Sommaire des Matières pour Dostmann Electronic LM 100
- Page 1 LM 100 Laser-Distanzmessgerät Laser Distance Meter Appareil de mesure de distances 5040-0100 Bedienungsanleitung 2 - 14 Instruction for Use 15 - 26 Mode d‘emploi 27 - 38 www.dostmann-electronic.de...
- Page 2 Verbotene Verwendung • Verwendung außerhalb der angegebenen Grenzen LM 100 – Laser-Distanzmessgerät • Deaktivierung von Sicherheitssystemen und Entfernen von erläuternden Kennzeichnungen und der Warnhinweise 1. Einleitung • Öffnen des Geräts mittels Werkzeugen (Schraubenzieher usw.), Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Produkts.
- Page 3 Verantwortlichkeiten der für das Gerät verantwortlichen Person: ACHTUNG: WARNUNG: Achten Sie beim Messen auf fehlerhafte Abstände, damit im Falle einer fehler- Die für das Gerät verantwortliche Person muss sicherstellen, dass es in haften Messung, Funktionsstörung des Geräts oder eines Stromausfalls durch Übereinstimmung mit den Anweisungen benutzt wird.
- Page 4 Laserklassifizierung Erst-Inbetriebnahme Integriertes Distanzmessgerät Batterien einlegen/ersetzen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und den Handriemen. · Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität ein. · Schließen Sie das Batteriefach. · Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol in der Anzeige · kontinuierlich blinkt.
- Page 5 Betrieb Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Ein- oder ausschalten Signalton hören. Bewegen Sie den Laser dann langsam hin und her, auf und ab über den gewünschten Zielpunkt (z. B. die Ecke eines Zimmers). Schaltet das Gerät und den Laser ein.
- Page 6 Drücken Sie diese Taste, um die zweite Messung zu erfassen (z. B. Breite). Drücken Sie diese Taste, um die dritte Messung zu erfassen (z. B. Höhe). Das Volumen wird in der Zusammenfassung angezeigt. Indirekte Messung (Satz des Pythagoras) Das Gerät kann nach dem Satz des Pythagoras Entfernungen berechnen. ...
- Page 7 Anlage Technische Daten Meldungscodes Messbereich 0,05 bis 100 m* Alle Meldungscodes werden entweder mit einem Symbol oder „Error“ (Fehler) angezeigt. Die folgenden Fehler können korrigiert werden: Anzeigegenauigkeit 1 mm Laserklassifizierung Klasse 2M II Symbol Ursache Abhilfe Lasertyp 620-680nm, < 1mW Berechnungsfehler, das Messung wiederholen, Messen von Fläche und Volumen...
- Page 8 LM 100 Messbedingungen – Laser Distance Meter Messbereich Handheld Laser Distance Meter Der Messbereich des Geräts für 100 m ist auf 100 m beschränkt. Bei Congratulations on the purchase of your products. ungünstigen Sichtverhältnissen, ist die Reichweite reduziert. Um den...
- Page 9 Prohibited use Responsibilities of the person in charge of the instrument: • Using the instrument without instruction. WARNING: • Using outside the stated limits. The person responsible for the instrument must ensure that the equipment • Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard is used in person is also accountable for the deployment of personnel and labels.
- Page 10 WARNING: WARNING: Flat batteries must not be disposed of with household waste. Care for Looking directly into the beam with optical aids ( e.g. binoculars, telescopes) the environment. Always prevent access to the product by can be hazardous. unauthorized personnel. Precautions: And take them to the collection points provided in accordance with national Do not look directly into the beam with optical aids.
- Page 11 Minimum / maximum measurement Laser Continuous This function allows the user to measure the minimum or maximum distance Press and hold down the key when switching on the device until the cha- from a fixed measuring point. It can also be used as to determine spacing. It is commonly used to measure room diagonals (maximum values) or horizontal racter appears permanently in the display with beep sounds.
- Page 12 Volume Press and hold down this button to trigger continuous measurement, Press this button twice. The symbol appears in the display. sweep the laser back and forth and up and down over the ideal target point. Press this button to take the first length measurement (e.g.length). Press to stop continuous measurement (2).
- Page 13 Appendix Technical data Message codes Measuring range 0.05 to 100M* All message codes are displayed with either or “Error”. The following errors can be corrected: Display accuracy Laser classification Class 2M II Icon Cause Remedy Laser type 620-690nm, <1mW Calculation error, Receiving Reoperation, change a Area,Volume measuring ●...
- Page 14 LM 100 Measuring conditions – Appareil de mesure de distances Measuring range Appareil de mesure de distances portatif The range of 100m instrument is limited to 100m. At night or dusk and if the Merci d‘avoir acheté notre produit. target is in shadow, the measuring range without target plate is increased.
- Page 15 • Modification ou transformation du produit. • Connaître les réglementations locales relatives à la sécurité afin de • Usage après une appropriation illicite. prévenir contre les accidents. • Usage des accessoires d‘autres fabricants sans approbation expresse. • Immédiatement informer votre revendeur le plus proche si l‘équipement •...
- Page 16 Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. AVERTISSEMENT : Veuillez jeter le produit de manière appropriée conformément aux réglemen- Regarder directement le faisceau avec une lentille optique (ex. jumelles, tations nationales en vigueur dans votre pays. télescopes) peut être dangereux.
- Page 17 Mesure Laser constant Mesure d‘une seule distance Appuyez et maintenez la touche enfoncée lors de la mise en marche du Appuyez pour activer le laser. Rappuyez pour lancer la mesure de la dispositif jusqu‘à ce que le symbole s‘affiche de manière permanente à distance.
- Page 18 Mesure indirecte - déterminant une distance en utilisant 2 mesures annexes ex. La dernière étape sera inversée. pour mesurer la hauteur des bâtiments. Un trépied peut s‘avérer utile. Cette fonction est également disponible pour la mesure de zone et de volume. Appuyez sur ce bouton 3 fois, l‘écran affiche .
- Page 19 Technische Daten Appuyez et maintenez ce bouton pressé pour lancer la mesure constante. Balayez avec le laser de haut en bas sur le point ciblé idéal (2). Plage de mesure 0,05 bis 100 m* Appuyez pour arrêter la mesure constante (2). La valeur est adoptée Précision du laser 1 mm Appuyez sur ce bouton pour lancer la mesure (3).
- Page 20 Conditions de mesure Plage de mesure La plage de l‘instrument est limitée à 40 m ; dans l‘obscurité ou dans un environnement poussiéreux et si la cible se trouve dans l‘obscurité, la plage de la mesure thermique sans plaque cible augmente. Utilisez une plaque cible pour augmenter la plage de mesure à...
- Page 21 D-97877 Wertheim-Reicholzheim · Germany Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt Stand01 1502CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH Technical changes, any errors and misprints reserved ● Reproduction is prohibited in whole or part Stand01 1502CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH Sous réserve de modifications techniques, d’erreur ou de mauvaise impression.