Page 1 Beknopte gids DIGIPLUS UHD S...
Page 2 Voorwoord Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van de DIGIPLUS UHD S van TechniSat. Deze beknopte handleiding is bedoeld om u vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van je nieuwe apparaat en maak er optimaal gebruik van. Ze helpen je om de DIGIPLUS UHD S veilig en zoals bedoeld te gebruiken.
Page 3 1 Illustraties 0/AV (bronselectie) WWW / internet HDMI-resolutie...
Page 4 Voorkant van het apparaat Aan/stand-by OK-knop Pijltjestoetsen omhoog/omlaag - Programmaselectie Pijltjestoetsen rechts/links - Volume +/- Navigatie in het menu Infoweergave CI+ module sleuf (achter de klep) Aansluitingen aan de achterkant van het apparaat 11 12 13 LNB-ingang 1 LNB-ingang 2 LAN-verbinding HDMI-uitgang 2 X USB-poorten...
Page 5 Cijfers .......................3 Inhoudsopgave ....................5 Lees eerst biUe ....................6 Veiligheidsinstructies ..................6 Instructies voor verwijdering ................10 Juridische zaken ....................12 Optionele accessoires...................14 De DIGIPLUS UHD S aansluiten ..............14 Basisbediening ....................16 Eerste installatie ....................25 Service......................37 DVR-bediening ....................54 Encryptiesysteem ..................62 ISI-modus......................63 SoŁware-update via USB-interface ..............66 Technische gegevens / functiebereik............68...
Page 6 3 Lees eerst biUe Voordat je het apparaat aansluit en in gebruik neemt, controleer je eerst of de levering compleet is en maak je jezelf vertrouwd met de veiligheidsinstructies. De levering omvat: 1 DIGIPLUS UHD S, 1 snelgids, 1 handleiding (CD) 1 afstandsbediening, batterijen (2 stuks 1,5V AAA microcellen) 1 netadapter.
Page 7 Voor je eigen veiligheid moet je de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig lezen, voordat je je nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik en het niet naleven van veiligheidsmaatregelen. In elektrische apparaten kunnen door hun werking lekstromen optreden. Deze zijn toegestaan en ongevaarlijk, zelfs als ze kunnen worden waargenomen als een licht "tintelend"...
Page 8 Het apparaat mag alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat.
Page 9 Plaats het apparaat op een glad, vlak oppervlak en plaats geen voorwerpen op het deksel van het apparaat om voldoende ventilatie te garanderen. Dek geen ventilatiesleuven af. Plaats geen brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water en plaats er geen voorwerpen op die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen.
Page 10 Het herstellen van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden. TechniSat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens tijdens de reparatie. Om gegevensverlies te voorkomen, moet je van tijd tot tijd een back-up maken van...
Page 11 5 Instructies voor verwijdering De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. BiGe zal deze sorteren en terugbrengen naar het "Dual System". Aan het einde van de levensduur mag dit product de Het mag niet worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt v o o r recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Page 12 Verwijdering van het apparaat: Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen door ze op een milieuvriendelijke manier te verwijderen. Informeer bij je gemeente naar de mogelijkheden om het apparaat op een milieuvriendelijke en geschikte manier weg te gooien. Voordat je het apparaat weggooit, moet je alle batterijen verwijderen.
Page 13 TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Conformiteitsverklaring TechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGIPLUS UHD S in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de volgende internetadressen: hGp://konf.tsat.de/?ID=22707...
Page 14 Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: 03925/9220 1800. Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden ingediend op www.technisat.de/reparatur, beaukragt. Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Teledigital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
Page 15 Bluetooth dongle Art. Nr. 0000/3635 Externe infrarood ontvanger Art. Nr. 0000/3615 8 De DIGIPLUS UHD S aansluiten 8.1 Afstandsbediening / De batterij vervangen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat BaGerien niet in de handen van kinderen komt. Kinderen zouden BaGerien in hun mond kunnen stoppen en doorslikken. Dit kan leiden tot ernstige gezondheidsschade.
Page 16 roterend systeem werkt.
Page 17 DIGIPLUS UHD S via de S/PDIF uitgangsaansluiting (elektrisch 11). 8.4 USB-aansluiting De USB-poorten aan de achterkant van de DIGIPLUS UHD S (10) worden gebruikt om de besturingssoftware bij te werken en gegevens over te dragen. Je kunt ook de film-, muziek- en afspeelfuncties gebruiken om MPEG, MP3 of JPG bestanden op het USB opslagmedium openen.
Page 18 > Nadat je alle aansluitingen hebt gemaakt zoals hierboven beschreven, sluit je de DIGIPLUS UHD S aan op een 230V~/50Hz stopcontact en op de DC- IN aansluiting (13) met behulp van de meegeleverde voeding. 9 Basisbediening...
Page 19 Het doel van het voorbeeld is om het menu Beeldinstellingen op te roepen. > Zet de DIGIPLUS UHD S aan. > Nadat je op de knop Menu op de afstandsbediening hebt gedrukt, wordt het hoofdmenu op het scherm geopend.
Page 20 > Druk op OK om het submenu > Instellingen te openen. > Gebruik nu de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het item Beeldinstellingen te selecteren. > Door vervolgens te bevestigen met de knop OK wordt het submenu > Beeldinstellingen geopend.
Page 21 Net zoals je een item in een submenu selecteert om het te openen, kun je ook de individuele menu-items selecteren om de respectieve instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menu-items worden gemarkeerd door ze zijwaarts te bewegen. Je kunt dit doen door op de pijltjestoetsen rechts/links te drukken.
Page 22 > Gebruik de pijltjestoetsen rechts/links om Ja of Nee te selecteren en bevestig met OK. De wijzigingen worden nu opgeslagen of verwijderd, afhankelijk van je keuze, en je keert terug naar het volgende hogere menuniveau. Alternatief: > Om het menu direct te verlaten, druk je op de knop Menu of TV/ RADIO. In dit geval worden de handmatig op te slaan instellingen gereset.
Page 23 9.4.2 Van kieslijst > rechts van de ingestelde waarde wordt weergegeven, wordt een waarde gewijzigd via de keuzelijst. Het OSD-schermformaat wordt bijvoorbeeld gewijzigd van "normaal" naar "klein". > Verplaats de markering naar de overeenkomstige invoer en druk op de OK- knop om de keuzelijst te openen: >...
Page 24 9.4.3 Item vernieuwd > Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste nieuwe instelling in te voeren als er vraagtekens of een numerieke waarde binnen de markering wordt weergegeven. 9.4.4 Virtueel tueel toetsenbord rechts van de ingestelde waarde wordt weergegeven, wordt een waarde gewijzigd met het virtuele toetsenbord.
Page 25 Kleine letters.
Page 26 / Rode functietoets: Ingedrukt houden om het teken voor het blauwe teken te verwijderen. Markering/totale invoer. / Groene functietoets: De ingevoerde term wordt geaccepteerd. Blauwe functietoets: Het toetsenbord schakelt over naar de alternatieve tekens. / Pijlen: Het verplaatsen van de blauwe markering binnen de termijn.
