Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nedis ACMB1WT14
Sommaire des Matières pour nedis ACMB1WT14
- Page 1 3 in 1 Mobile Air Conditioner cooling fan dehumidifying ACMB1WT14 ned.is/acmb1wt14...
- Page 2 Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas...
- Page 3 Cool Fan Swing Sleep Cool Fan Swing Sleep 1 2 3 4 5...
- Page 4 Schuko CEE 7/7 Intended use Battery type 2x AAA (not included) The Nedis ACMB1WT14 is a local air conditioner used for cooling and dehumidifying rooms. Main parts (image A) The product is exclusively intended as a local air conditioner for...
- Page 5 • Fully extend the power cord and make sure the power cord does • Only use the product as described in this document. • Close supervision is necessary when the product is used by or near not contact the product. •...
- Page 6 We, NEDIS, as manufacturer, declare that product ACMB1WT14 from 1. Slide the battery cover off the back of the remote control A the brand Nedis, produced in China was tested according to all 2. Insert 2 type AAA batteries. relevant CE standards / regulations and passed all tests.
- Page 7 Energieeffizienzklasse • Nachdem das Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht oder damit bedeckt war, verwenden Sie das Produkt Energieeffizienzverhälitnis (EER) 2,6 keinesfalls nochmal. Einstellbarer Temperaturbereich 16 - 31 °C • Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Geräuschpegel ≤...
- Page 8 • Breiten Sie das Stromkabel vollständig aus und achten Sie darauf, 1. Setzen Sie den Abluftschlauch A , die Abluftdüse A und den dass das Stromkabel nicht mit dem Produkt in Berührung kommt. Abluftschlauchanschluss A zusammen. • Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz 2.
- Page 9 Utilisation prévue Bouton d’augmentation de Bouton d’alimentation la température Bouton Temperature Le ACMB1WT14 Nedis est un climatiseur local utilisé pour le Affichage refroidissement et la déshumidification des pièces. Le produit est exclusivement conçu comme un climatiseur local pour Consignes de sécurité...
- Page 10 • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé • Ne le brancher que sur une prise mise à la terre. par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes infirmes. • Si nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre d'un diamètre Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le toucher.
- Page 11 Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit Utilisation du panneau de contrôle et de la ACMB1WT14 de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à télécommande (image B) des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé...
- Page 12 • Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge Product 3-in-1 Mobiele Air Conditioner luchtvochtigheid. Artikelnummer ACMB1WT14 • Als het product ondergedompeld is in water, raak het product of Afmetingen (l x b x h) 390 x 480 x 760 mm het water dan niet aan.
- Page 13 De uitlaat monteren (afbeelding C) • Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft. Gebruik alleen de meegeleverde uitlaatslang. • Sluit alleen aan op een geaard stopcontact. Blokkeer de uitlaatslang niet, dit kan oververhitting veroorzaken.
- Page 14 Pulsante Temperature Uso previsto Display Il Nedis ACMB1WT14 è un condizionatore d’aria fisso utilizzato per il Istruzioni di sicurezza raffreddamento e la deumidificazione delle stanze. Il prodotto è inteso esclusivamente come condizionatore d’aria fisso per utilizzi domestici in interni.
- Page 15 • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano essere • È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è danneggiati. • Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme.
- Page 16 Utilizzo del pannello di controllo e del In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto ACMB1WT14 telecomando (figura B) del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE. Pulsante Funzione Premere per impostare il timer.
- Page 17 3 en 1 producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras Número de artículo ACMB1WT14 consultas. Dimensiones (L x An x Al) 390 x 480 x 760 mm • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
- Page 18 Cómo instalar el producto • Tenga en cuenta las marcas de positivo (+) y negativo (–) en las pilas y en el producto y asegúrese de colocarla correctamente. Coloque el producto en una superficie estable y plana. • Deseche la pila o la batería correctamente. Mueva el producto únicamente en una posición vertical.
- Page 19 Botón de oscilación B Cambie la orientación de las rejillas. Utilização prevista Encender o apagar el producto. O ACMB1WT14 da Nedis é um ar condicionado local utilizado para Botón Power B arrefecer e desumidificar divisões. Cambiar entre grados centígrados y Botón Temperature B...
