Omega OMG500S Manuel De L'utilisateur

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OMG500S USER MANUAL

Mega Mouth High Speed Juicer

PU L P E J EC TO R J UIC ER

OMG500S MANUEL DE L'UTILISATEUR

Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée

EX TR A C T EU R D E J US AVE C ÉJ ECT IO N D E PU PLE

OMG500S MANUAL DEL USUARIO

Extractor de jugos de alta velocidad con Mega Mouth

E YE CC I Ó N D E P UL PA

www.OmegaJuicers.com

071615

Sommaire des Matières pour Omega OMG500S

Page 1 Mega Mouth High Speed Juicer PU L P E J EC TO R J UIC ER OMG500S MANUEL DE L’UTILISATEUR Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée EX TR A C T EU R D E J US AVE C ÉJ ECT IO N D E PU PLE...
Page 2 Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT WARRANTY & REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration RECIPES, VISIT: www.omegajuicers.com/recipes CUSTOMER SERVICE: Call 1-800-633-3401 or visit: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers After using your Omega, we kindly ask you to rate the machine on www.OmegaJuicers.com...
Page 3 TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Safety First, Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Quick Start Assembly 08 - 09 How to Assemble 10 - 11 How to Disassemble 12 - 13 Operating Instructions 14 - 15 Sterilization &...
Page 4 SAFETY FIRST...
Page 5 SAFETY FIRST When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. Read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or the appliance in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug your juicer from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Page 6 KNOW YOUR OMEGA...
Page 7 KNOW YOUR OMEGA Pusher Juice Spout Mega Mouth Feed Chute Pulp Receptacle Bin Cover Base with High Latch Arm Performance Motor Bowl Ring Power Buttons Bowl...
Page 8 QUICK START ASSEMBLY...
Page 9 QUICK START ASSEMBLY Pusher Bowl Latch Arm Cover Pulp Receptacle Bin Base Housing Juicing Screen Blade Assembly...
Page 10 HOW TO ASSEMBLE...
Page 11 INSTRUCTIONS: How to Assemble Place the pulp receptacle bin behind the motor base housing. Place the bowl on the base housing with the spout facing the front of the unit. Place bowl ring on top of the bowl with the groove facing upwards. Align the chute over the pulp receptacle bin.
Page 12 HOW TO DISASSEMBLE...
Page 13 INSTRUCTIONS: How to Disassemble Remove pusher from feed chute. Release both side latch arms by inserting fingers into the two side openings at the bottom of the motor base housing and by pulling outward. Remove cover. Lifting from the bowl. Simultaneously lift out bowl, coupling, and strainer basket/blade assembly.
Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL BUTTONS Press LOW button to make natural juice with soft fruits like watermelon, peeled oranges, etc. Press Press TURBO button to make natural [OFF] OFF juice with hard fruits and vegetables like apples, carrots, celery, etc. Wait 3-5 seconds after turning the unit on before inserting produce.
Page 16 STERILIZATION & EASY CLEANING...
Page 17 If this precaution is not taken the openings in the mesh screen of the basket will start to fill in, making the juicer less efficient. STEP 9 Your Omega Juicer never needs lubrication of any kind. DISHWASHER USE: The stainless steel parts of the Mega Mouth Juicer can be placed in the dishwasher.
Page 18 PRECAUTIONS FOR SAFE USE...
Page 19 PRECAUTIONS FOR SAFE USE All users of this appliance must read and understand these safety precautions before operating. SIGN SAMPLES This sign indicates contents that may cause risk of a fire or an electrical shock. Specific warning is written in the sign. This sign indicates prohibited acts.
Page 20 PRECAUTIONS FOR SAFE USE DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE. Be careful not to let any liquids or other substances get into the buttons on the appliance. DO NOT OPERATE THE BUTTONS WITH WET HANDS. It may cause electric shock or a fire.
