Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Canyon Semifreddo CNS-SW61
Sommaire des Matières pour Canyon Semifreddo CNS-SW61
- Page 1 19.05.2023 CNS-SW61BR CNS-SW61BL CNS-SW61PP...
- Page 2 19.05.2023...
- Page 3 ENG ..................7 ARA ..................10 BUL ..................13 CES ..................16 DAN ..................19 DEU ..................22 ELL ..................25 EST ..................28 FRA..................31 HRV ..................34 HUN ..................37 ITA ..................40 LAV ..................43 LIT..................46 NLD..................49 NOR ..................52 POL..................55 POR ..................58 RON ..................61 RUS ..................64 SLK ..................67 SLV ..................70 SPA..................73 SRP ..................76 UKR ..................79...
- Page 4 А...
- Page 6 canyon.eu/drivers-and-manuals...
- Page 7 OVERVIEW Canyon Semifreddo CNS-SW61 is a women's smartwatch in an original design that connects wirelessly to your smartphone via Canyon Life app. It is equipped with a stylish aluminum body, high-resolution touch screen display, silicone strap and a wide range of functions.
- Page 8 Quick Menu. It provides data about the device's charge level, BT connection. It shows the current date and the weather forecast (it requires connection to the Canyon Life app for an update). Below are the buttons for mode switching and clock settings.
- Page 9 For up-to-date information and detailed information about the device, the connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life application, please refer to the relevant installation and operation guides available on the web page canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 10 اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﺎﻋﺔ ذﻛﯾﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء ﺑﺗﺻﻣﯾم أﺻﻠﻲ ﻣﻊ اﺗﺻﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ – Canyon Semifreddo ﻣزودة ﺑﮭﯾﻛل أﻧﯾﻖ ﻣن اﻷﻟوﻣﻧﯾوم وﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣل Canyon Life ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻖ .ﺑﺎﻟﻠﻣس ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ وﺣزام ﺳﯾﻠﯾﻛون وﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن اﻟوظﺎﺋف ،( اﻟﻠون اﻟﻧﻌﻧﺎﻋﻲ CNS-SW61BL ،(...
- Page 11 ﻹﻗران ﺳﺎﻋﺗك ﺑﺎﻟﮭ )اﻟﺷﻛل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻖ واﻟﺗوﺻﯾل ﺑﮫ ( ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ. اﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﺿوﺋ ﯾ ًﺎ )اﻧظر Canyon Life ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣﻣﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﺑﻌد ذﻟك، ﻗم ﺑﺗﻧﺷﯾط ، App Store أو Google Play ﺿﻊ ﺳﺎﻋﺗك...
- Page 12 ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺷﮭﺎدات ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻻﺳﺗﺧدام ذات اﻟﺻﻠﺔ Canyon Life واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة وأﯾﺿﺎ وظﺎﺋف ﺗطﺑﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت...
- Page 13 смарт часовник с оригинален дизайн и безжично свързване със смартфон чрез приложението Canyon Life. Снабден е със стилен алуминиев корпус, сензорен дисплей с висока резолюция, силиконова каишка и широк набор от функции. Модели: CNS-SW61BR (цвят къпина), CNS-SW61BL (цвят мента), CNS-SW61PP (лавандулов цвят).
- Page 14 В него са достъпни данни за нивото на зареждане на устройството и BT връзката. Показва се текущата дата и прогнозата за времето (за актуализиране е необходима връзка с приложението Canyon Life). По- долу са разположени бутоните за превключване между режимите и...
- Page 15 Меню на ежедневна статистика (фиг. E-6). Докато сте на екрана с циферблата, плъзнете наляво, за да видите статистиката за спортната си активност и съня за текущия ден. Прочетете повече в пълното ръководство за потребителя на уеб страница canyon.bg/drivers-and- manuals. Меню за известия. Докато сте на екрана с циферблата, плъзнете...