Page 27 Als je met de selectie het gewenste veld hebt bereikt, kun je direct beginnen met het selecteren van het volgende teken, want in dit geval wordt het teken direct aan de term toegevoegd. Als je direct door wilt gaan met het selecteren van een teken met dezelfde cijfertoets, kun je het eerder geselecteerde teken toevoegen aan de term door op de pijltoets rechts te drukken.
Page 28 > Binnen de groep opties kun je de pijltoetsen omhoog/omlaag gebruiken om om een van de daarin gesorteerde opties te kiezen. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om de selectie regel voor regel te verplaatsen en de knoppen pagina omhoog/omlaag om de selectie pagina voor pagina omhoog/omlaag te verplaatsen.
Page 29 Bedieningstaal > Bij het starten van de installatiewizard verschijnt eerst het selectievenster voor de voertaal. > Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste bedieningstaal te selecteren. De voorkeurstaal voor audio wordt automatisch ingesteld op basis van deze selectie. Je kunt deze instellingen later ook aanpassen via het menu. >...
Page 30 Je kunt de verbinding met internet en de afzonderlijke op internet gebaseerde aanvullende diensten van TechniSat, evenals het privacybeleid, op elk gewenst moment oproepen en later wijzigen via het hoofdmenu > gele functietoets.
Page 32 Ultra HD optimalisatie Als je de DIGIPLUS UHD S gebruikt op een TV-toestel dat UHD (4K) ondersteunt, heb je nu de mogelijkheid om de resolutie van de DIGIPLUS UHD S overeenkomstig te wijzigen. Deze pagina verschijnt alleen als een UHD (4K) geschikt tv-toestel is herkend via de HDMI-uitgang.
Page 33 Selectie van ontvangstsignalen Selecteer op dit punt van de installatiewizard welke ontvangsttypes je wilt gebruiken. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het ontvangstsignaal te selecteren waarvan je de beschikbaarheid wilt in- of uitschakelen. Satellietantenne (DVB-S/S2) voor digitale satellietprogramma's; Kabel (DVB-C) voor digitale kabel > IP-programma's; Netwerk (IPTV) voor digitale distributiestations >...
Page 34 Netwerkconfiguratie In deze stap wordt de netwerkconfiguratie automatisch gecontroleerd. > Als je de netwerkconfiguratie niet wilt controleren, d r u k d a n o p de INFO knop om deze stap over te slaan. > Als je de netwerkinstellingen wilt controleren of wijzigen, druk je op de knop Opties: >...
Page 35 IPTV-aanbieder Als je de IPTV optie hebt geactiveerd bij het selecteren van de ontvangstsignalen, kun je in deze stap een provider configureren. Als de DVB-IP bron gedeactiveerd is, verschijnt de pagina "Netwerkconfiguratie" direct op deze pagina van de installatiewizard. > Als je de dienst van een IPTV-provider gebruikt, gebruik dan de pijltjestoetsen en de OK-knop om de gewenste instelling te selecteren.
Page 36 Als je digitale kabel > IP (DVB-C) ontvangst hebt geactiveerd in de stap Ontvangstsignalen selecteren, kun je nu de serverinstellingen maken. Je kunt DVB-C programma's niet rechtstreeks ontvangen met de DIGIPLUS UHD S. Dit is alleen mogelijk via een kabel > IP-server in het netwerk.
Page 37 SoŁware-update De DIGIPLUS UHD S controleert nu of er nieuwe software beschikbaar is voor het apparaat. > Als je niet wilt wachten op het zoeken naar nieuwe software, kun je deze stap overslaan door op de INFO knop te drukken.
Page 38 Kanaal zoeken Er wordt nu automatisch naar kanalen gezocht via "Alle kanalen" op alle geconfigureerde ontvangstbronnen. > Je kunt de voortgang op het scherm volgen. Regionale programma's Sommige omroepen zenden hun programma's uit met verschillende regionale inhoud. Op deze pagina kun je nu aangeven aan welke van deze regionale programma's je de voorkeur geeft.
Page 39 OK knop te drukken. SFI-gegevens laden De DIGIPLUS UHD S heeft een elektronische programmatimer SFI (SiehFern Info). Het apparaat moet eerst de SFI-gegevens van de satelliet downloaden zodat de gegevens van deze elektronische programmatimer kunnen worden weergegeven.
Page 40 Instellingen > Speciale functies. De installatiewizard afsluiten Gefeliciteerd! De eerste installatie van de DIGIPLUS UHD S is nu voltooid. Bevestig het laatste bericht van de installatiewizard door op de OK knop te drukken. De DIGIPLUS UHD S is nu ingesteld en geconfigureerd voor dagelijks gebruik.
Page 41 11 Operatie 11.1 Aanzetten > Zet de DIGIPLUS UHD S aan door op de Aan/Standby knop op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken. De bedrijfs-LED verandert van rood naar blauw. 11.2 Uitschakelen > Druk op de toets Aan/Stand-by op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat weer uit te schakelen.
Page 42 11.3.3 Met behulp van de Navigator (programmalijst) > Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik (geen weergave van het hoofdmenu/OSD). De navigator van de programmalijst verschijnt nu. Alleen tv-programma's verschijnen in de tv-modus en alleen radioprogramma's in de radiomodus. Het momenteel geselecteerde programma is gemarkeerd.
Page 43 Alternatief: > Als de programmalijst geopend is, gebruik je de pijltjestoetsen rechts/links om de lijst te selecteren die moet worden weergegeven. De huidige lijst wordt bovenaan het OSD weergegeven. Je kunt je eigen tv- of radiolijsten configureren onder Menu > Tv-lijsten beheren of Radiolijsten beheren.
Page 44 > Selecteer nu de gewenste filteroptie uit de lijst die verschijnt en bevestig je keuze door op OK te drukken. De programmalijst toont nu alleen de kanalen die aan het gewenste criterium voldoen. Om de lijst verder te filteren, voer je de hierboven beschreven stappen opnieuw uit en stel je op deze manier nog een filter Alle weergavefilters verwijderen >...
Page 45 11.3.7 Terug naar het laatst ingestelde programma > Druk op de knop Terug op de afstandsbediening om terug te gaan naar het laatst ingestelde programma. > Als je nogmaals op de knop drukt, wordt het eerder bekeken programma opnieuw ingesteld. 11.3.8 TV/radio schakelen >...
Page 46 voor teletekst voor 4:3-programma's voor gecodeerde programma's voor Dolby Audio-uitzendingen voor ondertiteling voor HbbTV-toepassingen De huidige tijd wordt ook rechtsboven in het scherm weergegeven. 11.4.1 Toon klok en programma-info Je kunt deze functie gebruiken om programma-informatie te bekijken voor het programma dat is ingeschakeld.
Page 47 11.7 Volumeregelaar Je hebt de mogelijkheid om het volume van de DIGIPLUS UHD S te regelen. Dit maakt het gebruik gemakkelijker, omdat je alle belangrijke functies kunt regelen. met een afstandsbediening en hoef je de afstandsbediening van je tv-toestel niet te gebruiken.