- Page 20 Painel de controlo e controlo remoto (imagem B) • Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi Botão temporizador Botão de descida de concebida. Botão Mirage temperatura • Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e Botão de seleção de modo Botão de velocidade do seco se apresentarem sinais de sujidade.
- Page 21 3. Volte a colocar a tampa das pilhas no lugar A fazendo-a Declaração de conformidade deslizar. Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto Utilizar o painel de controlo e o controlo remoto ACMB1WT14 da marca Nedis, produzido na China, foi testado de (imagem B) acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou...
- Page 22 För ytterligare information, se den utökade manualen Display online: ned.is/acmb1wt14 Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Nedis ACMB1WT14 är en stationär luftkonditionering för kylning och avfuktning av rum. Innehåller en eller flera (extremt/mycket) Produkten är uteslutande avsedd som en stationär lättantändliga komponenter. luftkonditionering för användning inomhus i bostäder.
- Page 23 Installera produkten • Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda. Placera produkten på en stabil och plan yta. • Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de Flytta produkten i endast upprätt läge. är smutsiga.
- Page 24 Kosteudenpoisto 40 l/day Försäkran om överensstämmelse Kylmäaine R290 / 280 g Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, Virtajohdon liitin Schuko CEE 7/7 försäkrar att produkten ACMB1WT14 från märket Nedis, tillverkat Akun tyyppi 2 kpl AAA (eivät sisälly) i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-...
- Page 25 Turvallisuusohjeet • Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä. • Kytke päävirtakytkin pois päältä ennen kuin irrotat virtajohdon Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai pistorasiasta. helposti) syttyvän ainesosan. • Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut. •...
- Page 26 2 tunnin kuluttua. Lämpötila ylös -painike Lisää arvoja. Tiltenkt bruk Nedis ACMB1WT14 er et lokalt klimaanlegg som brukes til å kjøle Lämpötila alas -painike Vähennä arvoja. ned og avfukte rom. Produktet er utelukkende ment som et lokalt klimaanlegg for...
- Page 27 Produkt 3 -i-1 flyttbart klimaanlegg • Slå av hovedstrømmen og ta støpselet forsiktig ut av Artikkelnummer ACMB1WT14 stikkontakten. Dimensjoner (L x B x H) 390 x 480 x 760 mm • Etter at produktet er nedsenket eller dekket med vann eller andre væsker, må...
- Page 28 Montering av det åpne dreneringsuttaket • Sørg for at personer ikke snubler over ledningen. (valgfritt) • Sørg for at strømkabelen ikke kan floke seg og ikke henger over kanten av en benkeplate. Fungerer bare i modus for avfukting og oppvarming. •...
- Page 29 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual Sikkerhedsinstruktioner online: ned.is/acmb1wt14 Tilsigtet brug Indeholder en eller flere (ekstremt/meget) Nedis ACMB1WT14 er et lokalt klimaanlæg, som anvendes til at køle brændbare komponenter. og affugte rum. Produktet er udelukkende beregnet som et lokalt klimaanlæg til indendørs brug i hjemmet.
- Page 30 • Der kan kun udføres service som anbefalet af udstyrets producent. • Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette dokument. • Hold celler og batterier rene og tørre. Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance af andet • Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference. erfarent personale, kan kun udføres under overvågning af en •...
- Page 31 ≤ 65 dB (A) Overensstemmelseserklæring Hűtőkapacitás 14000 BTU Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet ACMB1WT14 fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til Helyiség légtérfogat 28-42 m² alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test. Levegőkeringetés 500 m³/h...
- Page 32 Vezérlőpanel és távvezérlő (B kép) • Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti Időkacsoló gomb Hőmérséklet csökkentése csomagolásából, amíg nincs szükség rá a használathoz. Mirage gomb gomb • Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy Üzemmód kiválasztó gomb Ventilátor-fordulatszám akkumulátort.
