Télécharger
Partager
Imprimer la page
HK Audio POLAR 12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Subwoofers
  5. POLAR 12
  6. Mode d'emploi
HK Audio POLAR 12 Mode D'emploi

HK Audio POLAR 12 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour POLAR 12:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POLAR 12
Manual 1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HK Audio POLAR 12

Sommaire des Matières pour HK Audio POLAR 12

  • Page 1 POLAR 12 Manual 1.0...
  • Page 2 • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then Important Safety Instructions! only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
  • Page 3 POLAR 12 1.0 POLAR 12 Welcome to the HK Audio family! 1 General Information 1.1 Unpacking and Inventory Thank you for choosing a brand-name product made by our company. It was engineered and built with the greatest care so it will serve you well for Please remove the entire system from the cartons and make sure you have many tomorrows to come.
  • Page 4 See chapter 3 for more on this. Input Info: You can also operate a POLAR 10 and a POLAR 12 in stereo. Use the This balanced XLR / 1/4" (6.35 mm) combo jack accepts an XLR connector or ●...
  • Page 5 POLAR 12 1.0 24bit Digital Signal Processor Master Push to edit Line Line Instrument Aux + Mix Out POLAR 12 0 dB +10 dB ● Channel 3 (Instrument) Volume Turn this knob to adjust the signal level for both the Aux and Bluetooth Use this input to connect an instrument with high-impedance (Hi-Z) output inputs.
  • Page 6 Heads up: POLAR has enough dynamic range to handle occasional • Go to the Bluetooth menu of your player and select "HK Audio POLAR" to spikes where the signal peaks out. However, if an Overload indicator pair the two devices.
  • Page 7 POLAR 12 1.0 Delay 3.2 Settings Off: turns off delay function (default) Delay System EQ 0–100 m: choose delay distance Adjust high frequency: Use the "Delay" menu option if you need to delay the audio signal rendered Hi EQ +/- 12 dB (default: 0 dB) by the POLAR speakers.
  • Page 8 • The Bluetooth icon in the display fl ashes slowly and "POLAR" can be found to the DSP menu. in the Bluetooth list of the Bluetooth-enabled device for 120 seconds. • Select "HK Audio POLAR" on the Bluetooth-enabled device to pair it with 3.4 Display POLAR.
  • Page 9 POLAR 12 1.0 5 Technical Specifi cations The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Stamer Musikanlagen GmbH is under license. POLAR 12 System Max. SPL peak 127 dB half space All mentioned trademarks and copyrights belong to their respective owners.
  • Page 10 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.
  • Page 11 POLAR 12 1.0 POLAR 12 Willkommen in der HK Audio Familie! 1 Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- 1.1 Lieferumfang schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang des Systems beim Auspacken auf wurde.
  • Page 12 (Mode, EQ, Delay etc.) bei den beiden Systemen identisch sind, siehe ● Kapitel 3. Input Info: Der Betrieb eines POLAR 10 mit einem POLAR 12 als Stereosystem Symmetrisch beschaltete Combo-Eingangsbuchse XLR/Klinke. Der An- ist prinzipiell möglich. Die systembedingten Klangunterschiede im Bass- schluss ist per XLR-Stecker oder 6,35 mm-Klinkenstecker (symmetrisch ●...
  • Page 13 POLAR 12 1.0 24bit Digital Signal Processor Master Push to edit Line Line Instrument Aux + Mix Out POLAR 12 0 dB +10 dB Kanal 3 (Instrument) der Stellung "Linksanschlag" ist das Signal komplett abgedreht, in der Stel- lung "Rechtsanschlag" ist die maximale Lautstärke erreicht.
  • Page 14 Info: POLAR verfügt über ausreichend Aussteuerungsreserven, um werden kann. gelegentlich auftretende Signalspitzen zu verkraften. Leuchtet eine • Wählen Sie im Bluetooth-Menü Ihres Bluetooth-Gerätes "HK Audio Overload-Anzeige jedoch konstant bzw. wird eine Übersteuerung hörbar, POLAR", um die Verbindung herzustellen. sollte der Volume-Regler des entsprechenden Kanals zurückgeregelt •...