Page 48 11.8 Selectie van een andere taal/geluidsoptie Voor sommige programma's heb je de mogelijkheid om een andere geluidsoptie (Dolby Audio, Stereo of audiokanaal 1 of audiokanaal 2) of een andere taal te kiezen. Als er verschillende geluidsopties of talen beschikbaar zijn voor een programma, wordt dit aangegeven door de opmerking Geluid samen met de momenteel geselecteerde geluidsoptie of taal onderaan de uitgebreide programma-informatie.
Page 49 11.10 Teletekst Je apparaat kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstgegevens verzenden. Dit wordt aangegeven door het symbool in het infovak. > Druk op de knop Teletekst (TXT) om de teletekst van het huidige geselecteerde programma met de bijbehorende overzichtspagina in te schakelen.
Page 50 functietoetsVerhoog beeldbreedte Blauwe functietoetsVerlaag beeldbreedte...
Page 51 Je kunt de slaaptimer activeren (15 minuten tot 120 minuten) of uitschakelen door meerdere keren op de slaaptimerknop te drukken. Zodra de ingestelde tijd is verstreken, schakelt de DIGIPLUS UHD S automatisch over naar de stand-bymodus. Dankzij de nieuwe Europese regelgeving voor energiebesparing schakelt het apparaat automatisch over op stand-by als het 3 uur lang niet is gebruikt.
Page 52 11.15 Programmagids SFI De DIGIPLUS UHD S heeft de elektronische programmatimer SiehFern Info. Hiermee kun je de programma-informatie van afzonderlijke of meerdere digitale programma's op het scherm weergeven en snel een overzicht krijgen van de programma's die op dat moment worden uitgezonden of de programma's van de dag of de volgende dagen.
Page 53 De voortgangsbalk in de tijdlijn wordt ook vooruit of achteruit bewogen op basis van de weergavetijd. > Met de gele functieknop kun je direct overschakelen naar de weergave van de huidige of volgende programma's en de ingestelde prime time. Je kunt je favoriete prime time instellen in Menu > Instellingen > Programmatijden.
Page 54 11.18 Internet Je apparaat geeft je toegang tot het internet via een bestaande breedbandverbinding. Hiervoor moet de DIGIPLUS UHD S via LAN of WLAN verbonden zijn met het thuisnetwerk/DSL-router en moet je akkoord gaan met het gebruik van de internetverbinding en de voorschriften voor gegevensbescherming.
Page 55 Er moet een minimale bandbreedte van 3 Mbit/s beschikbaar zijn voor een vloeiende weergave van bewegende beelden. Als de bandbreedte daaronder, kan dit leiden tot storingen (schokken, stilstaande beelden) die niet te wijten zijn aan een defect van het apparaat. Houd er rekening mee dat er in de modus "Free browsing"...
Page 56 11.18.2 Selecteer lijst Om het gemakkelijker te maken om internetlinks te vinden, h e e f t je apparaat verschillende internetlijsten. Je kunt al je favoriete lijsten selecteren en w e e r g e v e n die zijn geconfigureerd in het gedeelte Internetlijsten beheren van de gebruiksaanwijzing.
Page 57 . Je kunt ook de TechniSat-CONNECT app op je smartphone of tablet gebruiken om de muisaanwijzer gemakkelijk over het scherm te bewegen, mits de smartphone bedieningsfunctie geactiveerd is.
Page 58 11.18.8 Favoriet toevoegen aan internetlijst > Roep eerst de website op die je als favoriet aan de internetlijst wilt toevoegen door de URL in te voeren. > Selecteer dan Favoriet toevoegen in de optieselectie. Raadpleeg ook het bijbehorende hoofdstuk in de handleiding. 11.18.9 Zoekmachine >...
Page 59 Aan de kant van de zender kunnen beperkingen optreden, wat betekent dat niet alle opname-/afspeelfuncties van het apparaat kunnen worden gebruikt. TechniSat heeft geen invloed op deze beperkingen en ze kunnen niet omzeild worden door het apparaat. 12.1 DVR-opname Voordat je een DVR-opname start, moet je onder Menu >...
Page 60 3. TimeshiŁ opname Televisie met tijdverschuiving is mogelijk met timeshiftopname. Dit betekent dat terwijl de opname nog speelt, je deze met een tijdsvertraging kunt afspelen. Het opnemen van programma's kan worden geblokkeerd door de programma- aanbieder. In dat geval krijg je een melding op het scherm dat het programma om licentieredenen niet kan worden opgenomen.
Page 61 Optie 2 > Als je moet stoppen met kijken naar een programma, bijvoorbeeld vanwege een telefoongesprek, kun je of iets dergelijks, kun je het afspelen van dit programma pauzeren door op de knop Pauze/Afspelen te drukken en tegelijkertijd beginnen met het opnemen van het huidige programma.
Page 62 > Selecteer de regel met de gewenste actie. Als je Stop opname hebt geselecteerd, wordt je nu gevraagd wat je met de opname wilt doen. Als je de programmatitel of een van de opgegeven tijden hebt geselecteerd, zal het apparaat nu het huidige programma volledig of tot de geselecteerde tijd opnemen en vervolgens overschakelen naar stand-by.
Page 63 12.1.2 Timer opnames Je kunt de DVR-timer gebruiken om automatisch programma's op te nemen op een ingeplugd USB-opnamemedium als je er niet bent. Je apparaat heeft ook een kanaalwisseltimer. In termen van programmering is het enige verschil tussen deze timertypes de specificatie van het corresponderende timertype. Je Je kunt de timers handmatig programmeren zoals beschreven in dit hoofdstuk of met de SFI-functie.
Page 64 12.1.4 Functie TimeshiŁ starten > Druk op de knop Pauze/Afspelen. Het afspelen van het programma wordt gepauzeerd en tegelijkertijd wordt de opname van het huidige programma gestart. Terwijl de opname op de achtergrond start, verschijnt er een stilstaand beeld met een bericht in de rechterbovenhoek van het scherm en in het infovak op het scherm.
Page 65 12.2 DVR afspelen De DVR-navigator kan op de volgende manieren worden opgeroepen. Afhankelijk van of je in de tv- of radiomodus bent, verschijnt er een lijst met de tv- of radio- opnames die beschikbaar zijn op een apparaat voor massaopslag. Neem ook de instructies en instellingen voor globaal en gebruikersafhankelijk ouderlijk toezicht in uw gebruiksaanwijzing in acht.
Page 66 12.2.3 Pauzeren / stilzetten > Om het afspelen van een opname (stilstaand beeld) te pauzeren, druk je tijdens het afspelen op de knop Pauze/Afspelen. > Druk nogmaals op de toets Pauze/Afspelen om het afspelen vanaf hetzelfde punt te hervatten. 12.2.4 Snel vooruit- en terugspoelen Om naar een specifiek punt in een opname te gaan, heeft je DVR snel vooruit- en terugspoelfuncties.
Page 67 12.2.7 Afspelen beëindigen > Druk op de Stop-toets om het afspelen te beëindigen. Het afspelen wordt gestopt en het apparaat keert terug naar de normale werking. Het apparaat "onthoudt" het punt in de opname waarop je het afspelen hebt gestopt. Als je het afspelen van deze opname opnieuw start, gaat het automatisch verder vanaf het punt waarop je het afspelen hebt gestopt.
