1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. CUBE300
  6. Mode d'emploi

Omega CUBE300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUBE300
USER MANUAL
L OW S P EE D M A S TI C ATI N G J U I C E R AN D NU T R I T I O N S Y ST E M
MODE D'EMPLOI
EXTRACTEUR DE JUS BROYEUR À ROTATION LENTE ET SYSTÈME DE NUTRITION
MANUAL DEL USUARIO
EXT RA CT OR D E J U G O P O R M A S T I C A C I Ó N Y E X T R A CT O R VE R T I CA L D E J U G OS
www.OmegaJuicers.com
112316

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omega CUBE300

Sommaire des Matières pour Omega CUBE300

  • Page 1 CUBE300 USER MANUAL L OW S P EE D M A S TI C ATI N G J U I C E R AN D NU T R I T I O N S Y ST E M MODE D’EMPLOI EXTRACTEUR DE JUS BROYEUR À...
  • Page 2 We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Juicing and Homogenizing Components 08 - 09 Switch Operation Mode and Assembly for Use 10 - 11 Assembly for Juicing 12 - 13...

  • Page 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS...
  • Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • To protect against risk of electrical shock do not put the motor base in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. •...

  • Page 6: Know Your Omega

    KNOW YOUR OMEGA...
  • Page 7 KNOW YOUR OMEGA Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor. If the unit stops running during operation, press the reset switch on the bottom of the unit. If the unit will still not operate, unplug, wait for 30 minutes, and try again.
  • Page 8 JUICING HOMOGENIZING COMPONENTS...

  • Page 9: Juicing And Homogenizing Components

    JUICING AND HOMOGENIZING COMPONENTS FOR JUICING & NUT MILKS Hopper Auger Adjustable End Cap Chute / Drum Juice Cone with Screen Adjustable Pressure Cap FOR NUT BUTTERS, FRUIT SORBETS, BABY FOOD, MINCING AND EXTRUDING WARNING: When homogenizer cone is being used, adjustable pressure cap must be detached as indicated on the picture.
  • Page 10 SWITCH OPERATION MODE & ASSEMBLY FOR USE...

  • Page 11: Switch Operation Mode And Assembly For Use

    SWITCH OPERATION MODE & ASSEMBLY FOR USE SWITCH OPERATION MODE: ON: Push I (or on) OFF: Push REV momentarily REVERSE: Push and hold down REV ASSEMBLY FOR USE: 1. Cube is stored. 2. Remove the top front container. 3a. Remove adjustable end cap. 3b.

  • Page 12: Assembly For Juicing

    ASSEMBLY FOR JUICING...
  • Page 13 ASSEMBLY FOR JUICING 1. Follow steps 1-6 in Assembly. 2. Place auger into the drum. Straight in, until the auger clicks into place. 3. Insert the juicing screen over the auger. Make sure the screen is on the innermost section of the auger, and facing down.

  • Page 14: Assembly For Homogenizing

    ASSEMBLY FOR HOMOGENIZING...
  • Page 15 ASSEMBLY FOR HOMOGENIZING 1. Follow steps 1-7 in Assembly. 2. Place auger into the drum. Straight in, until the auger clicks into place. 3. Insert the homogenizer cone over the auger. The extended part of the homogenizer cone should be facing down.

  • Page 16: How To Prepare

    HOW TO PREPARE JUICE: FRUITS AND VEGETABLES JUICE: WHEATGRASS AND GREENS NUT BUTTERS MILK: ALMOND, COCONUT, SOY, ETC SORBETS & DESSERTS PASTA & BREADSTICKS MINCING & CHOPPING BABY FOOD COFFEE GRINDER...
  • Page 17 Only add 1 cup of nuts at a time into the feed chute. • Add 1 to 2 tablespoons of oil slowly between nuts. • Process nuts through the Omega at least two to three times until texture is of a smoother consistency.
  • Page 18 This machine can to extrude pasta; not make pasta. Make dough by hand or use a mixer. • Sprinkle a small amount of flour on the pasta, on the Omega hopper and inside the drum to prevent sticking. • Add water to the dough if it becomes too dry.
  • Page 19 Refer to Page 12, Assembly for Homogenizing. Use the ROUND nozzle. • Making homemade baby food with your Omega is very rewarding knowing you are giving your baby fresh produce that is nutritious and easily digestible. This also gives your baby regular chances to experience a wide variety of textures and tastes without artificial preservatives or additives.