Page 21 DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE THE BOWL SET OR PARTS AND TRY TO UNLOCK THEM. It may cause an injury or a failure. Switch off first and unplug the power cord prior to taking appliance apart. WHEN USING THE APPLIANCE, BE CAREFUL FOR A NECKTIE, LONG NECKLACE, SCARF ETC.
Page 22 IF YOUR JUICER ISN’T WORKING...
Page 23 If the latch arm on the right side is not secure and properly in place the juicer’s safety switch will not engage. Therefore, the juicer will not work. Assemble the juicer properly. If the juicer still is not working, please contact Omega Customer Service 1-800-633-3401 Online www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
Page 24 HINTS & TIPS...
Page 25 These should always be peeled. • Uses of Pulp: With the Omega Mega Mouth Juicer, nothing is wasted. The pulp has a variety of uses, including flavoring in soups, cakes and salads, as compost in gardens and plants, feed for small pets, and even baby food (after mixing the remaining pulp with juice/water to dilute).
Page 26 TROUBLESHOOTING...
Page 27 Make sure the appliance is assembled according to the instructions in this manual. Refer to the instructions. • If the appliance still does not work, please contact Omega Customer Service for additional support. The Appliance Stops During Normal Operation •...
Page 28 PRODUCT SPECIFICATIONS...
Page 29 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name Mega Mouth Juicer - Pulp Ejector Juicer Model Name OMG500S/OMG502S Rated Voltage Available in 120V and/or 220V Rated Frequency Available in 60 Hz and/or 50-60 Hz Rated Power Consumption 350W Cord Length 55.1 (1.4 m) Motor...
Page 30 NOTES & RECIPES...
Page 31 NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.com/recipes...
Page 32 What You’ll Need: How To Prepare: 1 grapefruit Wash all produce well. 2 oranges Peel the oranges and the grapefruit. 2 stalks of celery Juice in an Omega juicer. Serve and Enjoy! PREP 2 minutes JUICE 4 minutes Australian Dream What You’ll Need:...
Page 33 ½ cantaloupe Peel cantaloupe. ½ honeydew 6-8 leaves swiss chard Cut as needed to fit into hopper. Twist and roll swiss chard into a ball. Juice all ingredients in an Omega Juicer. Serve and enjoy. PREP 5 minutes JUICE 3 minutes...
Page 34 RECIPES Total Health Booster What You’ll Need: How To Prepare: 1 medium apple, cored In your Omega Juicer, juice apple, pears, and cherries. 2 medium soft pears, cored ½ cup fresh cherries Before serving, garnish with (pits removed or frozen and thawed) fresh cherries, if desired.
Page 35 Tropical Morning What You’ll Need: How To Prepare: 1 peach (pit removed) In your Omega juicer, juice peach, mango and orange until smooth, and 1 mango (pealed and seed removed) pour through a strainer if desired. 1 freshly squeezed orange (skin removed) ½...
Page 36 POUR GARANTIE O ENREGISTRER LE PRODUIT, VISITEZ: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration POUR LES RECETTES, VISITEZ: www.omegajuicers.com/recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE: Appelez le +1-800-633-3401 ou visitez le site: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Après avoir utilisé votre Omega, nous vous remercions de votre évaluation de la machine sur www.OmegaJuicers.com...
Page 37 TABLE DES MATIÈRES 36 - 37 Sécurité d'abord, importantes consignes de sécurité 38 - 39 Découvrez votre Omega 40 -41 Assemblage rapide 42 - 43 Procédure d'assemblage 44 - 45 Procédure de désassemblage 46 - 47 Mode d'emploi 48 - 49 Stérilisation et nettoyage faciles...
Page 38 SÉCURITÉ D'ABORD...
Page 39 SÉCURITÉ D'ABORD Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez prendre des précautions de sécurité de base, y compris ce qui suit. Lire l'intégralité des instructions. Pour se protéger contre les risques de chocs électriques, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Utiliser l'appareil sous étroite surveillance à...
Page 40 DÉCOUVREZ VOTRE OMEGA...
Page 41 DÉCOUVREZ VOTRE OMEGA Poussoir Goulotte d'alimentation Mega Mouth Sortie de la pulpe Couvercle Réceptacle de la pulpe Bras de verrouillage Moteur haute performance Goulotte de la pulpe Bouton d’alimentation...