Page 68 14 ISI-modus Talrijke functies en toegevoegde waarde maken TV-kijken met TechniSat tot een geweldige en complexe ervaring met uitgebreide mogelijkheden. De De ISI-modus vermindert deze verscheidenheid aan opties en is daarom ideaal voor kinderen of oudere mensen die zich onzeker voelen over de vele instelmogelijkheden bij het bedienen van het apparaat.
Page 69 14.2 Programmaselectie (ISI-modus) 14.2.1 De knoppen programma omhoog/omlaag gebruiken > Schakel de programma's omhoog of omlaag met telkens één programmapositie met de pijltoetsen omhoog/omlaag op het apparaat of de toetsen Programma+/- op de afstandsbediening. 14.2.2 De cijfertoetsen gebruiken > Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste programmanummer in te voeren. Voorbeeld: voor programmapositie 1 1, dan 4...
Page 70 14.3 TV/radio schakelen > Druk op de knop 0 om het menu NAV op te roepen. > Je kunt nu de pijltjestoetsen omhoog/omlaag gebruiken om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren. Selecteer TV of Radio of Terug om het menu te verlaten. >...
Page 71 USB-interface. Om de software-update via de USB-interface te kunnen uitvoeren, moet je eerst de nieuwste software downloaden van de Technisat homepage (www.technisat.de). De update kan worden uitgevoerd met standaard USB flash drives die zijn...
Page 72 > Kopieer nu het Sokware bestand naar de hoofdmap van de USB stick. Er mogen niet meerdere Sokware-bestanden op de USB-stick staan. > Steek nu de USB-stick in een van de USB-poorten. > Open het menu > Instellingen > Service-instellingen > SoŁware bijwerken. Selecteer het item Nieuwe SoŁware >...
Page 73 16 Technische gegevens / functiebereik Afbeelding Stilstaand beeld Automatische formaatomschakeling4 :3/16:9 Handmatige zoom Instelbaar formaat origineel, optimaal, optimaal 16:9, volledige zoom en stretch Geluid Mono/stereo/twee-kanaals geluid Inschakelvolume stelbaar ja Audio/video synchronisatie instelbaar Operatie Scherm overlays / menu Installatie wizard OSD-menunavigatie Tijd van de dag Programma informatie Ondertitels...
Page 74 Geheugen voor internetlinks Internet lijsten 16 favorietenlijsten (max. 1000 links mogelijk in elke lijst) In totaal 2000 links mogelijk in de algemene lijst...
Page 75 Teletekst Filteren van teletekst volgens de ETS 300 706-norm Sok videotext1000 pagina's geheugen SFI/EPG gegevens SFI voorbeeld maximaal 28 dagen CategorieOverzicht , programma- en genreweergave Start categorie verstelbaar voorbeeldafbeelding Consignatie zoeken Timer programmeren Configureerbare prime timeja (2 keer vrij instelbaar) Updates Sokware automatisch via internet handmatig...
Page 76 Automatische stand-by (wanneer niet in gebruik) (duurinstelbaar) CI dubbele ontsleuteling Bediening aan de voorkant Aan/Uit, Programma +/-, Volume +/-, Kindveilig slot Kindertijdrekening (TechniFamily) Ondersteuning TechniSat CONNECT app PiP / PaP (beeld in/en beeld) ja / ja (2xSD, 1xSD/1xHD, 2xHD) Productregistratie HbbTV Smart Home-ondersteuning...
Page 77 bij 400 mA LNB-spanning horizontaal < 19 V zonder belasting, > 17,2 V bij 400 mA LNB-uitschakeling in stand-bymodus...
Page 78 22 kHz modulatie 22 kHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC DiSEqC niveau 1 .0 / 1.2 / SatCR en SatCR2 (EN50494/ EN50607) Aansluiting - HDM-uitgang Aansluiting HDMI type A HDCP1 .4 en 2.2 HDMI kleurruimte selecteerbaar auto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 HDMI formaten selecteerbaar Auto - voorkeursresolutie aangegeven door het aangesloten tv-toestel 576i25, 576p50, 720p50, 1080i25, 1080p50, 2160p50 (2160p25,...
Page 79 5 GHz Frequentiebereik 1/2: 5150 MHz -5350 Maximaal zendvermogen: 100 mW Frequentiebereik 2/2: 5470 MHz - 5725 Maximaal zendvermogen: 100 mW Aansluiting - USB-poort Type2x USB 2.0 Stroomverbruik max. 1 A / 5 V (bij elk van de 2 USB-aansluitingen) FunctieSokware-update , film, muziek en foto's beheren en afspelen, extern WLAN, Bluetooth en...
Page 80 84,7 % Stroomverbruik zonder belasting 0,07 W TechniSat probeert voortdurend het stroomverbruik te verminderen met behulp van softwareoptimalisaties en de bijbehorende updates. Als gevolg hiervan kunnen de hier getoonde waarden afwijken van het daadwerkelijke stroomverbruik van je apparaat. De momenteel geldige waarden voor het stroomverbruik kun je vinden op onze...
Page 81 17 Hulpmiddelen voor probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Remedie Afstandsbediening Verkeerde Stel de juiste code voor werkt niet afstandsbedieningscode de afstandsbediening in ingesteld BaGerijen zijn leeg UitwisselBaGerijen Verschillende Verkeerde programmalijst Selecteer een andere programma's worden geselecteerd programmalijst niet weergegeven in de programmalijst Geluid OK, geen TV-beeld Radiomodus...
Page 82 Programma wordt niet geen meer uitgezonden In de afbeelding, Zware regen of sneeuw Verwijder sneeuw van tijdelijk spiegels vierkante blokken. Het Spiegel Spiegel opnieuw uitlijnen apparaat schakelt af en verkeerd toe naar stilstaand beeld, uitgelijnd geen geluid. Het scherm Spiegel is te klein op de Gebruik een grotere is af en toe zwart met de ontvangstlocatie...
Page 83 Sluit een ander opslagmedium aan en stel het in. Verwijderen van DVR- Bestandssysteem van het Opslagmedium controleren opnamen is niet mogelijk opslagmedium is beschadigd DVR-opnamen worden Het geselecteerde Sluit het ingestelde niet weergegeven opslagmedium is niet opslagmedium aan aangesloten. Corrigeer de instelling van het opslagmedium Apparaat kan niet worden Defecte gegevensstroom --...
Page 84 Voer een flash-reset uit: Let op! Alle persoonlijke instellingen gaan verloren in het proces en de Apparaat start met fabrieksinstellingen > Verwijder de stekker uit het apparaat > Houd de stand-by en pijltjestoetsen op het apparaat tegelijkertijd ingedrukt. > Houd de stand- by en pijltjestoetsen op de stekker...
Page 85 Informatief Bediening Catalogi/ Brochures instructies Video's l'4Met de INFODESK app Scan de INFODESK QR-code van TechniSat kun je download de app gratis voor iOS gebruiksaanwijzingen, of Android. catalogi, brochures en informatieve productvideo's snel en eenvoudig op je smartphone of tablet www.technisat.de/infodesk...
