Manuels Connexes pour nedis ACMB1WT9
Sommaire des Matières pour nedis ACMB1WT9
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Local Air Conditioner with a capacity of 9 000 BTU / 12 000 BTU ACMB1WT9 | ACMB1WT12 ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TEMP...
- Page 4 24 - 36 m² Intended use Air circulation 400 m3/h The Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 is a local air conditioner used for cooling and dehumidifying rooms. Dehumidification 24 l/day The product is exclusively intended as a local air conditioner for...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Only install, operate and store the product in a room with a floor area above 11 m2. Contains one or more (extremely/highly) • Only store the product in a well-ventilated area. flammable components. •...
- Page 6 Anleitung online: ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare Komponenten enthält. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 ist eine lokale Klimaanlage zum Kühlen und Entfeuchten von Räumen. Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung als lokale Komponenten enthält.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das • Beim Abtauen und Reinigen des Produktes dürfen keine anderen Produkt nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen verwendet werden. Flammen.
- Page 8 : ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 Utilisation prévue Contient un ou plusieurs composants Le ACMB1WT9 | ACMB1WT12 Nedis est un climatiseur local utilisé (extrêmement / hautement) inflammables. pour le refroidissement et la déshumidification des pièces. Le produit est exclusivement conçu comme un climatiseur local pour une utilisation domestique en intérieur.
- Page 9 Assemblage de l'évacuation (image B) Bedoeld gebruik Utilisez uniquement le tuyau d’évacuation fourni. De Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 is een plaatselijke airconditioner Ne pas bloquer le tuyau d'évacuation, car cela pourrait die wordt gebruikt voor het koelen en ontvochtigen van ruimtes.
- Page 10 Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken. Product Plaatselijke airconditioner • Houd het product buiten bereik van kinderen. Artikelnummer ACMB1WT9 ACMB1WT12 • Gebruik geen beschadigde of defecte producten, maar retourneer Afmetingen (l x b x h) 42 x 72 x 36 cm ze voor reparatie of vervanging.
- Page 11 Als het product is gekanteld, laat het dan 2 uur rechtop staan Uso previsto voordat u het product aansluit. Il Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 è un condizionatore d’aria fisso De uitlaat monteren (afbeelding B) utilizzato per il raffreddamento e la deumidificazione delle stanze.
- Page 12 • Non utilizzare un prodotto danneggiato o difettoso, ma restituirlo Prodotto Condizionatore d’aria fisso per la riparazione o sostituzione. Numero articolo ACMB1WT9 ACMB1WT12 • Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o Dimensioni (p x l x a) 42 x 72 x 36 cm all’umidità...
- Page 13 Uso previsto por el fabricante Utilizzare solo il tubo di scarico in dotazione. Non ostruire il tubo di scarico poiché potrebbe causare un Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 es un acondicionador de aire local surriscaldamento. para refrigerar y deshumidificar habitaciones. 1. Montare il kit per finestra A con i fissaggi A El producto está...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros * El rendimiento del acondicionador de aire está sujeto a muchos factores como espacio en el suelo, altura del techo, nivel de equipos si surgen problemas.
- Page 15 Utilização prevista Contém um ou mais componentes (extremamente/ altamente) inflamáveis. O ACMB1WT9 | ACMB1WT12 da Nedis é um ar condicionado local utilizado para arrefecer e desumidificar divisões. Este produto destina-se exclusivamente a servir de aparelho de ar condicionado local para uso doméstico e interior.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • O R290 é um gás refrigerante que está em conformidade com as diretivas europeias relativas ao ambiente. Contém um ou mais componentes (extremamente/ • Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros. altamente) inflamáveis.
- Page 17 Innehåller en eller flera (extremt/mycket) online: ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 lättantändliga komponenter. Avsedd användning Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 är en stationär luftkonditionering för kylning och avfuktning av rum. Innehåller en eller flera (extremt/mycket) Produkten är uteslutande avsedd som en stationär lättantändliga komponenter.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Använd inte en skadad eller defekt produkt, utan returnera den för • Vid avfrostning och rengöring av produkten, använd inte andra reparation eller utbyte. hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren. • Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög •...
- Page 19 Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai verkkoversiosta: ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 helposti) syttyvän ainesosan. Käyttötarkoitus Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 on paikallinen ilmastointilaite, jota Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai käytetään tilojen jäähdytykseen ja kosteuden poistoon. helposti) syttyvän ainesosan. Tuote on tarkoitettu ainoastaan paikalliseksi ilmastointilaitteeksi kotitalouskäyttöön sisätiloissa.
- Page 20 Poistoletkun asentaminen (kuva B) Tiltenkt bruk Käytä vain mukana toimitettua poistoletkua. Älä tuki poistoletkua, sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 er et lokalt klimaanlegg som brukes 1. Asenna ikkuna-asennussarja A kiinnikkeillä A til å kjøle ned og avfukte rom.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Vekt 27,5 kg • Slå av hovedstrømmen og ta støpselet forsiktig ut av stikkontakten. Inngangsspenning 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz • Etter at produktet er nedsenket eller dekket med vann eller andre Nødvendig effekt 1010 W 1357 W...