- Page 16 Canyon Life. Hodinky jsou vybaveny stylovým hliníkovým pouzdrem, dotykovým displejem s vysokým rozlišením, silikonovým řemínkem a velkou sadou funkcí. Modely: CNS-SW61BR (barva ostružinová), CNS-SW61BL (barva mátová), CNS-SW61PP (barva levandulová). POPIS ZAŘÍZENÍ...
- Page 17 Naskenujte QR kód (viz str. 2) a přejděte na Google Play nebo App Store, stáhněte si aplikaci a spusťte ji. Poté aktivujte BT ve smartphonu, otevřete aplikaci Canyon Life a klepněte na "Připojit zařízení BT". Položte hodinky vedle smartphonu a stiskněte tlačítko "Start". Vyberte hodinky ze seznamu (SW61) a stiskněte tlačítko "Přidat zařízení".
- Page 18 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 19 GENERELLE OPLYSNINGER Canyon Semifreddo CNS-SW61 er et smartwatch til kvinder i et originalt design med trådløs forbindelse til en smartphone via Canyon Life-appen. Udstyret med en stilfuld aluminiumskasse, farveskærm med høj opløsning, silikonerem og en lang række funktioner. Modeller: CNS-SW61BR (brombær),...
- Page 20 Installer appen, og opret forbindelse til den (fig. F). Du kan få dit ur og din smartphone til at arbejde sammen ved at installere den gratis Canyon Life-app for at få dem til at fungere sammen. Scan QR-koden (se s. 2) for at gå til Google Play eller App Store, download og kør appen.
- Page 21 Levetiden er lig med garantiperioden. Du kan få flere oplysninger om garantien på canyon.eu/warranty-terms. Alle oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. Du kan finde aktuelle oplysninger og detaljer om enheden, tilslutningsprocessen, certifikater, garanti og kvalitet samt Canyon Life-appens funktionalitet i de relevante installations- brugervejledninger findes på...
- Page 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Semifreddo CNS-SW61 ist Damen-Smartwatch im Originaldesign mit drahtloser Verbindung zu einem Smartphone über eine proprietäre mobile Anwendung Canyon Life. Ausgestattet mit einem eleganten Aluminiumgehäuse, hochauflösendem Touchscreen-Display, Silikonarmband und einer Vielzahl von Funktionen. Modell: CNS-SW61BR (Brombeerfarbe), CNS-SW61BL (Mintfarbe), CNS-SW61PP (Lavendelfarbe).
- Page 23 (siehe S. 2), um zu Google Play oder App Store zu gelangen, laden Sie die mobile Anwendung herunter und starten Sie es. Aktivieren Sie dann BT auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie die mobile Anwendung Canyon Life und tippen Sie auf „BT-Gerät verbinden“. Legen Sie die Uhr und das Smartphone nebeneinander und tippen Sie „Start“.
- Page 24 Kommunikationsverlust mit dem Smartphone. Erlauben Sie der mobilen Anwendung, im Hintergrund zu laufen und entfernen Sie alle Einschränkungen. Wenn die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter canyon.eu/ask-your- question. SICHERHEITSANWEISUNGEN Drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf den Bildschirm und üben Sie nicht zu viel Druck aus.
- Page 25 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το Canyon Semifreddo CNS-SW61 είναι ένα γυναικείο έξυπνο ρολόι σε πρωτότυπο σχεδιασμό με ασύρματη σύνδεση με smartphone μέσω της εφαρμογής Canyon Life. Εξοπλισμένο με ένα κομψό περίβλημα από αλουμίνιο, οθόνη αφής υψηλής ανάλυσης, λουράκι σιλικόνης και ευρύ φάσμα λειτουργιών.
- Page 26 (βλ. σελ. 2) για να μεταβείτε στο Google Play ή στο App Store, να κατεβάσετε και να εκτελέσετε την εφαρμογή. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το BT στο smartphone σας, ανοίξτε την εφαρμογή Canyon Life και πατήστε "Σύνδεση συσκευής BT". Τοποθετήστε το ρολόι και το smartphone το ένα...
