Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MATRIX CODE: 2021R09P07-0249
EAN CODE: 3276007104103
Notice de Montage -
FR
Utilisation et Entretien
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
χρήση και συντήρηση n
UA
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni
originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/ Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções originais / Translation of the original version of the user manual.
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
Manual asamblare,
RO
utilizare şi întreţinere
LAS VEGAS
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
RU
Instruções de Montagem,
BR
Utilização e Manutenção
/
Istruzioni per l'Installazione,
IT
l'Uso e la Manutenzione
,
KZ
қ қ
ө
ұ қ
ғ
Assembly - Use -
EN
Maintenance Manual
-
/
Publicité
Manuels Connexes pour Naterial LAS VEGAS 2021R09P07-0249
Sommaire des Matières pour Naterial LAS VEGAS 2021R09P07-0249
- Page 1 LAS VEGAS MATRIX CODE: 2021R09P07-0249 EAN CODE: 3276007104103 Notice de Montage - Instrucciones de Montaje, Instruções de Montagem, Istruzioni per l’Installazione, Utilisation et Entretien Utilización y Mantenimiento Utilização e Manutenção l’Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση , Instrukcja Montażu, қ...
- Page 2 Préface Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
- Page 3 1. UTILISATION & MAINTENANCE Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table, ni sur ses extensions. Utilisez un dessous de plat si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids sur le produit.
- Page 4 6. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication: pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions...
- Page 5 En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre con ance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit.
- Page 6 Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
- Page 7 1. UTILIZACIÓN & MANTENIMIENTO Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones. Utilice un salvamanteles si desea situar objetos calientes o fríos en la super cie del producto. Utilice una tabla de cortar para cortar los alimentos sin dañar la super cie del producto.
- Page 8 6. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta cubre un período de 3 años a partir de la fecha de compra del producto. La garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales...
- Page 9 En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos su con anza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el n de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades.
- Page 10 Prefácio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE, PRESERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Page 11 1. UTILIZAÇÃO & MANUTENÇÃO Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não pro ssional, no exterior. Não se sente nem suba na mesa ou nas suas extensões. Coloque um tapete de mesa se pousar objetos quentes ou frios sobre este produto. Use uma placa de corte para cortar alimentos sem dani car a superfície do produto.
- Page 12 6. GARANTIA Os produtos NATERIAL são fabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade para produtos destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um período de 3 anos a partir da data de compra do produto. A garantia cobre os defeitos de fabricação e a mão de obra: peças e elementos em falta e danos ocorridos em circunstâncias...
- Page 13 Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para qualquer reclamação. Agradecemos a sua con ança e esperamos que que completamente satisfeito com o nosso produto. É importante para nós para conhecer a sua opinião sobre este produto, a m de continuar a melhorá-lo para melhor responder às suas necessidades.
- Page 14 Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANU- TENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.
- Page 15 1. USO & MANUTENZIONE Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Non sedersi ne salire sul tavolo né sulle sue estensioni. Usare una sottopiatto se desiderate posare degli oggetti caldi o freddi sul prodotto. Usare un tagliere per tagliare il cibo per non rovinare la super cie del prodotto.
- Page 16 6. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono concepiti secondo le norme di qualità più esigenti per i prodotti destinati alla vendita al pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati da un uso normale del prodotto.
- Page 17 In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: questi documenti vi saranno richiesti per l’evasione del vostro reclamo. Vi ringraziamo per la vostra ducia e speriamo, avendo usato il prodotto, di aver completamente soddisfatto le vostre attese.
- Page 18 Πρόλογο Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε το συγκεκρι ένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασ ό και την κατασκευή των προϊόντων α καταβάλλου ε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστη ποιότητα που θα ανταποκρίνεται στι ανάγκε των χρηστών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ: ΠΑΡΑΚΑΛ...
- Page 19 1. ΧΡΗΣΗ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή, η επαγγελ ατική χρήση σε εξωτερικό χώρο. Μην κάθεστε και ην ανεβαίνετε επάνω στο τραπέζι ούτε στι επεκτάσει του. Χρησι οποιήστε ειδικέ βάσει εάν πρόκειται να τοποθετήσετε καυτά ή κρύα αντικεί ενα πάνω στο προϊόν. Χρησι οποιήστε επιφάνεια κοπή για να κόβετε τρόφι α χωρί...
- Page 20 6. ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα τη Naterial είναι σχεδιασ ένα σύ φωνα ε τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητα για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Η εγγύηση ισχύει για χρονικό διάστη α 3 ετών από την η ερο ηνία αγορά του προϊόντο .