  • Page 20: Disassembly

    DISASSEMBLY...
  • Page 21 DISASSEMBLY Remove the juice bowl and the pulp bowl. 2a. Adjust the tension adjust knob clockwise to release it from the adjustable end cap. Remove. 2b. Set adjustable end cap to the side. 3a. Remove the juicing cone (or homogenizer cone) by pulling it straight out.

  • Page 22: Storage

    STORAGE...
  • Page 23 STORAGE 1. With the locking clip in the OPEN position, place the drum on the lock knob, upside down, as shown in picture. Close the locking clip. 2. Insert the auger, juice cone and adjustable end cap into the drum, as shown in picture.

  • Page 24: Accessory Storage

    ACCESSORY STORAGE...
  • Page 25 ACCESSORY STORAGE On the back of the Omega Juice Cube is a storage area for the nozzles and the homogenizing cone. To store, place the six nozzles and homogenizing cone in the storage as featured here. Then close the storage area.

  • Page 26: Helpful Hints

    HELPFUL HINTS...
  • Page 27 HELPFUL HINTS CHOOSING THE RIGHT MATERIAL Juicing Screen Apples, oranges, pears, grapes, ginger, tomatoes, kiwi Fruit, strawberries, avocados, aloe plant pine tree leaves, kale, radishes, beet tops, (fruit) spinach, carrots, yams, wheat grass Homogenizer Cone Red/green pepper, garlic, ginger, herbs, soaked rice and beans, pasta, spaghetti, noodle, dumpling, nut butters and homogenizing and (frozen fruits) HELPFUL HINTS •...

  • Page 28: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS...
  • Page 29 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name JUICE CUBE Model Name CUBE300 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50/60 Hz Rated Power Consumption 200 Watts Motor 80 RPM Cord Length 63" (1.6 m) Motor Weight 20 lbs. (9.1 kg) Dimension 10.43" Width (265 mm) 10.24"...
  • Page 30 POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER : www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration POUR LES RECETTES, VEUILLEZ VISITER : www.omegajuicers.com/recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE : Composez le 1 800 633-3401 ou visitez : www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Une fois que vous avez utilisé votre Omega, nous vous prions de bien vouloir évaluer l’appareil sur www.OmegaJuicers.com...
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES 30 à 31 Mesures de protection importantes 32 à 33 Connaître votre Omega 34 à 35 Composants d’extraction du jus et d’homogénéisation 36 à 37 Mode de fonctionnement de l’interrupteur et Assemblage pour l’utilisation 38 à 39 Assemblage pour l’extraction du jus...

  • Page 32: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES...
  • Page 33 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes : • Lisez toutes les instructions. • Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez pas la base du moteur dans de l’eau ou un autre liquide.

  • Page 34: Connaître Votre Omega

    CONNAÎTRE VOTRE OMEGA...
  • Page 35 CONNAÎTRE VOTRE OMEGA Interrupteur de réinitialisation Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur. Si l’appareil arrête de fonctionner pendant l’utilisation, appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation en bas de l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez-le, attendez 30 minutes et essayez...

  • Page 36: 34 À 35 Composants D'extraction Du Jus Et

    COMPOSANTS D’EXTRACTION DE JUS COMPOSANTS D’HOMOGÉNÉISATION...

  • Page 37: Composants D'extraction De Jus Et Dhomogénéisation

    COMPOSANTS D’EXTRACTION DE JUS ET DHOMOGÉNÉISATION POUR LES JUS ET LES LAITS DE NOIX Trémie d’alimentation Cône à jus avec filtre Capuchon d’extrémité Goulotte / Tambour Capuchon d’extrémité réglable Tarière POUR LES BEURRES DE NOIX, LES SORBETS AUX FRUITS, LES ALIMENTS POUR BÉBÉS, HACHER ET FORMER LES SAUCISSES AVERTISSEMENT : Lorsque le cône d’homogénéisation...