Page 42 ASSEMBLAGE RAPIDE...
Page 43 ASSEMBLAGE RAPIDE Poussoir Bras de verrouillage Couvercle Réceptacle de la pulpe Boîtier de la base Ensemble panier à crépine/lame...
Page 44 PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE...
Page 45 INSTRUCTIONS: Procédure d'assemblage Placez le réceptacle derrière le boîtier de la base du moteur. Placez le bol sur le boîtier de la base avec le bec verseur tourné vers l'avant de l'appareil. Placez la goulotte de la pulpe au-dessus du bol avec la rainure vers le haut. Alignez la goulotte sur le réceptacle.
Page 46 PROCÉDURE DE DÉSASSEMBLAGE...
Page 47 INSTRUCTIONS: Procédure de désassemblage Retirez le poussoir de la goulotte d'alimentation. Relâchez les deux bras de verrouillage latéraux en insérant les doigts dans les deux ouvertures latérales à la partie inférieure du boîtier de la base du moteur et en le tirant vers l'extérieur et vers le haut.
Page 48 MODE D'EMPLOI...
Page 49 MODE D'EMPLOI UTILISATION Appuyez sur le bouton LOW (FAIBLE) pour produire un jus de fruit naturel avec des fruits tendres tels que les pastèques, les oranges pelées, etc. Appuyez sur le bouton TURBO pour produire un jus de fruit naturel avec des fruits et légumes fermes tels que les pom- mes, carottes, céleri, etc.
Page 50 STÉRILISATION NETTOYAGE FACILES...
Page 51 à peu, ce qui aura une incidence sur la performance de l'extracteur de jus. ÉTAPE 9 Vous n'avez pas besoin de lubrifier votre extracteur de jus Omega. LAVAGE AU LAVE-VAISSELLE: Les pièces en acier inoxydable de l'extracteur de jus Mega Mouth peuvent être placées dans le lave-vaisselle.
Page 52 PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER...
Page 53 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE Les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les consignes de sécurité avant de l'utiliser. EXEMPLES DE SIGNE Ce signe indique un contenu pouvant causer des risques d'incendie ou un choc électrique. Un avertissement spécifique est inscrit sur le signe. Ce signe indique des actes qui sont interdits.
Page 54 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE NE PAS HUMIDIFIER LA BASE NI L'ÉCLABOUSSER AVEC DE L'EAU. Prendre soin de ne pas laisser de liquides ou autres substances entrer dans l'interrupteur sur l'appareil. NE PAS ACTIONNER L'INTERRUPTEUR AVEC DES MAINS MOUILLÉES. Il y a risque de choc électrique ou d'incendie. LORSQUE LE CORDON D'ALIMENTATION, LE FIL SONT BRISÉS OU ENDOMMAGÉS OU QUE LA FICHE EST DESSERRÉE, NE PAS UTILISER L'APPAREIL.
Page 55 LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL, TENEZ LES CRAVATES, COLLIERS, ÉCHARPES, ETC. À L'ÉCART DE L'APPAREIL POUR ÉVITER QU'ILS NE SE PRENNENT DANS LE TUBE D'ALIMENTATION. Il y a risque de blessure, de panne ou de dysfonctionnement. PLACER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE. Il y a risque de blessure ou de panne sur une surface accidentée et déséquilibrée.
Page 56 SI VOTRE EXTRACTEUR DE NE MARCHE PAS...
Page 57 Vous ne pourrez donc pas mettre l’extracteur de jus en marche. Assembler correctement l’extracteur de jus. Si l’extracteur de jus ne fonctionne toujours pas, contactez le service à la clientèle d’Omega au +1-800-633-3401 En ligne www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
Page 58 CONSEILS...
Page 59 Ils doivent toujours être pelés. • UTILISATIONS DE PULPE: Avec l'extracteur de jus Omega Mega Mouth, il n'y a plus de gâchis. La pulpe a une variété d'utilisations, y compris l'aromatisation des soupes, des gâteaux et des salades, comme le compost dans les jardins et pour les plantes, aliments pour animaux de petite taille, et même les aliments pour bébés (après...
Page 60 DÉPANNAGE...
Page 61 DÉPANNAGE Veuillez effectuer le dépannage en utilisant les coordonnées ci-dessous avant de contacter le service à la clientèle Omega pour toute réparation ou entretien. Lorsque vous communiquez avec Omega pour obtenir un service après-vente, veuillez disposer du numéro de série ou un code à barres du fabricant.