  • Page 15 POLAR 12 1.0 Delay 3.2 Einstellungen Off: Delay-Funktion deaktiviert (Voreinstellung) Delay System-EQ 0–100 m: Delay-Distanz Höhen-Klangregelung: Über den Menüpunkt "Delay" kann die Audiowiedergabe über die POLAR- Hi EQ +/- 12 dB (Voreinstellung: 0 dB) Lautsprecher zeitlich verzögert werden. Die Verzögerung lässt sich von 0 Mitten-Klangregelung: (off ) bis 100 m in 0,25 m-Schritten einstellen.
  • Page 16 Master-Reglers die Auswahl bestätigen. "Yes" löscht das Preset unwiderruf- der Auswahlliste des Bluetooth-fähigen Geräts lich, über "No" kehrt man in das DSP-Menü zurück. • nun im Bluetooth-Gerät "HK Audio POLAR" wählen, um die Geräte zu verbinden 3.4 Display Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, leuchtet das Bluetooth- Symbol im Display des POLAR dauerhaft.
  • Page 17 35 Hz – 20 kHz Endstufenleistung 2000 W Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch HK Audio erfolgt unter Lizenz. Endstufentyp Class D – biamped Alle erwähnten Warenzeichen und Copyrights gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
  • Page 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
  • Page 19 POLAR 12 1.0 POLAR 12 Bienvenue dans la famille HK Audio ! 1 Généralités Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit 1.1 Détail de livraison que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.
  • Page 20 (Line-Out) tels que les claviers arrangeurs ou les synthétiseurs. sont bien identiques sur les deux systèmes, voir chapitre 3. Information : L’utilisation d’un POLAR 10 et d’un POLAR 12 en tant que ● système stéréo est en principe possible. Les diff érences de tonalité in- Input hérentes au système dans le domaine des basses peuvent être compen-...
  • Page 21 POLAR 12 1.0 24bit Digital Signal Processor Master Push to edit Line Line Instrument Aux + Mix Out POLAR 12 0 dB +10 dB Canal 3 (Instrument) et sur l’entrée Bluetooth. En position « butée à gauche », le signal est complètement désactivé, en position «...
  • Page 22 Bluetooth. correspondant afi n d’éviter une distorsion acoustique du signal et de • Sélectionnez «HK Audio POLAR» dans le menu Bluetooth de votre prévenir une surcharge du système. périphérique Bluetooth pour établir la connexion..
  • Page 23 POLAR 12 1.0 Delay 3.2 Paramètres Off: Off : Fonction Delay désactivée Delay (réglage par défaut) EQ Système 0–100 m: Distance Delay Réglage de tonalité aigus : Hi EQ L’option du menu « Delay » permet de temporiser la diff usion audio via les +/- 12 dB (préréglage : 0 dB)
  • Page 24 : Bluetooth Confi rm Erase : Yes/No • sélectionner maintenant «HK Audio POLAR » sur le périphérique Une rotation permet de commuter entre « Yes » et « No », un appui Bluetooth pour connecter les appareils sur le potentiomètre Master confi...
  • Page 25 La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces Puissance de l’étage de 2000 W marques par HK Audio s’effectue sous licence. sortie Tous les produits et droits d’auteurs mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 26 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
  • Page 27 POLAR 12 1.0 POLAR 12 Benvenuti nella famiglia HK Audio! 1 Informazioni generali Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella 1.1 Contenuto della confezione nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. Per favore, verifi cate che il contenuto della confezione del sistema sia completo quando la aprite per la prima volta.
  • Page 28 Master. Canale 1 e canale 2 (Line/Mic) Se usate due POLAR 12 come sistema stereo, il sistema a sinistra viene I canali 1 e 2 presentano le stesse caratteristiche e servono a collegare alimentato col segnale sinistro del mixer e quello a destra col segnale microfono o strumenti con uscita line, per esempio tastiere.