Page 86 Hoe stel garantie veilig! In aanvulling op de wettelijke garantie verleent TechniSat De volgende garantie garantie-uitbreidingsopties zijn beschikbaar: 2 jaar garantie Tickets garanderen Registreer je product voor TechniSat biedt optie van Weken tine www.tec onderdelencatalogus voor geselecteerde nisat.de/warranty. garantieperiode producten.
Page 87 Europese Unie en Zwitserland. Onze producten worden onderworpen Tijdens garantieperiode worden apparaten strenge kwaliteitscontrole. Mocht uw TechniSat-product toch niet naar behoren werken, dan betreuren wij dit defect zijn door materiaal- of fabricagefouten naar onze keuze gerepareerd vervangen.
Page 88 • in originele verpakking, Neem contact op met onze servicehotline voor naar onderstaande serviceadres. offerte op maat. geval worden verzendkosten doorberekend. serviceadres van TechniSat TechniSat Teledigital GmbH Servicecentrum Nordstr. 39418 Stahfurt |TeJ.: 03925 9220 1800 20220503ORTVV5SA...
Page 89 Guide rapide DIGIPLUS UHD S...
Page 90 Préface Cher client, chère cliente, merci d'avoir choisi le DIGIPLUS UHD S de TechniSat. Ce guide de démarrage rapide a pour but de t'aider à utiliser les fonctions étendues Apprendre à connaître ton nouvel appareil et à l'utiliser de manière optimale.
Page 91 1 Illustrations 0/AV (sélection de la source) WWW / Internet Résolution HDMI...
Page 92 Face avant de l'appareil Marche/Veille Touche OK Touches fléchées haut/bas - sélection du programme Touches fléchées droite/gauche - volume +/- navigation dans le menu Écran d'information Emplacement pour module CI+ (derrière le rabat) Connexions au dos de l'appareil 11 12 13 Entrée LNB 1 Entrée LNB 2 Connexion au réseau local...
Page 93 Table des matières...................5 Lire la biUe en premier..................6 Consignes de sécurité..................6 Conseil pour l'élimination................10 Juridique......................12 Accessoires en option ..................14 Connexion du DIGIPLUS UHD S ..............14 Utilisation de base ..................16 Première installation..................25 Utilisation .......................37 Fonctionnement du DVR ................54 Système de cryptage ..................62 Mode ISI......................63...
Page 94 Avant de brancher et d'utiliser l'appareil, vérifie d'abord que la livraison est complète et familiarise-toi avec les consignes de sécurité. Inclus dans la livraison : 1 DIGIPLUS UHD S, 1 guide de démarrage rapide, 1 mode d'emploi (CD) 1 télécommande, BaGerien (2 piles micro 1,5V AAA) 1 adaptateur secteur.
Page 95 Pour ta protection, tu dois lire attentivement les mesures de sécurité, avant d'utiliser ton nouvel appareil. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation et par le non-respect des mesures de sécurité. Les appareils électriques peuvent présenter des courants de fuite liés à leur fonctionnement.
Page 96 Pour garantir une ventilation suffisante, place ton appareil sur une surface plane et lisse et ne pose aucun objet sur le couvercle de l'appareil. Ne recouvre pas les fentes d'aération existantes, le cas échéant. Ne place pas d'objets allumés, par exemple des bougies allumées, sur l'appareil.
Page 97 à ton revendeur à des fins de maintenance. La récupération des données ne fait pas partie des travaux d'entretien et de réparation. TechniSat ne garantit pas la perte ou l'endommagement des données pendant la réparation. Pour éviter la perte de données, tu devrais sauvegarder tes données de temps en...
Page 98 5 Conseil pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. BiGe les trie en conséquence et les remet au "système dual". Ce produit ne doit pas dépasser la fin de sa durée de vie. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Page 99 Élimination de l'appareil : Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Renseigne-toi auprès de ta municipalité sur les possibilités d'éliminer l'appareil de manière écologique et appropriée. Avant d'éliminer l'appareil, il convient d'enlever les piles/batteries qu'il contient.
Page 100 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Déclaration de conformité Par la présente, TechniSat déclare que le type d'équipement radio DIGIPLUS UHD S est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible aux adresses Internet suivantes : hGp://konf.tsat.de/?ID=22707...
Page 101 Lundi - Vendredi 8:00 - 18:00 accessible par téléphone : 03925/9220 1800 Les demandes de réparation peuvent aussi être envoyées directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur, être recouvert. Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes : TechniSat Teledigital GmbH Centre de service Nordstr.
Page 102 7 Accessoires en option IsiZapper Télécommande Réf. 0000/3773 La télécommande IsiZapper est une télécommande optionnelle spécialement conçue pour contrôler le mode ISI. Adaptateur WLAN USB double bande ISIO de TechniSat Art. N° 0005/3633 Dongle Bluetooth Réf. 0000/3635 Récepteur infrarouge externe Art.
Page 103 > En cas d'utilisation sur une installation rotative, connecte le moteur DiSEqC (niveau 1.2) à l'entrée LNB 1.
Page 104 S/PDIF (électrique 11). 8.4 Port USB Les ports USB à l'arrière (10) du DIGIPLUS UHD S servent à mettre à jour le logiciel d'exploitation ainsi qu'à transférer des données. Tu peux également utiliser les fonctions de lecture de films, de musique ou d'images.
Page 105 8.7 Connexion au réseau Le DIGIPLUS UHD S ne doit pas être branché sur le secteur tant que l'appareil n'est pas complètement connecté avec les composants associés. Cela permet d'éviter d'endommager l'appareil ou d'autres composants. > Après avoir effectué toutes les connexions selon les points précédents, connecte le DIGIPLUS UHD S à...
Page 106 L'exemple suivant montre comment accéder au menu principal et appeler un sous-menu. L'objectif de l'exemple est d'accéder au menu Paramètres d'image. > Allume le DIGIPLUS UHD S. > Après avoir appuyé sur le bouton Menu de la télécommande, le menu principal s'ouvre d'abord sur l'écran.
Page 107 > En appuyant sur le bouton OK, le sous-menu > Paramètres s'ouvre. > Sélectionne maintenant l'entrée Paramètres d'image à l'aide des touches fléchées haut/bas. > En confirmant ensuite avec le bouton OK, le sous-menu > Paramètres d'image ouverts.
Page 108 De la même manière que tu sélectionnes une entrée d'un sous-menu pour l'ouvrir, tu peux aussi sélectionner les différents éléments du menu pour modifier leurs paramètres respectifs. Dans certains menus, les entrées de menu doivent être marquées par un mouvement latéral. Tu peux y parvenir en appuyant sur les touches fléchées droite/gauche.
Page 109 > Sélectionne Oui ou Non avec les touches fléchées droite/gauche et confirme avec le bouton OK. En fonction de ta sélection, les modifications sont maintenant enregistrées ou annulées et tu retournes au niveau de menu supérieur. Alternative : > Pour quitter le menu directement, appuie sur le bouton Menu ou TV/ RADIO.