- Page 27 ενημερωμένες πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή, τη διαδικασία σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, την εγγύηση και την ποιότητα, καθώς και τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Canyon Life, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης και χρήσης που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση canyon.eu/drivers-and-manuals. Όλα τα εμπορικά σήματα και...
- Page 28 ÜLDINFO Canyon Semifreddo CNS-SW61 on originaalse disainiga naiste nutikell, mis on Canyon Life'i rakenduse kaudu nutitelefoniga juhtmevabalt ühendatud. Varustatud stiilse alumiiniumist korpuse, suure eraldusvõimega puuteekraani, silikoonist rihma ja paljude funktsioonidega. Mudelid: CNS-SW61BR (aedmuraka värvi), CNS-SW61BL (piparmündi värvi), CNS-SW61PP (lavendli värvi).
- Page 29 Skaneerige QR-koodi (vt lk 2), et minna Google Play või App Store'i, laadida alla ja käivitada rakendus. Seejärel aktiveerige oma nutitelefonis BT, avage rakendus Canyon Life, koputage valikut "Ühenda BT-seade". Asetage kell ja nutitelefon üksteise kõrvale ja vajutage nuppu "Alusta".
- Page 30 Kasutusaeg on võrdne garantiiajaga. Lisateave garantii kohta on saadaval aadressil canyon.eu/warranty-terms. Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet ja üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi ning Canyon Life'i rakenduse funktsionaalsuse kohta leiate asjakohastest paigaldus- kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and-...
- Page 31 INFORMATIONS GÉNÉRALES Canyon Semifreddo CNS-SW61 est une montre intelligente pour femme au design original avec une connexion sans fil au téléphone intelligent via l'application Canyon Life. Équipé d'un élégant boîtier en aluminium, d'un écran tactile haute résolution, d'un bracelet en silicone et d'un large éventail de fonctions.
- Page 32 Installez l'application et vous connectez (fig. F). Pour que votre montre et votre smartphone fonctionnent ensemble, installez l'application gratuite Canyon Life. Scannez le code QR (voir p. 2) pour aller sur Google Play ou App Store, téléchargez et lancez l'application. Ensuite, activez la fonction BT sur votre smartphone, ouvrez l'application Canyon Life, appuyez sur «...
- Page 33 Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 34 OPĆE INFORMACIJE Canyon Semifreddo CNS-SW61 je ženski pametni sat originalnog dizajna bežičnom povezivanjem pametni telefon putem aplikacije Canyon Life. Opremljen je elegantnim aluminijskim kućištem, zaslonom na dodir, uz visoku rezoluciju, silikonskom narukvicom i širokim rasponom funkcija. Modeli: CNS-SW61BR (boja kupine), CNS-SW61BL (boja mente), CNS-SW61PP (boja lavande).
- Page 35 Izbornik adrži podatke o napunjenosti uređaja, BT konekciji. Prikazani su trenutni datum i vremenska prognoza (ažuriranje zahtijeva povezivanje s aplikacijom Canyon Life). Dolje su gumbi za promjenu načina rada i postavke sata. Način uštede...
- Page 36 Za ažurirane informacije i detaljne podatke o uređaju, postupku spajanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and- manuals. Svi zaštitni znakovi i robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika. Proizvedeno u Kini.
- Page 37 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Semifreddo CNS-SW61 egy női okosóra eredeti dizájnban, amely vezeték nélkül csatlakozik az okostelefonhoz a Canyon Life alkalmazáson keresztül. Elegáns alumínium testtel, nagy felbontású érintőképernyős kijelzővel, szilikon szíjjal és számos funkcióval rendelkezik. Modell: CNS-SW61BR (szeder színű), CNS-SW61BL (menta színű), CNS-SW61PP (levendula színű).
- Page 38 Szkennelje be a QR-kódot (lásd a 2. oldalt) a Google Play vagy az App Store oldalára, töltse le és futtassa az alkalmazást. Ezután aktiválja a BT-t az okostelefonján, nyissa meg a Canyon Life alkalmazást, és koppintson a "BT-eszköz csatlakoztatása" lehetőségre. Helyezze egymás mellé...
