Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wärmeschublade
Warming drawer
Tiroir chauffant
Warmhoudlade
BI630CN.1, BI630DN.1
siemens-home.com/welcome
[de]Gebrauchsanleitung ........................3
[en]Instruction manual ........................10
[fr] Notice d'utilisation .........................17
[nl] Gebruiksaanwijzing .......................24
Register
your
product
online
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens BI630CN1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens BI630CN1 Serie
- Page 1 Wärmeschublade Warming drawer Tiroir chauffant Warmhoudlade BI630CN.1, BI630DN.1 siemens-home.com/welcome [de]Gebrauchsanleitung ......3 Register [en]Instruction manual ......10 your [fr] Notice d’utilisation ......17 product [nl] Gebruiksaanwijzing .......24 online...
- Page 3 Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatztei- Wichtige Sicherheitshinweise ... . . 4 len und Services finden Sie im Internet: www.siemens- home.com und Online-Shop: www.siemens- eshop.com Gerät kennen lernen ..... 5 Öffnen und Schließen .
- Page 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8Bestimmungsgemäßer (Wichtige Gebrauch Sicherheitshinweise Warnung Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie G e b r a u c h B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Ihr Gerät sicher und richtig bedienen.
- Page 5 Gerät kennen lernen de *Gerät kennen lernen 1Gerät bedienen Geschirr vorwärmen In der Wärmeschublade können Sie Geschirr vorwär- n e n G e r ä t k e n n e n l e r G e r ä t b e d i e n e n men oder Speisen warm halten.
- Page 6 Tabellen und Tipps Wir empfehlen Ihnen, die Speisen nicht länger als eine Geschirr entnehmen Stunde warm zu halten. Nehmen Sie das Geschirr mit einem Topfhandschuh oder einem Topflappen aus der Schublade. Geeignete Speisen: Es eignen sich Fleisch, Geflügel, Fisch, Soßen, Gemüse, Beilagen und Suppen. Warnung Verbrennungsgefahr! So gehen Sie vor...
- Page 7 Reinigen de Das sanftgegarte Fleisch ist nicht so heiß wie konventio- Hinweise zum Sanftgaren nell gebratenes Fleisch. Servieren Sie die Soßen sehr Verwenden Sie nur frisches, einwandfreies Fleisch. Ent- heiß. Stellen Sie die Teller in den letzten 20-30 Minuten fernen Sie Sehnen und Fettränder sorgfältig. Fett entwi- mit in die Wärmeschublade.
- Page 8 Störungen, was tun? 3Störungen, was tun? Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kundendienst rufen, achten Sie bitte auf fol- S t ö r u n g e n , w a s t u gende Hinweise: Das Geschirr bzw.
- Page 9 Umweltschutz de 7Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen U m w e l t s c h u t z Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electro- nic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altge- räte vor.
- Page 10 Important safety information ....11 replacement parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com Getting to know your appliance ... . 12 Opening and closing .
- Page 11 Intended use en 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then will you be I n t e n d e d u s e able to operate your appliance safely and correctly. Warning Retain the instruction manual and installation i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y Risk of serious burns!
- Page 12 Getting to know your appliance *Getting to know your 1Operating the appliance appliance Preheating ovenware p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p Food stays warm for longer in preheated ovenware. The warming drawer can be used to preheat crockery y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w...
- Page 13 Settings table and tips en It is recommended that you do not keep food warm for Removing ovenware longer than an hour. Remove ovenware from the drawer using oven gloves or an oven cloth. Suitable foods: The appliance is suitable for keeping meat, poultry, fish, sauces, vegetables, side dishes and Warning soups warm.
- Page 14 Cleaning Meat that has been slow-cooked is not as hot as meat Notes on slow cooking that has been cooked conventionally. Serve the sauce Only use high-quality, fresh meat for this. Carefully very hot. Place the plates in the warming drawer for the remove sinews and fat.
- Page 15 Trouble shooting en 3Trouble shooting Malfunctions often have simple explanations. Please read the following notes before calling the after-sales service: T r o u b l e s h o o t i n g The crockery or food stays cold. Check whether: The appliance is switched on ■...
- Page 16 Environmental protection 7Environmental protection Environmentally-friendly disposal t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment -...
- Page 17 Précautions de sécurité importantes ..18 concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens- home.com et la boutique en ligne : www.siemens- Présentation de l'appareil ....19 eshop.com...
- Page 18 Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que o r m e U t i l i s a t i o n c o n f vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en Mise en garde toute sécurité.
- Page 19 Présentation de l'appareil fr *Présentation de l'appareil 1Utilisation de l’appareil Préchauffer la vaisselle Le tiroir chauffant vous permet de préchauffer de la l ' a p p a r e i l P r é s e n t a t i o n d e l ’...
- Page 20 Tableaux et conseils Nous recommandons de ne pas maintenir les mets au Enlever la vaisselle chaud pendant plus d'une heure. Enlevez la vaisselle du tiroir en utilisant des maniques ou des gants de cuisine. Mets appropriés : de la viande, de la volaille, du poisson, des sauces, des légumes, des garnitures et Mise en garde des potages.
- Page 21 Nettoyage fr La viande cuite à basse température n'est pas aussi Conseils pour la cuisson basse température chaude que la viande rôtie de manière conventionnelle. N'utilisez que de la viande fraîche d'un aspect Servez les sauces très chaudes. Les 20-30 dernières impeccable.
- Page 22 Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, i r e ? A n o m a l i e s , q u e f a tenez compte des indications suivantes : La vaisselle et les aliments restent froids.
- Page 23 Protection de l'environnement fr 7Protection de l'environnement Elimination écologique e n v i r o n n e m e n t P r o t e c t i o n d e l ' Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué...
- Page 24 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..25 onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com Het apparaat leren kennen ....26 Openen en sluiten .
- Page 25 Gebruik volgens de voorschriften nl 8Gebruik volgens de (Belangrijke voorschriften veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen e v o o r s c h r i f t e n G e b r u i k v o l g e n s d t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l...
- Page 26 Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen 1Apparaat bedienen Servies voorverwarmen In de warmtelade kunt u servies voorverwarmen of e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r A p p a r a a t b e d i e n e n gerechten warm houden.
- Page 27 Tabellen en tips nl Geschikte gerechten: De volgende gerechten zijn Waarschuwing geschikt: vlees, gevogelte, vis, sauzen, groente, Verbrandingsgevaar! Het oppervlak van de verwarmingsplaat is heet. De garnering en soepen. onderste delen van het servies worden heter dan de bovenste. Hierbij gaat u als volgt te werk Servies in de lade plaatsen.
- Page 28 Reinigen Het zachtgebraden vlees is niet zo heet als vlees dat op Aanwijzingen voor langzaam garen de gebruikelijke manier is gebraden. Serveer de sauzen Gebruik alleen vers vlees. Verwijder zorgvuldig de heel heet. Zet de borden tijdens de laatste 20- vetranden en zenen.
- Page 29 Wat te doen bij storingen? nl 3Wat te doen bij storingen? Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de s t o r i n g e n ? W a t t e d o e n b i j servicedienst belt: Het servies of de gerechten blijven koud.
- Page 30 Milieubescherming 7Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren M i l i e u b e s c h e r m i n g Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 32 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9000955113* 9000955113 940922...