Page 110 9.4.2 À partir de la liste électorale > est affiché à droite de la valeur définie, la modification d'une valeur s'effectue via la liste de sélection. Par exemple, la taille de l'écran OSD passe de "normal" à "petit". > Déplace le curseur sur l'entrée correspondante et appuie sur le bouton OK pour ouvrir la liste de sélection : >...
Page 111 9.4.3 Chiffre tu as une nouvelle chance > Saisis le nouveau paramètre souhaité à l'aide des touches numériques lorsque des points d'interrogation s'affichent à l'intérieur du repère ou une valeur numérique 9.4.4 Clavier virtuel tuelle est affiché à droite de la valeur définie, la modification d'une valeur se fait via le clavier virtuel.
Page 112 / touche de fonction rouge : Appuyer/maintenir efface le caractère avant le bleu Marqueur/entrée totale. / Touche de fonction verte : Le terme saisi est repris. / Touche de fonction bleue : Le clavier passe aux caractères alternatifs. Flèches : Déplacer le marqueur bleu à...
Page 113 Une fois que tu as atteint le champ souhaité avec le marquage, tu peux commencer directement à sélectionner le caractère suivant, car dans ce cas, le caractère est directement ajouté au terme. Si tu souhaites continuer directement avec la sélection d'un caractère de la même touche numérique, tu peux ajouter le caractère sélectionné...
Page 114 > Dans le groupe d'options, tu peux utiliser les touches fléchées haut/bas pour Sélectionne l'une des options qui y sont classées. En appuyant sur les touches fléchées haut/bas, tu peux déplacer le marqueur ligne par ligne, et en appuyant sur les touches Page haut/bas, tu peux le déplacer page par page vers le haut/bas.
Page 115 Langue de commande > Lorsque tu démarres l'assistant d'installation, la première chose qui apparaît est la fenêtre de sélection de la langue d'utilisation. > Mets en surbrillance la langue de commande souhaitée à l'aide des touches fléchées. En fonction de cette sélection, la langue audio préférée est automatiquement définie.
Page 116 Pour pouvoir utiliser les fonctions basées sur Internet de ton appareil, la connexion à Internet doit être active. Sélectionne on pour autoriser la connexion à Internet. Pour pouvoir utiliser pleinement les services supplémentaires TechniSat basés sur Internet de ton appareil, tu dois également activer les différentes fonctions. >...
Page 118 Optimisation Ultra-HD Si tu utilises le DIGIPLUS UHD S avec un téléviseur compatible UHD (4K), tu as maintenant la possibilité de modifier la résolution du DIGIPLUS UHD S en conséquence. Cette page n'apparaît que si un téléviseur compatible UHD (4K) a été...
Page 119 Sélection des signaux de réception Sous ce point de l'assistant d'installation, sélectionne les modes de réception que tu souhaites utiliser. > Utilise les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le signal de réception dont tu veux activer ou désactiver la disponibilité. Antenne satellite (DVB-S/S2) pour les programmes numériques par satellite ;...
Page 120 Configuration du réseau Dans cette étape, une vérification automatique de la configuration du réseau a lieu. > Si tu ne veux pas effectuer la vérification de la configuration du réseau, appuie sur le bouton INFO pour sauter cette étape. > Si tu veux vérifier ou modifier les paramètres du réseau, appuie sur le bouton d'option : >...
Page 121 Fournisseur IPTV Si tu as activé l'option IPTV lors de la sélection des signaux de réception, tu peux configurer un fournisseur dans cette écriture. Si la source DVB-IP a été désactivée, staG cette page de l'assistant d'installation apparaît directement la page "Configuration réseau". >...
Page 122 Tu ne peux pas recevoir de programmes DVB-C directement avec le DIGIPLUS UHD S. Cela ne peut se faire que via un câble > serveur IP sur le réseau.
Page 123 Mise à jour du soŁware Maintenant, le DIGIPLUS UHD S vérifie si un nouveau socware est disponible pour l'appareil. > Si tu ne veux pas attendre la recherche d'un nouveau socware, tu peux sauter cette étape en appuyant sur le bouton INFO.
Page 124 Recherche de chaînes Maintenant, la recherche des chaînes se fait automatiquement via "Toutes les chaînes" sur toutes les sources de réception configurées. > Tu peux suivre la progression à l'écran. Programmes régionaux Certaines chaînes diffusent leur programme avec un contenu régional différent. Sur cette page, tu peux choisir lequel de ces programmes régionaux tu préfères.
Page 125 INFO ou l'annuler en appuyant sur le bouton OK. Charger les données SFI Le DIGIPLUS UHD S dispose d'un journal électronique des programmes SFI (SiehFern Info). Pour pouvoir afficher les données de ce guide électronique des programmes, l'appareil doit d'abord télécharger les données SFI du satellite.
Page 126 Adapter et trier la liste des programmes selon tes besoins. Pour connaître toutes les fonctionnalités, l'utilisation et l e s réglages, consulte le mode d'emploi séparé que tu trouveras soit sur le CD-ROM joint, soit dans sa version actuelle sur le site de TechniSat www.technisat.de...
Page 127 11 Utilisation 11.1 Mise en marche > Allume le DIGIPLUS UHD S en appuyant sur le bouton Marche/Veille de l'appareil ou de la télécommande. La LED de fonctionnement passe du rouge au bleu. 11.2 Éteindre > En appuyant sur le bouton Marche/Veille sur l'appareil ou sur la télécommande, tu éteins à...
Page 128 11.3.3 A l'aide du navigateur (liste de programmes) > En mode normal (pas d'affichage du menu principal/OSD), appuie sur OK. Le navigateur de liste de programmes apparaît alors. En mode TV, seuls les programmes TV apparaissent et en mode radio, seuls les programmes radio apparaissent.
Page 129 Alternative : > Avec les touches fléchées droite/gauche, sélectionne la liste à afficher lorsque la liste de programmes est ouverte. La liste actuelle s'affiche dans la partie supérieure de l'OSD. Tu peux configurer tes propres listes TV ou radio dans Menu > Gérer les listes TV ou Gérer les listes radio.
Page 130 > Maintenant, sélectionne une option de filtre souhaitée dans la liste qui apparaît et confirme ta sélection en appuyant sur OK. La liste des programmes n'affiche alors que les chaînes qui correspondent au critère souhaité. Pour filtrer davantage la liste, il suffit de suivre à nouveau les étapes décrites ci-dessus et de définir un autre filtre de cette manière.
Page 131 11.3.7 Retour au dernier programme réglé > Appuie sur le bouton Retour de la télécommande pour revenir au dernier programme sélectionné. > Si tu appuies à nouveau sur le bouton, le programme que tu as vu précédemment s'affiche à nouveau. 11.3.8 Commutation TV/radio >...
Page 132 pour le télétexte pour les émissions 4:3 pour les programmes codés pour les diffusions Dolby Audio pour les sous-titres pour les applications HbbTV De plus, l'heure actuelle est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. 11.4.1 Afficher l'horloge et les infos sur le programme Cette fonction te permet de voir les informations sur le programme qui est allumé.