- Page 21 Σε περίπτωση ε φάνιση προβλη άτων ε το προϊόν σα , επικοινωνήστε ε τον διευθυντή του τ ή ατο κήπου στο κατάστη ά τη περιοχή σα . Φυλάξτε το τι ολόγιο ή την απόδειξη αγορά , επειδή το έγγραφο αυτό θα σα ζητηθεί κατά...
- Page 22 Wstęp Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.
- Page 23 1. UŻYTKOWANIA & UTRZYMANIE Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Nie siadać i nie wspinać się na stół ani na jego przedłużenia. Używać podstawek przed umieszczeniem na produkcie gorących lub zimnych przedmiotów. Do krojenia żywności należy używać deski do krojenia aby nie uszkodzić powierzchni produktu.
- Page 24 Nie zapomnij o dostarczeniu opakowań i produktów wycofanych z eksploatacji do centrum utylizacji odpadów. 6. GWARANCJA Produkty NATERIAL są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.
- Page 25 W przypadku problemów z produktem prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną za dział ogrodniczy w Państwa sklepie. Zachować fakturę lub paragon: dokumenty te będą wymagane do rozpatrzenia Państwa roszczeń. Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że nasz produkt w pełni spełni Państwa oczekiwania. Ważne dla nas jest, abyśmy poznali Państwa opinię...
- Page 27 & ...). 160kg...
- Page 28 NATERIAL...
- Page 29 3276007104103 ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 30 ғ ө...
- Page 31 1. ҚОЛДАНУ & ТЕХНИКАЛЫҚ ...). 160kg 2. ТАЗАЛАУ...
- Page 32 3. БЕКІТКІШТЕРІ 4. ҚЫСҚЫ МЕРЗІМДЕ САҚТАУ 5. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАЙЫҚ 6. КЕПІЛДІК NATERIAL...
- Page 33 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 3276007104103 ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 35 & ...). 160kg...
- Page 36 NATERIAL...
- Page 37 3276007104103 ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 38 Prefa ă Vă mul umim că a i ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT, PĂSTRA I PENTRU ORICE REFERIN Ă ULTERIOARĂ: CITI I CU ATEN IE IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ...
- Page 39 1. UTILIZARE & MENTENAN Ă Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale în exterior. Nu vă așeza i și nu vă urca i pe masă, nici pe extensii. Folosi i un suport dacă dori i să pune i obiecte calde sau reci pe produs. Folosi i o planșă de tăiat alimentele fără...
- Page 40 Nu uita i să duce i ambalajele și produsele uzate într-un centru de deșeuri. 6. GARAN IE Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele destinate publicului larg. Garan ia de vânzare acoperă o perioadă de 3 ani începând cu data achizi ionării produsului. Garan ia acoperă...
- Page 41 În cazul în care ave i probleme cu produsul, vă rugăm să contacta i responsabilul raionului de grădină din magazin. Păstra i factura sau chitan a: aceste documente vă vor cerute pentru prelucrarea reclama iilor. Vă mul umim pentru încrederea acordată și sperăm că așteptările dumneavoastră vor integral îndeplinite folosind acest produs.
- Page 42 Prefácio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.
- Page 43 1. USAR & MANUTENÇÃO Este produto destina-se ao uso doméstico e não comercial, ao ar livre. Não se sente nem suba nesta mesa, nem nas suas extensões. Use um tapete de mesa se você quiser colocar itens quentes ou frios sobre o produto. Use uma placa de corte para cortar alimentos sem dani car a superfície deste produto.
- Page 44 6. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados de acordo com os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um período de 3 anos a partir da data de compra do produto. A garantia cobre todos os defeitos de fabricação: peças e elementos em falta, danos ocorridos em condições normais de uso.
- Page 45 Em caso de problema com seu produto, entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem. Conserve sua fatura ou recibo: esses documentos serão solicitados para o processamento de suas reivindicações. Agradecemos sua con ança e esperamos que suas expectativas sejam plenamente satisfeitas usando nosso produto. É...
- Page 46 Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our e orts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE...
- Page 47 1. USE & MAINTENANCE This product is intended for home and non-business use outdoors. Do not sit nor climb on this product, nor on its extensions. Use table mats if hot or cold objects need to be placed on this product. Use a cutting board to cut foods without damaging the surface of this product.
- Page 48 6. WARRANTY NATERIAL products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances.
- Page 49 In case of problems with your product, please contact the manager of the Garden department of your store. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims. We thank you for your business and hope that you will be completely satis ed using our product. It is important for us to know your opinion regarding this product, in order to keep improving it to better meet your needs.
- Page 52 FR FR Made in China Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é...