Page 62 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...
Page 63 Nom du produit Extracteur de jus Mega Mouth - Extracteur de jus avec éjection de la pulpe Nom du modèle OMG500S / OMG502S Tension nominale Disponible en120 V et/ou 220 V Fréquence nominale Disponible en 60 Hz et/ou 50-60 Hz Consommation d'énergie nominale...
Page 64 NOTES ET RECETTES...
Page 65 NOTES Consultez les recettes sur www.OmegaJuicers.com/recipes...
Page 66 Ingrédients: Préparation: 1 pamplemousse Lavez bien les fruits/légumes. 2 oranges Épluchez les oranges et le pamplemousse. 2 branches de céleri Placez dans l'extracteur de jus Omega pour faire un jus. Servez et dégustez! PRÉP 2 minutes 4 minutes Rêve australien Ingrédients:...
Page 67 2 pamplemousses Lavez bien les fruits/légumes. (épluchés) 1 poivron rouge Placez tous les fruits/légumes dans l'extracteur de jus Omega pour faire 2 poires un jus et dégustez! 6 carottes Portion: 470 à 530 ml (16 à 18 oz) Débordant de vitamines C et de bêta-carotène, ainsi que de...
Page 68 1 concombre Lavez bien les fruits/légumes. 1 poignée de bouquets de chou-fleur Placez tous les ingrédients dans votre ½ citron (zeste jaune enlevé) extracteur de jus Omega pour en faire un jus. Versez dans un verre et dégustez! PRÉP 5 minutes...
Page 69 Laver les pommes et retirez le trognon. Coupez 3 kiwis ensuite en quartiers. Enlevez la peau des kiwis et coupez en petits morceaux. Placez dans l'extracteur de jus Omega pour faire un jus. Remuez avant de boire. PRÉP 5 minutes...
Page 70 Nos impulsan ustedes, quienes apoyan nuestra marca. Su entusiasmo nos ayuda a seguir reinventando y renovando nuestra línea de extractores, licuadoras de alta velocidad y equipo para bebidas. ¡Nuestro equipo en Omega le agradece su apoyo por más de 50 años! Únase a nosotros en Twitter @OmegaAppliances y/o en Facebook @OmegaJuicers...
Page 71 TABLA DE CONTENIDOS 70 - 71 Primero la seguridad, salvaguardas importantes 72 - 73 Conozca su Omega 74 - 75 Ensamble de arranque rápido 76 - 77 Cómo ensamblarlo 78 - 79 Cómo desensamblarlo 80 - 81 Instrucciones de operación 82 - 83 Esterilización y fácil limpieza...
Page 72 PRIMERO LA SEGURIDAD...
Page 73 PRIMERO LA SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones. Para protegerse en contra del riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en otros líquidos. Es necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza cerca de los niños.
Page 74 CONOZCA SU OMEGA...
Page 75 CONOZCA SU OMEGA Empujador Tolva de pulpa Tolva de alimentación Mega Boca Salida de pulpa Tapa Cubo receptor de pulpa Brazo del pestillo Motor de alto rendimiento Tazón Botón de encendido...
Page 76 ENSAMBLE PARA ARRANQUE RÁPIDO...
Page 77 ENSAMBLE PARA ARRANQUE RÁPIDO Brazo del pestillo Empujador Tolva de pulpa Tapa Tazón Carcasa de la base Canasta coladera/ Cubo receptor de Conjunto de cuchilla pulpa...
Page 78 CÓMO ENSAMBLAR...
Page 79 INSTRUCCIONES: Cómo ensamblar Coloque el cubo receptor detrás de la carcasa de la base del motor. Coloque el tazón sobre la carcasa de la base con el pico mirando hacia el frente de la unidad. Coloque la tolva de la pulpa sobre el tazón con la ranura hacia arriba.
Page 80 CÓMO DESARMARLO...
Page 81 INSTRUCCIONES: Cómo desarmarlo Retire el empujador de la tolva de alimentación. Libere ambos brazos laterales del pestillo insertando los dedos dentro de las dos aberturas laterales en la parte inferior de la carcasa de la base del motor y jalando hacia afuera y hacia arriba.
Page 82 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
Page 83 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Presione el botón LOW (abajo) para exprimir jugo natural de frutas blandas, por ejemplo, sandía, naranjas peladas, etc. Presione el botón TURBO para hacer jugo natural de frutas y verduras más duras como manzanas, zanahorias, apio, etc.
Page 84 ESTERILIZACIÓN LIMPIEZA FÁCIL...