Page 133 11.7 Réglage du volume Tu as la possibilité de régler le volume du DIGIPLUS UHD S. Cela facilite l'utilisation, car tu peux ainsi utiliser toutes les fonctions importantes. pouvoir le contrôler avec une télécommande et ne pas avoir à utiliser la télécommande de ton téléviseur.
Page 134 11.8 Sélection d'une autre langue / option de son Pour certains programmes, tu as la possibilité de choisir une autre option audio (Dolby Audio, stéréo ou canal audio 1 ou canal audio 2) ou une autre langue. S'il y a différentes options sonores ou langues disponibles pour un programme, tu en seras informé...
Page 135 11.10 Télétexte Ton appareil peut afficher les informations télétexte des programmes qui envoient des données télétexte. Cela t'est indiqué par l'icône dans la boîte d'information. > En appuyant sur le bouton Télétexte (TXT), tu actives le télétexte de la chaîne actuellement sélectionnée avec sa page d'aperçu. >...
Page 136 jauneAugmenter la largeur de l'image Touche de fonction bleueRéduire la largeur de l'image...
Page 137 En appuyant plusieurs fois sur le bouton Sleep-Timer, tu peux activer la minuterie de mise en veille (15 minutes à 120 minutes) ou la désactiver. Une fois le temps défini atteint, le DIGIPLUS UHD S se met automatiquement en mode veille.
Page 138 11.15 Revue de programmeŁ SFI Le DIGIPLUS UHD S est équipé du guide électronique des programmes SiehFern Info. Tu peux ainsi afficher à l'écran les informations sur les programmes d'un ou de plusieurs programmes numériques et obtenir très rapidement un aperçu des programmes actuellement diffusés ou des programmes du jour ou des jours suivants.
Page 139 En fonction du temps d'affichage, la barre de progression avance ou recule sur la ligne de temps. > À l'aide de la touche de fonction jaune, tu peux passer directement à l'affichage des émissions en cours ou à venir ainsi qu'aux heures de prime time réglées.
Page 140 Ton appareil te permet d'accéder à Internet via une connexion haut débit existante. Pour cela, le DIGIPLUS UHD S doit être connecté au réseau domestique/routeur DSL soit par LAN soit par WLAN et tu dois accepter l'utilisation de la connexion Internet ainsi que les dispositions relatives à...
Page 141 souhaits.
Page 142 Pour garantir un affichage sans interférence avec les images animées, une bande passante minimale de 3Mbit/s doit être disponible. Si la vitesse est inférieure à Bande passante inférieure, cela peut entraîner des perturbations (saccades, images fixes) qui ne sont pas dues à un mauvais fonctionnement de l'appareil. Note que, pour des raisons techniques, le mode "navigation libre"...
Page 143 Le temps nécessaire pour que la page sélectionnée s'affiche dépend de la page sélectionnée et de la bande passante de ta connexion DSL.
Page 144 11.18.2 Sélectionner une liste Pour f a c i l i t e r la recherche de liens Internet, ton appareil d i s p o s e de différentes listes Internet. Tu p e u x sélectionner et afficher toutes tes listes de favoris configurées selon le point Gérer les listes Internet du mode d'emploi.
Page 145 De même, tu peux utiliser l'application TechniSat-CONNECT sur ton smartphone ou ta tablette pour déplacer confortablement le curseur de ta souris sur l'écran, à condition que la fonction de commande par smartphone soit activée.
Page 146 11.18.8 Ajouter un favori à la liste Internet > Commence par accéder, via la saisie de l'URL, au site Internet que tu souhaites ajouter comme favori à la liste Internet. > Ensuite, choisis l'option Ajouter un favori dans la sélection d'options.
Page 147 utiliser ce nouveau support de stockage comme support d'enregistrement.
Page 148 Il peut y avoir des restrictions du côté de l'émetteur, de sorte que toutes les fonctions d'enregistrement/de lecture de l'appareil ne peuvent pas être utilisées. TechniSat n'a aucune influence sur ces restrictions et elles ne peuvent pas être contournées par l'appareil.
Page 149 touche Fonction SFI à programmer.
Page 150 3. Enregistrement de TimeshiŁ Avec l'enregistrement Timeshik, il est possible de regarder la télévision en différé. Ainsi, pendant que l'enregistrement est encore en cours, tu peux déjà le regarder en différé. L'enregistrement d'émissions peut être bloqué par le fournisseur de programmes.
Page 151 Possibilité 2 > Si tu dois arrêter de regarder une émission, par exemple à cause d'une conversation téléphonique, tu peux le faire. ou autre, tu peux alors arrêter la lecture de cette émission en appuyant sur le bouton Pause/lecture et démarrer en même temps l'enregistrement de l'émission en cours.
Page 152 > Sélectionne la ligne avec l'action souhaitée. Si tu as sélectionné Arrêter l'enregistrement, la question sur ce qu'il faut faire avec l'enregistrement s'affiche maintenant. Si tu as sélectionné le titre de l'émission ou l'une des heures définies, l'appareil enregistre maintenant l'émission en cours ou jusqu'à l'heure sélectionnée et se met ensuite en veille (standby).
Page 153 12.1.2 Enregistrements programmés Grâce aux minuteries du DVR, tu peux enregistrer automatiquement les émissions en ton absence sur un support d'enregistrement USB inséré. De plus, ton appareil dispose d'une minuterie de changement de chaîne. En ce qui concerne la programmation, ces types de minuteries se distinguent uniquement par l'indication du type de minuterie correspondant.
Page 155 12.1.4 Démarrer la fonction TimeshiŁ > Appuie sur le bouton pause/lecture. La lecture de l'émission s'arrête et l'enregistrement de l'émission en cours démarre en même temps. Pendant que l'enregistrement démarre en arrière-plan, une image fixe apparaît avec un message dans la partie supérieure droite de l'écran ainsi que dans la boîte d'information sur l'écran.
Page 156 12.2 Lecture du DVR Le navigateur DVR peut être appelé de la manière suivante. Selon que tu te trouves en mode TV ou radio, une liste des enregistrements TV ou radio disponibles sur une mémoire de masse s'affiche. Pour cela, il est important de suivre les conseils et les paramètres du contrôle parental global et dépendant de l'utilisateur dans ton mode d'emploi.
Page 157 12.2.3 Pause / arrêt sur image > Pour mettre en pause la lecture d'un enregistrement (arrêt sur image), appuie sur le bouton Pause/Lecture pendant la lecture. > Appuie à nouveau sur le bouton pause/lecture pour reprendre la lecture à partir du même endroit. 12.2.4 Avance et retour rapide Pour arriver à...
Page 158 12.2.7 Arrêter la lecture > Appuie sur le bouton Stop pour arrêter la lecture. La lecture s'arrête et ton appareil revient au mode de fonctionnement normal. L'appareil "mémorise" l'endroit de l'enregistrement où tu as arrêté la lecture. Si tu relances la lecture de cet enregistrement, elle reprendra automatiquement à...