  • Page 38: Mode De Fonctionnement De L'interrupteur Et

    MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION...
  • Page 39 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR ET ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR : MARCHE : Poussez I (ou marche) ARRÊT : Poussez REV (Inverser) momentanément INVERSER : Poussez et maintenez REV enfoncé ASSEMBLAGE POUR L’UTILISATION : 1. Le cube est rangé. 2.

  • Page 40: 38 À 39 Assemblage Pour L'extraction Du Jus

    ASSEMBLAGE POUR L’EXTRACTION DE JUS...
  • Page 41 ASSEMBLAGE POUR L’EXTRACTION DE JUS 1. Suivez les étapes 1 à 6 de l’assemblage. 2. Placez la tarière dans le tambour. Tout droit, jusqu’à ce que la tarière s’enclenche en place. 3. Insérez le filtre à extraction de jus par- dessus la tarière.

  • Page 42: Assemblage Pour L'homogénéisation

    ASSEMBLAGE POUR L’HOMOGÉNÉISATION...
  • Page 43 ASSEMBLAGE POUR L’HOMOGÉNÉISATION 1. Suivez les étapes 1 à 7 de l’assemblage. 2. Placez la tarière dans le tambour. Tout droit, jusqu’à ce que la tarière s’enclenche en place. 3. Insérez le cône d’homogénéisation par- dessus la tarière. La partie allongée du cône d’homogénéisation doit regarder vers le bas.

  • Page 44: Comment Préparer

    COMMENT PRÉPARER LES FRUITS ET LÉGUMES LES HERBES DE BLÉ ET LÉGUMES-FEUILLES HACHER ET CONCASSER LES BEURRES DE NOIX LES LAITS DE NOIX ET DE SOJA LES DESSERTS LES ALIMENTS POUR BÉBÉS MOUDRE LE CAFÉ LES PÂTES ET GRISSINIS...

  • Page 45: Le Jus : Les Fruits Et Légumes

    Ajoutez seulement une tasse de noix à la fois dans la goulotte d’alimentation. • Ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe d’huile lentement entre les noix. • Traitez les noix dans l’Omega au moins deux à trois fois jusqu’à ce que la texture soit plus molle.

  • Page 46: Les Sorbets/Desserts

    Omega. • Traitez la pâte dans l’Omega. Une alimentation constante de pâte sans interruption produira des nouilles plus longues lorsque la pâte sort. Vous pouvez couper les pâtes avec des ciseaux ou un couteau à la longueur souhaitée.

  • Page 47: Les Aliments Pour Bébés

    RONDE. • Préparer des aliments pour bébés maison avec votre Omega est très satisfaisant car vous savez que vous donnez à votre bébé des fruits et légumes frais qui sont nutritifs et facilement digérés. Cela donne également à votre bébé l’occasion régulière de goûter à...

  • Page 48: Démontage

    DÉMONTAGE...
  • Page 49 DÉMONTAGE 1. Retirez le bol à jus et le bol à pulpe. 2a. Ajustez le bouton de réglage du serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour le libérer du capuchon d’extrémité. Retirez 2b. Mettez le capuchon d’extrémité de côté. 3a.

  • Page 50: Rangement

    RANGEMENT...
  • Page 51 RANGEMENT 1. Avec le bouton de verrouillage en position OUVERT placez le tambour sur le bouton de verrouillage, à l’envers, comme illustré sur la photo. Fermez le bouton de verrouillage. 2. Insérez la tarière, le cône à jus et le capuchon d’extrémité...

  • Page 52: Rangement Des Accessoires

    RANGEMENT DES ACCESSOIRES...
  • Page 53 RANGEMENT DES ACCESSOIRES Au dos du Cube à jus Omega se trouve un espace de rangement pour les buses et le cône d’homogénéisation. Pour ranger, placez les six buses et le cône d’homogénéisation dans l’espace de rangement comme illustré ici.