- Page 39 A készülékre, csatlakoztatási folyamatra, tanúsítványokra, a jótállásra és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and-manuals oldalon elérhető vonatkozó telepítési és felhasználói kézikönyvekben találhatók. Minden védjegy és márka a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A rádióberendezésekről szóló...
- Page 40 INFORMAZIONI GENERALI Canyon Semifreddo CNS-SW61 è uno smartwatch da donna dal design originale con connessione wireless allo smartphone tramite l'applicazione Canyon Life. Dotato di un elegante corpo in alluminio, display touchscreen ad alta risoluzione, cinturino in silicone e un'ampia gamma di funzioni.
- Page 41 Vengono visualizzati la data attuale e le previsioni del tempo (per l'aggiornamento è necessaria connessione all'applicazione Canyon Life). Di seguito sono riportati i pulsanti per la commutazione tra le modalità e le impostazioni dell'orologio. Modalità di risparmio energetico. Vibrazioni. Attiva Disattivare vibrazione, o disattiva la visualizzazione rapida delle notifiche;...
- Page 42 Per informazioni e dettagli aggiornati sul dispositivo, sul processo di connessione, sui certificati, sulla garanzia e sulla qualità, nonché sulle funzionalità dell'applicazione Canyon Life, consultare i relativi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà...
- Page 43 BENDROJI INFORMACIJA Canyon Semifreddo CNS-SW61 yra originalaus dizaino moteriškas išmanusis laikrodis su belaidžiu prisijungimu prie išmaniojo telefono per Canyon Life programėlę. Šis laikrodis yra su stilingu aliuminio korpusu, didelės skiriamosios gebos ekranu, silikoniniu dirželiu ir plačiu funkcijos spektru. Modeliai: CNS-SW61BR (gervuoginė spalva), CNS-SW61BL (metine spalva), CNS-SW61PP (levandine spalva).
- Page 44 (Atšaukti). Programėlės įdiegimas ir prisijungimas prie jos (F pav.). Kad laikrodis ir išmanusis telefonas veiktų kartu, įdiekite nemokamą „Canyon Life“ programėlę. Nuskaitykite QR kodą (žr. 2 psl.), kad eitumėte į „Google Play“ arba „App Store“, atsisiųskite ir paleiskite programėlę. Tada išmaniajame telefone įjunkite BT, atidarykite „Canyon Life“...
- Page 45 Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio naudotojo įspėjimo. Naujausią ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, taip pat apie „Canyon Life“ programėlės funkcines galimybes rasite atitinkamuose sumontavimo ir eksploatavimo vadovuose, kuriuos galite rasti tinklalapyje canyon.eu/drivers-and-manuals. Visi prekių ženklai yra atitinkamų...
- Page 46 Semifreddo CNS-SW61 oriģināla dizaina sieviešu viedpulkstenis ar bezvadu savienojumu ar viedtālruni, izmantojot Canyon Life lietotni. Aprīkots ar stilīgu alumīnija korpusu, augstas izšķirtspējas skārienekrānu, silikona siksniņu un plašu funkciju klāstu. Modeli: CNS-SW61BR (kazeņu krāsa), CNS-SW61BL (piparmētru krāsa), CNS-SW61PP (lavandu krāsa). IERĪCES APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Ar ierīci iegūtie dati nav medicīniski rādītāji.
- Page 47 Lietotnes instalēšana un savienošana ar to (F att.). Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu iespējama, instalējiet bezmaksas lietotni Canyon Life. Noskenējiet QR kodu (sk. 2. lpp.), lai dotos uz “Google Play” vai “App Store”, lejupielādējiet un palaidiet lietotni. Pēc tam viedtālrunī...
- Page 48 Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and- manuals. Visas preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
- Page 49 ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Semifreddo CNS-SW61 is een vrouwen slim horloge in een origineel design met draadloze verbinding met een smartphone via de Canyon Life app. Voorzien van een stijlvolle aluminium kast, touchscreen met hoge resolutie, siliconen band en een groot aantal functies.