  • Page 29 POLAR 12 1.0 24bit Digital Signal Processor Master Push to edit Line Line Instrument Aux + Mix Out POLAR 12 0 dB +10 dB Canale 3 (Instrument) Informazione: Quando usate l’ingresso Aux e streaming audio Bluetooth contemporaneamente, potete adattare il volume del segnale Bluetooth...
  • Page 30 Bluetooth. occasionali peak di segnale. Se pero un indicatore Overload si illumina • Scegliete nel menu Bluetooth del vostro dispositivo «HK Audio POLAR», permanentemente o se la sovramodulazione è udibile, dovete ridurre per stabilire la connessione.
  • Page 31 POLAR 12 1.0 Delay 3.2 Impostazioni Off: Funzione Delay disattivata (preselezionato) Delay System-EQ 0–100 m: Distanza Delay La funzione «Delay» del menu serve a ritardare la riproduzione sonora degli Regolazione alti: Hi EQ +/- 12 dB (preselezionato: 0 dB) altoparlanti del sistema POLAR. Potete regolare il ritardo dei segnali da 0 (off ) fi...
  • Page 32 Master. «Yes» cancella il a discesa del vostro dispositivo Bluetooth per 120 secondi preset irrevocabilmente, con «No» ritornate nel menu DSP. • Selezionare nel vostro dispositivo Bluetooth «HK Audio POLAR» per stabilire la connessione. 3.4 Display Quando la connessione è...
  • Page 33 38 Hz – 20 kHz +/- 10 dB Rendimento amplifi catore 2000 W Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di HK Audio è Tipo d‘amplifi catore Class D – biamped concesso su licenza.
  • Page 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
  • Page 35 POLAR 12 1.0 POLAR 12 ¡Bienvenido a la familia HK Audio! 1 Generalidades Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras 1.1 Volumen de suministro marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. Compruebe al desempaquetar si el volumen de suministro del sistema está...
  • Page 36 (maestro). Si se utilizan dos POLAR 12 como sistema estéreo, el sistema izquierdo Canal 1 y Canal 2 (Line/Mic) recibe la señal izquierda de la mesa de mezclas, el sistema derecho la Los canales 1 y 2 están equipados de manera idéntica para conectar...
  • Page 37 POLAR 12 1.0 24bit Digital Signal Processor Master Push to edit Line Line Instrument Aux + Mix Out POLAR 12 0 dB +10 dB Canal 3 (Instrumento) la posición «tope izquierdo» la señal está completamente apagada, en la posición «tope derecho» se alcanza el volumen máximo.
  • Page 38 Bluetooth. una sobrecarga, el regulador de volumen del canal correspondiente debe • Seleccione en el menú Bluetooth su dispositivo Bluetooth «HK Audio reducirse para evitar una distorsión acústica de la señal y una sobrecarga POLAR» para establecer la conexión.
  • Page 39 POLAR 12 1.0 Delay 3.2 Ajustes Off: Función Delay desactivada (Preajuste) Delay Sistema EQ 0–100 m: Distancia Delay Por medio de la opción de menú «Delay» puede retrasarse la reproducción Regulación de sonido - agudos: Hi EQ +/- 12 dB (Preajuste: 0 dB) de audio a través del altavoz POLAR.
  • Page 40 120 seg. en la lista de selección del dispositivo apto para preajuste de forma irreversible, mediante «No» se vuelve al menú DSP. Bluetooth • Seguidamente, seleccionar «HK Audio POLAR» en el dispositivo Bluetooth 3.4 Display para conectar los dispositivos En cuanto se ha establecido con éxito la conexión, el símbolo Bluetooth...
  • Page 41 127 dB medio espacio Respuesta de frecuencia 38 Hz – 20 kHz +/- 10 dB La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. HK Audio utiliza estas marcas Potencia de la etapa fi nal 2000 W bajo licencia.
  • Page 42 POLAR 12 1.0...
  • Page 43 POLAR 12 1.0...
  • Page 44 POLAR 12 1.0...
  • Page 45 POLAR 12 1.0...
  • Page 46 POLAR 12 1.0...
  • Page 47 POLAR 12 1.0...
  • Page 48 POLAR 12 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2020 Music & Sales GmbH • 06/2020...