  • Page 54: Conseils Pratiques

    CONSEILS PRATIQUES...
  • Page 55 CONSEILS PRATIQUES CHOISIR LE BON MATÉRIAU Filtre à extraction de jus Pommes, oranges, poires, raisins, gingembre, tomates, kiwi, fraises, avocats, feuilles de pin et d’aloès, chou frisé, radis, verts de betterave, (fruit) épinards, carottes, igname, herbe de blé Cône d’homogénéisation Poivron rouge/vert, ail, gingembre, herbes, riz et haricots trempés, pâtes, spaghetti, nouilles, dumpling, beurres de noix et homogénéisés et (fruits surgelés) CONSEILS PRATIQUES...

  • Page 56: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...
  • Page 57 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit CUBE À JUS Nom du modèle CUBE300 Tension nominale 120 V Fréquence nominale 50/60 Hz Consommation énergétique nominale 200 Tr/Min. Tr/Min. 80 Tr/Min. Longueur du cordon 1.6 m (63 po) Moteur 200 Watts Poids 9.1 Kg (20 lbs)
  • Page 58 Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de exprimidores, licuadoras de alta velocidad y otros equipos para bebidas. Nuestro equipo en Omega agradece su respaldo durante más de 50 años. Únete a nosotros en Twitter @OmegaAppliances y/o en Facebook @OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITA: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
  • Page 59 TABLA DE CONTENIDO 58 - 59 Disposiciones de seguridad importantes 60 - 61 Conoce tu producto Omega 62 - 63 Componentes para homogenizar y hacer jugo 64 - 65 Cambiar el modo de operación y ensamblaje para el uso 66 - 67...

  • Page 60: Disposiciones De Seguridad Importantes

    DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
  • Page 61 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar equipos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Leer todas las instrucciones. • Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no colocar la base del motor en agua ni otro líquido.

  • Page 62: Conoce Tu Producto Omega

    CONOCE TU PRODUCTO OMEGA...
  • Page 63 CONOCE TU PRODUCTO OMEGA Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor. Si la unidad deja de funcionar durante la operación, presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad.
  • Page 64 COMPONENTES PARA HACER JUGOS COMPONENTES PARA HOMOGENIZAR...

  • Page 65: Componentes Para Homogenizar Y Hacer Jugo

    COMPONENTES PARA HOMOGENIZAR Y HACER JUGOS PARA HACER JUGO Y LECHE DE FRUTOS SECOS Tolva Barrena Vaso a presión ajustable Conducto / Tambor Cono para jugo con criba Tapa terminal ajustable PARA MANTEQUILLA DE FRUTOS SECOS, SORBETES DE FRUTAS, ALIMENTOS DE BEBÉ, PICAR Y EXTRUDIR ADVERTENCIA: Al usar el cono para homogenizar la tapa a presión ajustable tiene que estar separada...

  • Page 66: Cambiar El Modo De Operación Y Ensamblaje Para El Uso

    CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN ENSAMBLAJE PARA EL USO...
  • Page 67 CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN Y ENSAMBLAJE PARA EL USO CAMBIAR EL MODO DE OPERACIÓN: ON (Activo): Presionar I (u on) OFF (Inactivo): Presionar REV momentáneamente REVERSA: Presionar y mantener presionado REV ENSAMBLAJE PARA EL USO 1. El Cube está guardado. 2.

  • Page 68: Ensamblaje Para Hacer Jugo

    ENSAMBLAJE PARA HACER JUGO...
  • Page 69 ENSAMBLAJE PARA HACER JUGO 1. Sigue los pasos 1-6 en el ensamblaje. 2. Coloca la barrena dentro del tambor. Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar. 3. Inserta la criba para jugo sobre la barrena.

  • Page 70: Ensamblaje Para Homogenizar

    ENSAMBLAJE PARA HOMOGENIZAR...
  • Page 71 ENSAMBLAJE PARA HOMOGENIZAR 1. Sigue los pasos 1-7 en el ensamblaje. 2. Coloca la barrena dentro del tambor. Ponla directamente hasta oír el clic que indica que la barrena se ajustó en su lugar. 3. Inserta el cono para homogenizar sobre la barrena.