- Page 50 Installeer de app en maak er verbinding mee (afbeelding F). Om uw horloge en smartphone samen te laten werken, installeert u de gratis Canyon Life app. Scan de QR-code (zie p. 2) om naar Google Play of App Store te gaan, de app te downloaden en uit te voeren. Activeer vervolgens BT op uw smartphone, open de Canyon Life app, druk op "Een...
- Page 51 Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit, evenals de functionaliteit van de Canyon Life app, vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 52 GENERELL INFORMASJON Canyon Semifreddo CNS-SW61 er en smartklokke for kvinner i originalt design med trådløs tilkobling til en smarttelefon gjennom Canyon Life- appen. Utstyrt et stilig aluminiumkropp, en høyoppløselig berøringsskjerm, en silikonreim og et stort sett med funksjoner. Modeller: CNS-SW61BR (bjørnebær),...
- Page 53 Hurtigmeny (fig. E-4). Fra urskiveskjermen (fig. E-1), sveip ned fra toppen for å få tilgang til hurtigmenyen. Den inneholder data om enhetens ladenivå, BT-tilkobling. Gjeldende dato og værmelding er indikert (for oppdatering koble til Canyon Life-appen). Nedenfor er knappene for å bytte modus og klokkeinnstillinger. Strømsparingsmodus. Deaktivering Vibrasjon.
- Page 54 All informasjon i dette dokumentet kan endres uten forvarsel til brukeren. For oppdatert og detaljert informasjon om enheten, tilkoblingsprosessen, sertifikater, garanti og kvalitet og funksjonaliteten til Canyon Life-appen, vennligst se de relevante installasjons- og driftshåndbokene som er tilgjengelige på canyon.eu/drivers-and-manuals. Alle varemerker og rettigheter tilhører sine respektive eiere.
- Page 55 INFORMACJE OGÓLNE Canyon Semifreddo CNS-SW61 to damski Inteligentny zegarek o oryginalnym designie z możliwością bezprzewodowego połączenia ze smartfonem poprzez aplikację Canyon Life. Wyposażony w stylowy aluminiowy korpus, wyświetlacz dotykowy o wysokiej rozdzielczości, silikonowy pasek i szeroki zakres funkcji. Modele: CNS-SW61BR (kolor jeżynowy), CNS-SW61BL (kolor miętowy), CNS-SW61PP (kolor lawendowy).
- Page 56 Dostępne są dane dotyczące poziomu naładowania urządzenia, połączenia BT. Wyświetlana jest aktualna data i prognoza pogody (do aktualizacji wymagane jest połączenie z aplikacją Canyon Life). Poniżej znajdują się przyciski do przełączania pomiędzy trybami i ustawieniami zegarka. Tryb oszczędzania...
- Page 57 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączenia, certyfikatów, gwarancji i jakości oraz funkcjonalności aplikacji Canyon Life znajdują się w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych stronie canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 58 INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon Semifreddo CNS-SW61 é um relógio inteligente para mulheres com um design original com ligação sem fios a um smartphone através do aplicativo Canyon Life. Equipado com um corpo de alumínio elegante, ecrã tátil de alta resolução, pulseira de silicone e uma vasta gama de funções.
- Page 59 Instalação do aplicativo e ligação (fig. F). Para que o seu relógio e smartphone funcionem em conjunto, instale o aplicativo gratuita Canyon Life. Digitalize o código QR (ver p. 2) para ir ao Google Play ou App Store, descarregue e inicie o aplicativo. A seguir, ative BT no seu smartphone, abra o aplicativo Canyon Life, toque em "Ligar dispositivo BT".
- Page 60 Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers- and-manuals. Todas as marcas comerciais e marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários.
- Page 61 INFORMAȚII GENERALE Canyon Semifreddo CNS-SW61 – un ceas inteligent pentru femei cu un design original, cu conexiune wireless la un smartphone prin intermediul aplicației Canyon Life. Echipat cu un corp elegant din aluminiu, un ecran tactil de înaltă rezoluție, o curea din silicon și o gamă largă de funcții.
- Page 62 Instalați aplicația și conectați-vă la ea (fig. F). Pentru ca ceasul și smartphone-ul să funcționeze împreună, instalați aplicația gratuită Canyon Life. Scanați codul QR (vezi pag. 2) pentru a accesa Google Play sau App Store, descărcați și lansați aplicația. Apoi, activați BT pe smartphone, deschideți...
- Page 63 Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vă rugăm să consultați ghidurile relevante de instalare și operare disponibile pe pagina web canyon.ro/drivers-and-manuals. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Page 64 Canyon Semifreddo CNS-SW61 – женские умные часы в оригинальном дизайне с беспроводным подключением к смартфону через фирменное приложение Canyon Life. Оснащены стильным алюминиевым корпусом, сенсорным дисплеем с высоким разрешением, силиконовым ремешком и большим набором функций. Артикулы: CNS-SW61BR (ежевичный цвет), CNS-SW61BL (мятный...
- Page 65 Установка приложения и подключение к нему (рис. F). Для совместной работы часов и смартфона установите бесплатное приложение Canyon Life. Отсканируйте QR-код (см. с. 2) для перехода к Google Play или App Store, скачайте и запустите приложение. Далее активируйте BT на смартфоне, откройте приложение Canyon Life, нажмите...
- Page 66 приложению разрешение для работы в фоновом режиме и снимите все ограничения. Если вышеуказанные действия не помогли решить проблему, обратитесь в службу поддержки на canyon.eu/user-help-desk. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Не нажимайте на экран острыми предметами и не давите на него слишком сильно. Не разбирайте устройство и не пытайтесь починить...
- Page 67 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon Semifreddo CNS-SW61 sú dámske inteligentné hodinky s originálnym dizajnom bezdrôtovým pripojením smartfónu prostredníctvom aplikácie Canyon Life. Sú vybavené štýlovým hliníkovým puzdrom, dotykovým displejom s vysokým rozlíšením, silikónovým remienkom a širokou škálou funkcií. Model: CNS-SW61BR (farba ostružinová), CNS-SW61BL (farba mäty), CNS-SW61PP (farba levanduľová).
- Page 68 Naskenujte QR kód (pozri str. 2) a prejdite na Google Play alebo App Store, stiahnite a spustite aplikáciu. Potom aktivujte BT v smartfóne, otvorte aplikáciu Canyon Life a ťuknite na položku „Pripojiť zariadenie BT“. Položte hodinky a smartfón vedľa seba a stlačte tlačidlo „Štart“. Vyberte hodinky zo zoznamu (SW61) a stlačte tlačidlo „Pridať...
- Page 69 Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú dispozícii stránke canyon.sk/drivers-and-manuals. Všetky ochranné známky a značky sú...
- Page 70 SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Semifreddo CNS-SW61 je ženska pametna ura z izvirno zasnovo in brezžično povezavo s pametnim telefonom prek aplikacije Canyon Life. Opremljen je z elegantnim aluminijastim ohišjem, zaslonom na dotik visoke ločljivosti, silikonskom zapestnicom in velikim naborom funkcij. Modeli: CNS-SW61BR (barva robidnice), CNS-SW61BL (barva kovnice), CNS-SW61PP (barva sivke).
- Page 71 Skenirajte kodo QR (glejte str. 2) in pojdite v Google Play ali App Store, prenesite in zaženite aplikacijo. Nato v pametnem telefonu aktivirajte BT, odprite aplikacijo Canyon Life in tapnite "Poveži napravo BT". Postavite uro in pametni telefon drug poleg drugega in pritisnite "Začni". Na seznamu izberite uro (SW61) in pritisnite "Dodaj napravo".
- Page 72 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Izdelano na Kitajskem.