Page 159 14 Mode ISI De nombreuses fonctions et valeurs ajoutées font de la télévision avec TechniSat une expérience formidable et complexe aux possibilités étendues. Le ISI-Mode réduit cette diversité d'options et est donc idéal pour les enfants ou les personnes âgées qui ne se sentent pas en sécurité face aux nombreuses possibilités de réglage lors de l'utilisation de l'appareil.
Page 160 14.2 Sélection de programme (mode ISI) 14.2.1 A l'aide des touches de programme haut/bas > Fais monter ou descendre les programmes d'une place à la fois à l'aide des flèches haut/bas de l'appareil ou des touches Programme+/- de la télécommande. 14.2.2 A l'aide des touches numériques >...
Page 161 14.3 Commutation TV/radio > Utilise la touche 0 pour accéder au menu NAV. > Maintenant, tu peux utiliser les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Sélectionner TV ou Radio ou Retour pour quitter le menu. > En appuyant sur OK, tu confirmes la sélection et tu passes au mode de fonctionnement choisi.
Page 162 à jour le socware de l'appareil via la clé USB. Pour pouvoir effectuer la mise à jour du socware via la clé USB, tu dois d'abord télécharger le dernier socware depuis la page d'accueil de Technisat (www.technisat.de). La mise à jour peut être effectuée avec des clés USB flash disponibles dans le...
Page 163 > Maintenant, copie le fichier Sokware sur la clé USB flash dans le répertoire principal (répertoire racine). La clé USB ne doit pas contenir plusieurs fichiers Sokware. > Connecte maintenant la clé USB à l'un des ports USB. > Ouvre le menu > Paramètres > Paramètres de service > Mettre à jour le soŁware.
Page 164 16 Caractéristiques techniques / fonctionnalités Image Image fixe Changement de format automatique4 :3/16:9 Zoom manuelo Préférence de format réglable original, optimal, optimal 16:9, zoom complet et stretch Son mono/stéréo/bi-canal Volume de mise en marche électionnableoui Synchronisation audio/vidéo réglable Utilisation Insertions à l'écran / menu Assistant d'installation Guide du menu OSD Heure...
Page 165 Liste de favoris TV/radio 16 listes chacune(15 librement configurables) Nombre maximal de programmes 10000 Mémoire pour les liens Internet Listes Internet 16 listes de favoris (1000 liens max. possibles chacune) 2000 liens possibles au total dans la liste globale...
Page 166 Télétexte Filtrage télétexteconforme à la norme ETS 300 706 Vidéotexte Sok1000 pages de mémoire Données SFI/EPG Préliminaire Maximum 28 jours CatégorieAperçu , programme et genre Catégorie de départ réglable Image d'aperçu Recherche d'émissions Programmation de la minuterie Prime-Timeja configurable (2 temps librement réglables) Mises à...
Page 167 Commande frontale Marche/arrêt, programme +/-, volume +/-, OK Contrôle parental Compte à rebours pour les enfants (TechniFamily) ui Support de l'application TechniSat-CONNECT PiP / PaP (image dans/et image) oui / oui (2xSD, 1xSD/1xHD, 2xHD) Enregistrement du produit HbbTV Support Smart Homeoui ( client - accès à...
Page 168 Alimentation LNB Courant LNB max. 400 mA (résistant aux courts-circuits) Tension LNB verticale< 14 V sans charge, > 11,5 V à 400 Tension LNB horizontale < 19 V sans charge, > 17,2 V à 400 mA LNB Coupure en mode veille...
Page 169 Modulation de 22 kHz 22 kHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC DiSEqC niveau1 .0 / 1.2 / SatCR et SatCR2 (EN50494/ EN50607) Connexion - Sortie HDM Connecteur HDMI type A HDCP1 .4 et 2.2 Espace couleur HDMI sélectionnable auto,RGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 Formats HDMI sélectionnables Auto - résolution préférée signalée par le téléviseur connecté...
Page 170 maximale : 100 mW...
Page 171 5 GHz Gamme de fréquences 1/2 : 5150 MHz - 5350 MHz puissance d'émission maximale : 100 mW gamme de fréquences 2/2 : 5470 MHz - 5725 MHz puissance d'émission maximale : 100 mW Connexion - port USB Type2x USB 2.0 Consommation de courant max.
Page 172 Consommation d'énergie à charge nulle 0,07 W TechniSat s'efforce constamment de réduire la consommation d'énergie, notamment grâce à l'optimisation du logiciel et aux mises à jour correspondantes. Les valeurs présentées ici peuvent donc différer de la consommation réelle de ton appareil. Tu trouveras les valeurs actuelles de la consommation d'énergie sur notre site Internet...
Page 173 17 Outils de dépannage Erreur Cause possible Remède La télécommande ne Mauvais code de Définir le bon code de fonctionne pas télécommande défini télécommande Les baGeries sont vides Echanger des baGeries Plusieurs programmes Mauvaise liste de Sélectionner une ne s'affichent pas dans programmes sélectionnée autre liste de la liste des...
Page 174 Le programme n'est pas de plus transmis Dans l'image, on voit Forte pluie ou neige Débarrasser les miroirs apparaître par de la neige moments Miroir mal Réorienter le miroir des blocs carrés. Par orienté moments, l'appareil se Le miroir est trop petit Utiliser un miroir plus met en mode arrêt sur au point de réception...
Page 175 Brancher un autre support de stockage et le régler. Il n'est pas possible Le système de fichiers du Vérifier le support de stockage d'effacer les support de stockage est enregistrements DVR endommagé Les enregistrements Le support de stockage Brancher le support de DVR ne s'affichent pas sélectionné...
Page 176 Effectuer une réinitialisation flash : Attention ! Tous les paramètres personnels sont perdus et Démarre avec les paramètres d'usine > Retirer la fiche d'alimentation de l'appareil > Appuie simultanément sur le bouton de veille et sur le bouton fléché sur l'appareil et maintiens-le enfoncé.
Page 177 Catalogue d'utilisation Vidéos Prospectu manuels l'4avec l'application Scanner le code QR INFODESK INFODESK de TechniSat, tu et télécharger gratuitement peux consulter facilement l'application pour iOS ou Android. et rapidement des manuels d'utilisation, des catalogues, des brochures et des vidéos informatives www.technisat.de/infodesk...
Page 178 Voici comment assurer garantie En plus de la garantie légale, TechniSat donne droit à Les possibilités suivantes garantie prolongation de garantie ans de garantie Billets de garantie Enregistre ton produit jusqu'à TechniSat offre possibilité de semaines après l'achat sur le...
Page 179 à un contrôle de qualité strict. Suisse. Si ton produit TechniSat ne fonctionne sans problème, nous le regrettons et t e prions contacter ton Pendant période de garantie, les appareils...
Page 180 Pour obtenir devis personnalisé, contacte notre service d'assistance téléphonique. Dans cas, les frais d'envoi sont à charge. L'adresse de service TechniSat est la suivante TechniSat Teledigital GmbH Centre de service Nordstr. 39418 Stahfurt |TeJ. : 03925 9220 1800 20220503ORTVV5SA...

TechniSat DIGIPLUS UHD S Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour TechniSat DIGIPLUS UHD S

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGIPLUS UHD S