la grille d’aération.
Page 129 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : 3.1 Avant d’installer le produit Munissez-vous l’équipement protection nécessaire lors du perçage de trous dans le mur et au moment de Procédez à l’installation du produit en suivant les l’installation. instructions ci-dessous. Il convient de tenir compte des exigences des codes nationaux et locaux •...
Page 130 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Pour que l’installation soit la plus sûre possible, • Installez les brides anti-basculement (n° 2) et utilisez un détecteur de montant pour fixer les fixez-les à l’aide de 4 vis. brides anti-basculement dans les montants Il est nécessaire d’utiliser deux brides pour que muraux.
Page 131 Méthode anti-basculement alternative : Le calcul de la profondeur de blocage est basé sur Si les brides anti-basculement ne peuvent pas une profondeur de niche standard. Si la profondeur être montées en toute sécurité, vous devez utiliser de la niche est supérieure à 24’’ (610 mm), assurez- la méthode alternative ci-dessous.
Page 132 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Méthode B : Placez le tuyau d’eau et les 3.3 Préparation du tuyau d’eau et du connexions d’alimentation électrique sur le côté. raccordement électrique Maintenir pour le cordon Maintenir ouvert pour la conduite d’eau d’alimentation Inspectez tous les raccords d’eau pour détecter les fuites.
Page 133 REMARQUES : Utilisez la méthode ci-dessous pour empêcher le cordon de se coincer. Cordon d’alimentation Cordon en Nylon Déplacer vers le mur REMARQUES : Tuyau d’eau Soyez extrêmement prudent lorsque vous Branchez la fiche électrique à la prise manipulez l’appareil, car le dessous du de courant.
Page 134 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - Le sol peut être inégal. Ajuster la hauteur du réfrigérateur dans la niche - Les pieds réglables peuvent être • Utilisez le mécanisme à jambe réglable pour lâches (veuillez consulter la section soulever, abaisser et mettre l’unité de niveau correspondante pour savoir comment dans la niche selon le diagramme ci-dessous.
Page 135 A/D –Tournez la tige de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever l’avant B/C – Tournez la tige de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever l’arrière Réglage du réfrigérateur en fonction de la niche de l’armoire.
Page 136 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Pour les unités prêtes à l’emploi, le réfrigérateur doit être installé à une profondeur qui tient compte de l’épaisseur du panneau de recouvrement personnalisé, afin d’assurer une installation affleurante, au besoin. REMARQUES : Il est important d’aligner le bord supérieur du tiroir du congélateur lors de l’alignement de l’appareil, car sa hauteur et sa position sont fixes.
Page 137 REMARQUES : REMARQUES : La niche doit être conçue pour s’adapter Le perçage d’un trou pilote dans le pignon à l’exigence de profondeur minimale et latéral comme référence pourrait faciliter loger le panneau de porte plus épais, si le processus de montage. nécessaire.
Page 138 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : La vanne d’eau doit être fermée lors du raccordement du tuyau d’eau. AVERTISSEMENT : Il est recommandé de maintenir la valve d’eau accessible après l’installation du produit. AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une alimentation en eau potable froide. AVERTISSEMENT : INSTALLATION DE L’ARMOIRE INFÉRIEURE La pression du système d’approvisionnement...
Page 139 FIXATION DE L’ENSEMBLE D’OUVERTURE DE VENTILATION INFÉRIEURE • Utilisez 2 vis pour fixer le composant de l’ouverture de ventilation inférieure. • Poussez la garniture supérieure (n° 4) sur le support de connexion supérieur. REMARQUES : La grille inférieure peut être ajustée pour accueillir la plinthe coup-de-pied de l’armoire.
Page 140 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1/8” (3) 1/8” (3) Avant de l’armoire CHOIX DE L’ÉPAISSEUR DE LA PORTE Un axe de butée (n° 6) est fourni avec l’appareil • La porte de votre réfrigérateur peut s’ouvrir à pour empêcher la porte de s’ouvrir au-delà de 90° 115°...
Page 141 1/8” (3) Avant de l’armoire...
Page 142 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RETRAIT DES COUVERCLES DU MÉCANISME DES RETRAIT DES SUPPORTS DE PANNEAU PANNEAUX DE REVÊTEMENT • Retirez les supports de montage des panneaux • Retirez les vis supérieures pour déposer le capot inférieur et supérieur réglables des mécanismes supérieur.
Page 143 PRÉPARATION DES PANNEAUX DE REVÊTEMENT REMARQUES : Il est conseillé de tenir compte des dimensions des deux panneaux et de l’emplacement de montage lors de la disposition des supports de panneau sur les panneaux de recouvrement (porte de l’armoire). Lors du marquage, vous pouvez utiliser le gabarit de préparation du panneau de porte/tiroir (n°...