  • Page 72: Cómo Preparar

    CÓMO PREPARAR FRUTAS Y VEGETALES PASTO DE TRIGO Y VERDURAS PICAR FINO Y TROCEAR MANTEQUILLAS DE NUEZ LECHES DE SOYA Y NUECES POSTRES ALIMENTOS PARA BEBÉS MOLER CAFÉ PASTA Y PALITOS DE PAN...
  • Page 73 Agrega sólo un vaso de nueces a la vez en el conducto de suministro. • Añade lentamente 1 o 2 cucharadas de aceite entre las nueces. • Procesa las nueces con Omega al menos dos o tres veces hasta que la textura adquiera consistencia cremosa.
  • Page 74 Esta máquina extrude pasta; no la hace. Haz la masa a mano o usa una mezcladora. • Riega un poco de harina sobre la pasta en la tolva Omega y dentro del tambor para prevenir que se pegue. • Agrega agua a la masa si se torna demasiado seca.
  • Page 75 • Consulta la página 69, Ensamblaje para homogenizar. Usa la boquilla REDONDA. • Usa Omega como procesador de alimentos para hacer marinadas, salsas, sopas y purés. • Corta o tritura carne, pescado, yerbas, frijoles y arroces remojados. Elimina toda grasa de la carne de res o pescado si no es deseable en el producto final. Elimina las escamas y espinas del pescado antes de procesarlo.

  • Page 76: Desmontaje

    DESMONTAJE...
  • Page 77 DESMONTAJE Retira los tazones para jugo y para pulpa. 2a. Gira la perilla de ajuste de tensión hacia la derecha hasta liberarla de la tapa terminal. Retírala. 2b. Pon la tapa terminal a un lado. 3a. Retira el cono para jugo (o cono en blanco) halándolo directamente hacia afuera.

  • Page 78: Almacenaje

    ALMACENAJE...
  • Page 79 ALMACENAJE 1. Con la perilla de bloqueo en la posición de abierta, coloca el tambor boca abajo sobre la perilla, como se muestra en la ilustración. Cierra la perilla de bloqueo. 2. Inserta dentro del tambor la barrena, el cono para jugo y la tapa terminal, como se muestra en la ilustración.

  • Page 80: Almacenaje De Accesorios

    ALMACENAJE DE ACCESORIOS...
  • Page 81 ALMACENAJE DE ACCESORIOS En la parte trasera del extractor de jugos Omega Juice Cube hay un área de almacenaje de las boquillas y el cono para homogenizar. Para guardarlos, coloca las seis boquillas y el cono para homogenizar en su área de almacenaje, como se indica aquí.

  • Page 82: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES...
  • Page 83 CONSEJOS ÚTILES CÓMO SELECCIONAR EL MATERIAL ADECUADO Criba para jugo Manzanas, naranjas, peras, uvas, jengibre, tomates, kiwi, fresas, aguacates, áloe, hojas de pino, col rizada, rábanos, tallos y hojas de remolacha, espinaca, zanahorias, batatas, pasto de trigo Cono para homogenizar Pimiento rojo y verde, ajo, jengibre, yerbas, frijoles y arroces en remojo, pasta, espaguetis, fideos, bola de masa hervida, mantequillas de nuez y frutas congeladas CONSEJOS ÚTILES...

  • Page 84: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
  • Page 85 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto JUICE CUBE Denominación del modelo CUBE300 Tensión eléctrica nominal 120 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Consumo de energía nominal 80 RPM Longitud del cable 63" (1.6 m) Motor 200 Watts Peso 9.1 Kg Dimensiones exteriores 265 mm Width (10.43")
  • Page 86 NOTES/NOTAS...
  • Page 87 NOTES/NOTAS...

  • Page 88: Nourissez Votre Corps

    Découvrer toute la gamme de produits professionnels de marque Omega au www.OmegaJuicers.com NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane • Harrisburg, PA 17111, USA •...

Table des Matières