Page 85 PASO 9 Su extractor de jugos Omega no necesita lubricación de ninguna clase. USO EN LAVAVAJILLAS Las partes de acero inoxidable del Extractor de Jugos con Mega Boca pueden colocarse en el lavavajillas Las partes plásticas pueden colocarse...
Page 86 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO...
Page 87 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender estas precauciones de seguridad antes de operarlo. EJEMPLOS DE SIGNOS Este signo indica contenidos que pueden causar el riesgo de un incendio, o de una descarga eléctrica. Hay una advertencia específica escrita en el signo.
Page 88 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO NO MOJE LA BASE NI SALPIQUE AGUA SOBRE LA BASE. Tenga cuidado de no permitir que ningún líquido u otra sustancia entre en contacto con el interruptor del aparato. NO OPERE EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS MOJADAS Esto puede causar una descarga eléctrica, o un incendio.
Page 89 CUANDO UTILICE EL APARATO, TENGA CUIDADO QUE CORBATAS, COLLARES, BUFANDAS, ETC. NO SE ENREDEN EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN. Esto puede causar una lesión, una falla o daños. COLOQUE EL APARATO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE. No hacerlo puede causar una lesión o una falla. NO HAGA FUNCIONAR EL APARATO POR MÁS DE 30 MINUTOS CADA VEZ.
Page 90 SI SU EXTRACTOR DE JUGOS NO ESTÁ FUNCIONANDO...
Page 91 Por lo tanto, el extractor de jugos no funcionará. Arme el extractor de jugos de forma adecuada. Si aún así el extractor de jugos no funciona, por favor, póngase en contacto con Servicio al Cliente Omega al 1-800-633-3401 En línea www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.
Page 92 CONSEJOS...
Page 93 Estas siempre deben pelarse. • USO DE LA PULPA: Con el Extractor de Jugos Omega con Mega Boca, nada se desperdicia. La pulpa tiene diferentes usos, incluido como saborizante en sopas, pasteles y ensaladas, como abono orgánico en jardines y plantas, para alimentar mascotas pequeñas, e incluso para alimentos para bebés (después de mezclar la...
Page 94 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Page 95 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, resuelva cualquier problema utilizando los detalles a continuación antes de ponerse en contacto con Servicio al Cliente Omega para reparación o servicio. Cuando se ponga en contacto con Omega para servicio posventa, tenga siempre a mano el número de serie del fabricante, o el código de barras.
Page 96 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
Page 97 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Extractor de Jugos con Mega Boca - Eyector de pulpa Nombre del modelo OMG500S / OMG502S Voltaje Disponible en 120 V y/o 220 V Frecuencia Disponible en 60 Hz y/o 50-60 Hz Consumo de energía...
Page 98 NOTAS Y RECETAS...
Page 99 NOTAS Para recetas, visite www.OmegaJuicers.com/recipes...
Page 100 2 zanahorias orgánicas Corte según sea necesario para que 1 taza de fresas orgánicas quepa en el extractor de jugos. Extraiga el jugo en un extractor de jugos Omega. Vierta sobre hielo y disfrute. EXTRACCIÓN PREP 3 minutos 6 6 minutos...
Page 101 Lave bien todos los productos. 1 pimentón rojo 2 peras Extraiga el jugo de todos los produc- tos en un extractor de jugos Omega 6 zanahorias y ¡disfrute! Tamaño de la porción: 16 - 18 oz. Rebosando vitamina C y betacaro- teno, al igual que vitaminas A y K, e incluso cobre.
Page 102 1 pepino Lave todos los productos. 1 puñado de floretes de coliflor Añada todos los ingredientes dentro ½ limón (sin la corteza amarilla) de su extractor de jugos Omega y extraiga el jugo. ¡Sirva en un vaso y disfrútelo! EXTRACCIÓN PREP...
Page 103 2 manzanas Lave las manzanas, luego retire el corazón y corte en cuartos. 3 kiwis Pele los kiwis y corte en trozos pequeños. Extraiga el jugo en su extractor de jugos Omega. Revuelva antes de beberlo. EXTRACCIÓN PREP 5 minutos...
Page 104 NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez votre âme Discover the complete line of Omega brand professional products at Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane •...