Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CD Automation CD 3200
Sommaire des Matières pour CD Automation CD 3200
- Page 1 CD 3200 MANUEL D’UTILISATION UNITE A THYRISTOR Rev. 04/2005 A PHASE D’ANGLE de 125A à 700A CD Automation S.r.l. Via Picasso 34/36 - 20025 – Legnano (MI) – ITALY Tel +39 0331 577479 – Fax +39 0331 579479 E-Mail: info@cdautomation.com - WEB: www.cdautomation.com...
-
Page 3: Table Des Matières
CD3200 Unité à Thyristor à angle de phase de 125A à 700A Sommaire: Sommaire 1.1 Terminologie 1.2 Signal d’entrée 1.3 Contre réaction de puissance 1.4 Qu’est ce qu’une unité à thyristor Spécifications Techniques 2.1 Caractéristiques générales 2.2 Caractéristiques d’entrée 2.3 Caractéristiques de sortie 2.4 Courbe de déclassement 2.5 Ventilateurs Informations sur les références... - Page 4 Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 10. Maintenance 10.1 En cas de panne 10.2 Procédure de réparation 10.3 Ventilateurs 10.4 Maintenance 10.5 Conditions de garantie 11. Distributeurs CD Automation www.cdautomation.com...
- Page 5 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation Mise en garde Les unités à Thyristors sont utilisées dans les équipements industriels de puissance. En fonctionnement, les tensions suivantes peuvent se trouver sur l’unité : - Tension d’alimentation réseau sur les bornes de puissance, jusqu’à 600V. - Alimentation Auxiliaire 230-460Vac.
- Page 6 être utilisés à proximité des unités, il est recommandé de monter filtres de ligne et d’utiliser de câbles blindés de raccordement à la charge. ® LISTED NOTE La CD Automation Srl se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits sans information spécifique. www.cdautomation.com...
-
Page 7: Terminologie
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 1. Sommaire 1.1 Terminologie tension d’alimentation. intensité maximale circulant dans l’unité à thyristor puissance totale. 1.2 Signal d’entrée SSR: ce type d’entrée à signal carré généré par un régulateur de température entrée analogique. -
Page 8: Spécifications Techniques
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 2.Spécifications Techniques 2.1 Caractéristiques générales Température de 0÷40°C pour T° plus élevées voir la courbe de déclassement fonctionnement Tension d’alimentation 24V minimum, 480V max et 600V sur demande Signal d’entrée 4÷20mA 0÷10V potentiomètre (10k ohm) -
Page 9: Caractéristiques D'entrée
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 2.2 Caractéristiques d’entrée Impédance Signal d’entrée d’entrée 0÷10V Analogique 8200 ohm 4÷20mA Analogique 100 ohm Potentiomètre 8200 ohm 10Kohm 2.3 Caractéristiques de sortie Tension Pic Valeur I²T Gamme de Courant de Courant de pic Courant de Gamme de... -
Page 10: Courbe De Déclassement
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 2.4 Courbe de déclassement °C 2.5 Ventilateurs Les unités à thyristor sont équipées d’un ventilateur. L’alimentation du ventilateur doit être protégée par un fusible. La tension d’alimentation est standard 230VAC ±15% 50/60Hz, ou en option 110VAC ±15% 50/60Hz. -
Page 11: Informations Sur Les Références
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 3. Informations sur les références Code pour commander le Modèle CD3200 CD3200 125A/ 400V/ 480V/ 460V/ 4-20mA/ PA/ HB/UL Ex:CD3200 Courant nominal CD3200 125A 300A 600A 150A 400A 700A 200A 500A Tension d’alimentation à... -
Page 12: Installation Et Information De Câblage
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 4.Installation et information de câblage 4.1 Identification de l’unité Avant de commencer l’installation de votre unité CD3200 vérifiez physiquement l’état de votre unité. Si des chocs ou autres sont visibles, informez votre transporteur immédiatement. -
Page 13: Dimensions
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 4.3 Dimensions CD3200 CD3200 125-200A 275A-700A Taille L(mm) H(mm) Pmm) 125A (S9) 150A (S9) 200A (S9) 300A (S12) 400A (S12) 500A (S12) 600A (S12) 700A (S12) www.cdautomation.com... -
Page 14: Trous Pour Le Montage
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 4.4 Trous pour le montage Taille A(mm) B(mm) C(mm) 125A (S9) 150A (S9) 200A (S9) 300A (S12) 400A (S12) 500A (S12) 600A (S12) 700A (S12) www.cdautomation.com... -
Page 15: Instructions De Câblage
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 5. Instructions de câblage 5.1 Ouverture du couvercle Pour ouvrir l’unité: Pour les boîtiers format S12 vous devez ouvrir le couvercle pour réaliser votre câblage, configurer et contrôler les fusibles Pour les boîtiers format S9 vous devez ouvrir le couvercle pour configurer l’unité... -
Page 16: Terminaux Auxiliaires
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 5.1.1 Terminaux auxiliaires Avant tout raccordement ou déconnexion, assurez que la puissance, les câbles et fils et autres soient isolés de la tension secteur. Terminal Description Tension d’alimentation auxiliaire 240-440-500Vac N.C. -
Page 17: Terminaux De Puissance
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 5.1.2 Terminaux de puissance Avant tout raccordement ou déconnexion, assurez que les bornes de commande, puissance et autres sont isolés de la tension secteur. Terminal Description Entrée secteur Sortie vers charge Connexion d’alimentation sur S9 Connexion d’alimentation sur S12 www.cdautomation.com... -
Page 18: Détails Du Câblage
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 5.2 Détails du câblage Utiliser des conducteurs en cuivre pour l e s applications à 75°C fournis avec le type de terminal indiqué dans le tableau. Couple Câble Courant Terminal Lb-in (N-m) 125A, 150A, 310 (35.0) - Page 19 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation Détails Terminaux de puissance: Courant Alimentation Charge Câble Vite Câble 125A 150A 200A 300A 2 x 70 2 x 1/0 2 x 70 2 x 1/0 400A 2 x 95 2 x 3/0 2 x 95 2 x 3/0 500A...
-
Page 20: Terminaux Pour La Communication Série
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 5.2.1 Terminaux pour la communication série Pin 1 PMS5 (+5V) Pin 2 GND 0V Pin 3 GND 0V Pin 4 Réservé (Rxd0) Pin 5 GND 0V Pin 6 RS485 A Pin 7 RS485 B Pin 8... -
Page 21: Schéma De Câblage
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 5.3 Schéma de câblage 5.3.1 CD3200 125-700A L2 or N 440/220V 1 440/220V 3 PE 4 FAN 5 ALIMENTATION DU VENTILATEUR 240V Std FAN 6 RESET 7 RESET 8 INPUT + 9 SIGNAL EN ENTREE INPUT - 10 SSR/Volt/mA... -
Page 22: Table D'état Des Leds
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 5.4 Table d’état des LEDs ETAT DESCRIPTION L’alimentation auxiliaire n’est pas connectée (LED verte) L’alimentation auxiliaire est connectée Condition OFF (la charge N’EST PAS alimentée) (LED verte) Condition ON (la charge EST alimentée) Thyristor OK (LED rouge) Thyristor en court-circuit... -
Page 23: Démarrage
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 6. Démarrage Avant de mettre l’unité à thyristor sous tension: • Vérifier que l’intensité consommée par la charge est égale ou inférieure au courant nominal; Pour une charge résistive Pour une charge inductive φ... -
Page 24: Tension Auxiliaire
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 6.1 Tension auxiliaire Attention : cette procédure doit être effectuée par du personnel spécialisé Pour changer la nature de la tension auxiliaire il est nécessaire de souder les plots suivants sur la carte principale PCB Plots pour la configuration de la tension auxiliaire des boîtiers format S9 Plots pour la configuration de la tension auxiliaire des boîtiers format S12... -
Page 25: Entrée Analogique
Manuel d’utilisation 6.2 Entrée analogique L’unité CD3200 est livré configuré et réglé par CD Automation conforme aux spécifications du client. Si nécessaire il est possible de reconfigurer le type d’entrée, ouvrant le couvercle de l’unité et configurant les plots de la façon suivante: Attention: cette procédure doit être effectuée par du personnel spécialisé. -
Page 26: Calibration De L'entrée Analogique
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 6.2.1 Calibration de l’entrée analogique Attention : cette procédure doit être effectuée par du personnel spécialisé. DÉBUT DE CALIBRATION ETEINDRE L'UNITÉ Maintenir appuyé le bouton CAL 2sec. et allumer l'unité Relâcher le bouton quand les LEDs rouges et jaunes... -
Page 27: Alarme De Rupture De Charge Hb
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 6.3 Alarme de rupture de charge HB L’alarme de rupture de charge est une électronique à base microprocesseur permettant la détection de rupture totale ou partielle de charge, la détection de mise en court-circuit du thyristor. Les contacts de ces relais sont protégés pour être raccordés uniquement à... -
Page 28: Calibration (Seulement Avec Option Hb)
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 6.3.4 Calibration (seulement avec option HB) Cette procédure est nécessaire pour le réglage de la valeur de l’alarme de rupture de charge. L’unité mesure le courant consommé par la charge plusieurs fois et lorsque la valeur est la même trois fois de suite, elle sert alors de référence (set-point). - Page 29 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 6.3.5 Commande d’entrée numérique pour la calibration de l’alarme HB (rupture de charge CALIBRATION EXTERNE HB 24 V dc 440/220V 1 440/220V 1 Bouton Reset Bouton Reset 440/220V 3 440/220V 3 (normalement fermè) PE 4 PE 4...
-
Page 30: Réglage Limite De Courant
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 6.4 Réglage limite de courant Attention : cette procédure doit être effectuée par du personnel spécialisé. LIMITE DE COURANT TEMPS Pour régler la limite de courant, enlever le couvercle de l’unité CD3200 et synchroniser le trimmer R13 comme représenté... -
Page 31: Mode De Commutation
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 7. Mode de commutation 7.1 Phase d’angle + limite de courant (PA) Grâce à ce mode de commutation en phase d’angle il est possible de contrôler la puissance à la charge en ne commutant que sur une partie de l’alternance. -
Page 32: Cd3200 Configurateur
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 7.2 CD3200 Configurateur Pour configurer l’unité CD3200 voir le manuel de configuration CD3200 Il est possible de télécharger le logiciel et le manuel de configuration sur notre site web: www.cdautomation.com www.cdautomation.com... -
Page 33: Port De Communication Standard Rs485
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 7.1.1 Port de communication standard RS485 Si ce port est utilisé un convertisseur RS232/485 est nécessaire. Pin 1 PMS5 (+5V) Pin 2 GND 0V Pin 3 GND 0V Pin 4 Réservé... - Page 34 Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 7.1.2 Programmation par connecteur K11 Si le connecteur K11 est utilisé, le câble de programmation spéciale fourni par CD Automation est nécessaire. www.cdautomation.com...
-
Page 35: Fusibles Et Porte Fusibles
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 8. Fusibles et porte fusibles 8.1 Codes des fusibles et porte fusibles Les unités CD3200 doivent être protégées des courts-circuits par des fusibles à fonte ultra rapides (protistors) dont la valeur I²t doit être inférieure à celle du thyristor monté dans l’unité(I²t max). La même précaution doit être prise si un sectionneur est utilisé. -
Page 36: Communication Modbus
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.Communication MODBUS Le CD3200 possède deux câbles RS485-compatibile pour la communication série. Il est possible d’établir une communication entre le CD3200 et un instrument maître (par ex. un PC ou un terminal) 9.1 Conditions physiques requises 9.1.1 Format de transmission Le format de transmission est un bit de départ (start bit), 8 bit de données (data bit), un bit d’arrêt... -
Page 37: Classement Des Bits
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation A partir du moment où seul le format RTU du protocole MODBUS est supporté, chaque message est suivi par un CRC16 à 2 bytes (un checksum cyclique redondant à 16-bit). Le checksum est calculé... - Page 38 Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl CR= CRC error check data (1 word) I = Digits of calculation characters START in command message J = Check on the number of times of CR calculation Setting FFFF (Hex) To CR Setting 1 to I Exclusive logical Sum (XOR) is executed on one character (1 byte) at I charactor of CR and designated message, and results are set to CR.
- Page 39 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 9.2.3 Esempio CRC 16 linguaggio C static short CRC16 (unsigned char *p_first,unsigned char *p_last) unsigned int crc=0xffff; short j; for (;p_first<=p_last;p_first++) crc ^= *p_first; for(j=8;j>0;j--) if(crc & 0x0001) crc = crc >> 1; crc ^= 0xA001;...
-
Page 40: Erreurs Et Exceptions
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.2.5 Preset Multiple Registers (écriture de n Mot) - Fonction 16 Ce message est composé de 11 bytes, il est possible de n’écrire qu’une seule valeur par message. Le préambule habituelle est suivi de l’adresse du paramètre à modifier, deux bytes pour le numéro de mot (toujours réglé... -
Page 41: Paramètres
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 9.3 Paramètres Paramètre Note Courant actuel Seulement lecture Tension actuelle Seulement lecture Seuil de référence (Set-point) en Lecture/Écriture courant Seuil de référence (Set-point) en Lecture/Écriture tension Table d’état (voir Tab 2.1.2) Seulement lecture Tableau de commande (voir Tab 2.1.3) Lecture/Écriture... -
Page 42: Puissance À La Sortie
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.3.7 Puissance à la sortie Paramètre 5L Commande par le régulateur de température Opérations: lecture Signification: Correspond à une valeur en points (0 – 255, 0 – FF Hex) et représente la valeur de la puissance en pourcentage. -
Page 43: Limite De Courant
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 9.3.10 Limite de courant Paramètre 7 Commande de limite de courant pot. Opérations: Lecture Signification: Correspond à une valeur en points (0-255, 0-FF Hex) Représente la puissance demandée en % de la régulateur. Ex.: 0 (Hex) = 128... -
Page 44: Calibration Opérations: Lecture/Écriture
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.3.14 Allumé/éteint Bit 2 Opérations: lecture Signification: C’est un bit d’état qui indique si l’unité est en conduction ou pas. = n’est pas en conduction = est en conduction 9.3.15 Calibration en cours Bit 3 Opérations: lecture Signification:... -
Page 45: Commandes De Commutation
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 9.3.19 Commandes de commutation Bit 1 Opérations: lecture/écriture Signification: C’est un bit de commande qui sélectionne l’utilisation de la commande de puissance provenant d’une entrée analogique externe ou bien de la puissance de sortie envoyé via série RS485. = Commande par entrée analogique = Commande par entrée RS485 9.3.20 ON-OFF... -
Page 46: Mot De Passe
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.3.24 Mot de passe Paramètre 123 Opérations: Ecriture Signification: Si ce paramètre est bien réglé il permet d’activer les modifications de configuration. 9.3.25 Puissance actuelle (Actual power) Paramètre 124 Opérations: Lecture / Ecriture ou Lecture Indique la valeur actuelle de pourcentage de puissance demandée. - Page 47 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 9.3.30 Set power Paramètre 127 Opérations: Lecture / Ecriture 9.3.31 Integral Paramètre 128L Opérations: Lecture / Ecriture 9.3.32 Prop Paramètre 128H Opérations: Lecture / Ecriture www.cdautomation.com...
-
Page 48: Configuration De L'adresse
Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl 9.4 Configuration de l’adresse Il est possible de connecter jusqu’à 255 unités CD3200 (chacune avec une adresse différente) à un même dispositif maître. Pour configurer les adresses de communication enlever le couvercle et régler les commutateurs comme indiqué... - Page 49 C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation www.cdautomation.com...
- Page 50 Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl www.cdautomation.com...
-
Page 51: En Cas De Panne
Souvent des problèmes mineurs peuvent être résolus grâce au tableau ci-dessous qui concerne l’identification de la panne. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur le plus proche ou téléphonez au service après-vente CD Automation Symptôme Indication sur Causes possibles du symptôme... -
Page 52: Procédure De Réparation
• Exposer le problème au responsable du support technique dans le cas où la panne puisse être dépannée par téléphone. • Si ce n’est pas le cas la renvoyer à CD Automation en indiquant la panne constatée et le nom d’un interlocuteur. -
Page 53: Distributeurs Cd Automation
C.D. Automation Srl CD3200 de 125A à 700A Manuel d’utilisation 11. Distributeurs CD Automation Pour un service plus rapide, contactater le distributeur le plus proche: ITALIA CABE S.r.l. Vectra Misure S.r.l. Via Ferrara, 15/17 Via Gaidano, 109/17 40018 S. Pietro in Casale (BO) - Page 54 Manuel d’utilisation CD3200 de 125A à 700A C.D. Automation Srl CasCade Automation Systems BV Paragon Alliance Ridderhaven, 16 30, Summerhill Drive - Felpham 2984 BT Ridderkerk PO22 6AS Bognor Regis - West Sussex The Netherlands England Tel: +31 180463870 Tel: +44 1243587170 Fax: +31 180485921 Fax: +44 1243587270 Mr.