- Page 73 INFORMACIÓN GENERAL El Canyon Semifreddo CNS-SW61 es un reloj inteligente femenino de diseño original con conexión inalámbrica a un teléfono inteligente a través de la aplicación Canyon Life. Equipado con una elegante carcasa de aluminio, pantalla táctil de alta resolución, correa de silicona y una amplia gama de funciones.
- Page 74 Los datos sobre el nivel de carga del dispositivo, la conexión BT están disponibles en él. Se muestra la fecha actual y el pronóstico del tiempo (se requiere una conexión con la aplicación Canyon Life para actualizarlo). En la parte inferior hay botones para cambiar los modos y la configuración del reloj.
- Page 75 Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales de instalación y operación correspondientes disponibles en canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Page 76 OPŠTE INFORMACIJE Canyon Semifreddo CNS-SW61 je ženski pametni sat u originalnom dizajnu za bežično povezivanje sa pametnim telefonom putem aplikacije Canyon Life. Opremljen elegantnim aluminijumskim kućištem, ekranom na dodir sa visokom rezolucijom, silikonskom narukvicom i širokim spektrom funkcija. Modeli: CNS-SW61BR (boja kupine), CNS-SW61BL (boja mente), CNS-SW61PP (boja lavande).
- Page 77 Meni sadrži podatke o napunjenosti uređaja, BT povezivanju. Prikazani su trenutni datum i vremenska prognoza (za ažuriranje je potrebno povezivanje sa aplikacijom Canyon Life). Dole se nalazi dugmad za promenu režima rada i podešavanja sata. Režim uštede energije.
- Page 78 Za ažurne informacije i detaljne podatke o uređaju, procesu povezivanja, certifikatima, garanciji i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte relevantne priručnike za instalaciju i korišćenje dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su svojina njihovih vlasnika. Proizvedeno u kini.
- Page 79 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Canyon Semifreddo CNS-SW61 – жіночий розумний годинник в оригінальному дизайні з бездротовим підключенням до смартфона через фірмовий додаток Canyon Life. Оснащений стильним алюмінієвим корпусом, сенсорним дисплеєм з високою роздільною здатністю, силіконовим ремінцем та великим набором функцій. Моделі: CNS-SW61BR (ожиновий колір), CNS-SW61BL (м'ятний колір), CNS-SW61PP (лавандовий...
- Page 80 Встановлення програми та підключення до неї (рис. F). Для спільної роботи годинника та смартфона встановіть безкоштовний додаток Canyon Life. Відскануйте QR-код (див. с. 2) для переходу до Google Play або App Store, скачайте та вiдкрийте додаток. Далі активуйте BT на смартфоні, відкрийте програму Canyon Life, натисніть...
- Page 81 без попереднього попередження користувача. Актуальну та детальну інформацію про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантію та якість, а також про функціональні можливості програми Canyon Life див. у посібниках з встановлення та експлуатації, доступних на веб- сторінці canyon.ua/drivers-and-manuals. Усі товарні знаки та торгові...
- Page 82 EN: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Page 83 müssen. Gemäß den Vorschriften müssen das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende der Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um das Gerät und seine Batterien zu entsorgen, geben Sie es an der Verkaufsstelle zurück oder bringen Sie es zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum.
- Page 84 bateriju, morate ih vratiti na prodajno mjesto ili vratiti u lokalni centar za recikliranje. Za detalje o recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnoj službi za uklanjanje otpada. HU: ÚJRAHASZNOSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a készülék ártalmatlanítása során be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékára (WEEE) vonatkozó...
- Page 85 krever at dette utstyret skal avhendes separat ved slutten av levetiden. Enheten, dens batterier og akkumulatorer og dets elektriske og elektroniske tilbehør må ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall, da dette vil skade miljøet. For å resirkulere dette utstyret, må det returneres til salgsstedet eller overleveres til ditt lokale innsamlings- og resirkuleringssted.
- Page 86 разом з невідсортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Page 87 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il download I T A all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk.
- Page 88 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ BUL Гаранционна карта CES Záruční list DAN Garantikort DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησης EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė NLD Garantie kaart NOR Garantikort POL Karta gwarancyjna...