- Page 22 Montering av eksosen (bilde B) Tilsigtet brug Bruk kun eksosslangen som fulgte med. Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 er et lokalt klimaanlæg, som Ikke blokker eksosslangen. Dette kan føre til overoppheting. anvendes til at køle og affugte rum. 1. Sett sammen vindussettet A ved hjelp av festene A Produktet er udelukkende beregnet som et lokalt klimaanlæg til...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsinstruktioner • R290 er en kølegas, der overholder de europæiske miljødirektiver. ADVARSEL • Vær opmærksom på, at kølemidler kan være lugtfrie. • Placer produktet i et område uden kontinuerlige antændelseskilder (for eksempel: åben ild, gas- eller elapparater i drift).
- Page 24 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 Tervezett felhasználás Tartalmaz egy vagy több tűzveszélyes/fokozottan A Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 egy helyi légkondicionáló, amely tűzveszélyes alkotóelemet. helyiségek hűtésére és párátlanítására használható. A termék rendeltetésszerűen kizárólag helyi légkondicionálóként, • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt beltéri, háztartási célra használható.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Ha a termék vízbe került, akkor ne érjen a termékhez vagy a vízhez. • A termék leolvasztásakor és tisztításakor kizárólag a gyártó vállalat • Kapcsolja le a hálózati áramot, és gondosan húzza ki a által ajánlott eszközök használhatók.
- Page 26 Zawiera jeden lub więcej (skrajnie/wysoce) Przeznaczenie łatwopalnych składników. Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 to lokalny klimatyzator przeznaczony do chłodzenia i osuszania pomieszczeń. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Zawiera jeden lub więcej (skrajnie/wysoce) mieszkalnych jako klimatyzator lokalny.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Produkt należy przemieszczać wyłącznie w pozycji pionowej. • Nie ciągnij za przewód zasilający, aby przemieścić produkt. Jeśli produkt został przechylony, pozostaw go w pionie na 2 • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i godz.
- Page 28 Περιέχει ένα ή περισσότερα (εξαιρετικά/πολύ) εύφλεκτα συστατικά. εγχειρίδιο: ned.is/acmb1wt9 ned.is/acmb1wt12 Προοριζόμενη χρήση Το Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 είναι ένα τοπικό κλιματιστικό για Περιέχει ένα ή περισσότερα (εξαιρετικά/πολύ) να δροσίζει και να απομακρύνει την υγρασία από τα δωμάτια. εύφλεκτα συστατικά. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά ως τοπικό κλιματιστικό για...
- Page 29 Určené použitie 2. Τοποθετήστε το A στο άνοιγμα παραθύρου. 3. Σφίξτε το A Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 je miestne klimatizačné zariadenie, 4. Συναρμολογήστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξάτμισης A , το ktoré sa používa na chladenie a odvlhčovanie miestností. ακροφύσιο εξάτμισης A και...
- Page 30 Miestne klimatizačné opravu alebo výmenu. zariadenie • Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti. Číslo výrobku ACMB1WT9 ACMB1WT12 • Ak dôjde k ponoreniu výrobku do vody, nedotýkajte sa výrobku Rozmery (D x Š x V) 42 x 72 x 36 cm ani vody.
- Page 31 2 hodiny. Zamýšlené použití Montáž vývodu (obrázok B) ACMB1WT9 | ACMB1WT12 značky Nedis je pevná klimatizace určená Používajte len dodanú vývodovú hadicu. k ochlazování a odvlhčování místností. Dbajte na to, aby nedošlo k zablokovaniu vývodovej hadice, Výrobek je určen k použití výhradně jako pevná místní klimatizace mohlo by to spôsobiť...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Při čištění nebo přesouvání výrobku vždy odpojte výrobek ze Cirkulace vzduchu 400 m3/h zásuvky. Odvlhčování 24 l/day • Nepřemisťujte výrobek taháním za napájecí kabel. Chladivo R290 / 230 g • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od Zástrčka Schuko CEE 7/7 jiných zařízení.
- Page 33 Utilizare preconizată výfukové hadice A 5. Připojte A na vzduchový výstup A Nedis ACMB1WT9 | ACMB1WT12 este o instalație locală de 6. Roztáhněte A až na 1500 mm. climatizare, folosită pentru răcirea și dezumidificarea încăperilor. Výfukovou hadici nekruťte.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucțiuni de siguranță • Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe de AVERTISMENT telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului. • Asigurați-vă că nimeni nu trece peste cablu. • Asigurați-vă că respectivul cablu electric nu se poate încurca și nu atârnă...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea panoului de comandã (imagine C) Porniți sau opriți produsul. Comutați între modurile răcire, dezumidificare și ventilator. Comutați între turație mare, mijlocie și mică a ventilatorului. În modul dezumidificare, prin apăsarea se trece ventilatorul la turație mică. Apăsați C și folosiți C și C...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/20...