- Page 33 3. Csúsztassa vissza a helyére az akkumulátorfoglalat fedelét az A Megfelelőségi nyilatkozat részen A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott A kezelőpanel és a távvezérlő használata (B kép) ACMB1WT14 márkájú Nedis terméket az összes releváns CE- szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.
- Page 34 Włącznik zasilania Przeznaczenie Wyświetlacz Przycisk Temp Nedis ACMB1WT14 to lokalny klimatyzator przeznaczony do Instrukcje bezpieczeństwa chłodzenia i osuszania pomieszczeń. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych jako klimatyzator lokalny. Zawiera jeden lub więcej (skrajnie/wysoce) Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
- Page 35 • Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany. • Serwisowanie może być wykonywane wyłącznie zgodnie z • Nie wyjmuj ogniwa lub baterii z oryginalnego opakowania do zaleceniami producenta sprzętu. Konserwację i naprawy czasu użycia. wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu •...
- Page 36 1 °C oraz ponownie po upływie 2 godzin. Προοριζόμενη χρήση Przycisk podniesienia Zwiększanie wartości. Το Nedis ACMB1WT14 είναι ένα τοπικό κλιματιστικό για να δροσίζει temperatury B και να απομακρύνει την υγρασία από τα δωμάτια. Przycisk obniżenia Zmniejszanie wartości. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά ως τοπικό κλιματιστικό για...
- Page 37 Κύρια μέρη (εικόνα A) • Σε περίπτωση διαρροής της κυψέλης, αποφύγετε το υγρό να έρθει Περσίδες με κίνηση Έξοδος αέρα σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, Οθόνη Πλαίσιο φίλτρου CON πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και Χειρολαβή...
- Page 38 Τοποθέτηση των μπαταριών στο • Να αποθηκεύετε το προϊόν σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο. τηλεχειριστήριο • Το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται έτσι ώστε να αποτρέπονται οι μηχανικές βλάβες. 1. Σύρετε για να απομακρύνετε το κάλυμμα μπαταρίας από την πίσω • Όταν το προϊόν εγκαθίσταται, λειτουργεί ή αποθηκεύεται σε μη πλευρά...
- Page 39 Prúdenie vzduchu 500 m³/h Δήλωση συμμόρφωσης Odvlhčovanie 40 l/day Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν Chladivo R290/280 g ACMB1WT14 της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους Napájacia zástrčka Schuko CEE 7/7 κανονισμούς...
- Page 40 • Do výrobku nevkladajte žiadne predmety. • Výrobok inštalujte, používajte a skladujte len v miestnosti s • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. podlahovou plochou viac ako 14 m • Neblokujte ani nezakrývajte mriežku prívodu či vývodu vzduchu •...
- Page 41 1. Vysuňte kryt priestoru pre batérie na zadnej časti diaľkového My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok ovládača A ACMB1WT14 značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa 2. Vložte 2 batérie typu AAA. všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými 3.
- Page 42 Hlavní části (obrázek A) • Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí Natáčecí žaluzie Síto EVA filtru a typu. Displej Vývod nepřetržité drenáže • Používejte pouze baterie takového typu, jaký je doporučen Držadlo Vzduchový průduch v tomto dokumentu. Výfuková tryska Rámeček CON filtru •...
- Page 43 My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt 1. Vysuňte kryt baterie ze zadní strany dálkového ovládání A ACMB1WT14 od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován 2. Vložte 2 tužkové baterie typu (AAA) podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil.
- Page 44 Afișaj Utilizare preconizată Instrucțiuni de siguranță Nedis ACMB1WT14 este o instalație locală de climatizare, folosită pentru răcirea și dezumidificarea încăperilor. Produsul este destinat exclusiv utilizării ca instalație locală de Conține una sau mai multe componente (extrem/ climatizare, pentru utilizare casnică, în spații închise.
- Page 45 • Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau • Nu înțepați sau încălziți nicio parte a circuitului de refrigerent. bateria destinată acestui scop. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un • Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de cazul murdăririi acestora.
- Page 46 7. Puneți la loc bușonul de apă pe A Declarație de conformitate Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul ACMB1WT14 al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele.
- Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/22...