Page 144 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : L’épaisseur minimale de la porte doit être de ¾" (19 mm). AVERTISSEMENT : Sur le modèle à montage inférieur de porte française REF36FDBZPNV/24, seuls des panneaux d’une épaisseur allant jusqu’à 3/4" (19 mm) peuvent être montés PRÉPARATION DU PANNEAU DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Support inférieur Support inférieur...
Page 145 recommandé de conserver ce gabarit PRÉPARATION DU PANNEAU DU TIROIR DU pour toute référence future. CONGÉLATEUR • La languette d’accrochage de la porte du ” réfrigérateur et le mécanisme supérieur de la porte du réfrigérateur doivent se trouver sur la partie supérieure de la porte. •...
Page 146 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Fixez la porte de l’armoire à la porte du réfrigérateur. • Fixez la poignée de porte au panneau avant d’installer le panneau sur le congélateur. COMMENT ALIGNER LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisez une poignée dont le matériau assurera AVEC DES BOULONS.
Page 147 • Comment aligner la partie inférieure de la porte du meuble avec des boulons. Avant/ Arrière Fixation complète de Haut/bas la porte de l’armoire Gauche/Droite REF30BMB…N… REF30BMB...N... REF36BMBZPNV REF36BMBZPNV • Utilisez le support de connexion de meuble porte-porte (article n° 16) pour unir la porte du meuble •...
Page 148 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Fixez et vissez le couvercle de décoration • Fixez et vissez le couvercle de décoration supérieur/inférieur. supérieur/inférieur. REF30BMB...N... REF30BMB…N… REF36BMBZPNV REF36BMBZPNV AVERTISSEMENT : Il y a un aimant sur la partie supérieure du support de suspension de la porte REF36FDBZPNV/24 REF36FDBZPNV couvrante.
Page 149 • Alignez la porte du meuble du tiroir du INSTALLATION DE LA PORTE DU MEUBLE DE congélateur avec la rondelle d’ajustement (n° 7). CONGÉLATION • Fixez le support de connexion du meuble porte- porte (article n° 16) sur la partie inférieure de la porte avec le support de fixation de porte à...
Page 150 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : • Fixez l’ensemble de la porte du meuble du Conservez ces pièces pour toute utilisation congélateur sur les rails avec 2 vis. future. Vous en aurez besoin si vous souhaitez changer le sens d’ouverture de la porte. •...
Page 151 • Placez le tiroir sur le rail et serrez les vis • Fixez le dessus de la porte de congélation du couvercle (élément n° 5) à l’aide des languettes.
Page 152 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.6 Réglage de la charnière et inversion du sens d’ouverture de la porte RÉGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT DES CHARNIÈRES • Utilisez une perceuse pour ajuster la tension des charnières supérieures et inférieures de la porte du réfrigérateur.
Page 153 • Retirez les joints de fermeture latéraux. INVERSION DU BATTEMENT DE LA PORTE • Réglez le niveau de tension de la charnière sur « 0 ». • Desserrez les 2 vis du couvercle supérieur de la porte du réfrigérateur et déposez-le. • Retirez les kits de réglage supérieurs. MISE EN GARDE : Si vous omettez de régler la charnière sur «...
Page 154 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Retirez les vis des supports inférieur et supérieur du réfrigérateur. REF30BMB…N… REF30BMB...N... REF36BMBZPNV REF36BMBZPNV REF36BMBZPNV REF36BMBZPNV • Retirez la vis du mécanisme supérieur et inférieur du réfrigérateur. AVERTISSEMENT : Le panneau de porte du réfrigérateur se détachera lorsque ces vis auront été retirées. Il est nécessaire de veiller à...
Page 155 • Retirez les vis de connexion de la charnière des supports de charnière. MISE EN GARDE : La porte se détachera lorsque ces vis auront été retirées. Il est nécessaire de veiller à ce que la porte ne tombe pas. Pour ce faire, collez la porte de l’armoire à la porte intérieure à...
Page 156 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Retirez les capuchons de charnière situés de l’autre côté où vous monterez les charnières. • Retirez le cache-vis et les vis fixant les charnières. • Déposez la charnière supérieure droite en • Retirez la charnière inférieure droite en desserrant les 2 vis et montez-la à...
Page 157 • Remettez en place les cache-vis décoratifs des charnières. • Remettez le couvercle du logement de charnière sur le côté opposé, là où les charnières ont été retirées.
Page 158 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Placez la porte intérieure du réfrigérateur sur le réfrigérateur à l’aide du joint de porte pour maintenir la porte en place et fixez-la sur les charnières à l’aide de 4 vis.

Ce manuel est également adapté pour:

Ref36bmbzpnv Ref36fdbzpnv/24

Bertazzoni REF30BMBN Serie Manuel D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bertazzoni REF30BMBN Serie

Sommaire des Matières pour Bertazzoni REF30BMBN Serie

Ce manuel est également adapté pour: