Airco BN5018A Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BN5018A

Model / Modèle / Modelo:

2"/ 50 mm 18ga. Brad Nailer

Operator's Manual (p.2)

Cloueuse pour clous de finition de 50 mm (2 po), calibre 18

Guide d'utilisation (p.8)

Clavadora por clavitos calibre 18 de 50 mm (2")

Manual del operador (p.15)

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.

Conservez-le dans un endroit sûr et sec pour référence future.

CONSERVAR ESTE MANUAL

Se va a necesitar este manual para instrucciones de seguridad, procedimientos de operación y para entender la

garantía. Colocarlo en un lugar seguro y seco para que sirva de referencia futura.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Airco BN5018A

Page 1 BN5018A Model / Modèle / Modelo: 2”/ 50 mm 18ga. Brad Nailer Operator’s Manual (p.2) Cloueuse pour clous de finition de 50 mm (2 po), calibre 18 Guide d’utilisation (p.8) Clavadora por clavitos calibre 18 de 50 mm (2”) Manual del operador (p.15) SAVE THIS MANUAL You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury. READ INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOOL We strongly recommend that this tool not be modified and /or used for any application other than that for which it was designed.
Page 3: Operating Procedures
SETUP: AIR SOURCE · The BN5018A is designed to operate on clean, dry, compressed air, regulated at 60-100 psi / 413 to 690 kPa / 4.13 to 6.9 bar. The preferred system would include a filter, a pressure regulator, and an automatic oiler located as close to the tool as possible (within 15 feet / 5 meters is ideal).
Page 4 OPERATING PROCEDURES · Air Fitting: The BN5018A should be equipped with a 1/4” NPT male ‘quick connector’. To prevent accidental cycling even though disconnected, the tool must always be connected to the air supply in such a way that all air pressure in it is released when the coupling is disconnected.
Page 5 All quality tools eventually require some servicing of replacement parts due to wear from normal use. If your tool requires service, ask your retailer or call Superior Airco Wholesale at (888) 267-7713 for an authorized repair centre in your area. All repairs...
Page 6 MAINTENANCE made by local authorized repair centres are fully guaranteed against defective material and workmanship. Some user-serviceable components are described in the Troubleshooting section. We cannot guarantee repairs made or attempted by anyone other than authoized agencies. Questions? Feel free to call our technical support department toll-free at 1(800)267-7713.
Page 7: Parts List
Trigger spring WARRANTY All products distributed by Superior Airco Wholesale are warranted against manufacturers’ faults and defects for a period of one year from the date of purchase by the end user. The Company will REPAIR OR REPLACE, AT ITS...
Page 8: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des outils pneumatiques, il faut toujours observer les mesures de sécurité de base pour réduire le risque de blessures corporelles. TOUTES LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL Nous recommandons fortement que cet outil ne soit pas modifié ni utilisé pour une application autre que celle pour laquelle il a été...
Page 9: Spécifications Du Bn5018A
Instructions d’utilisation MISE EN SERVICE : SOURCE D’ALIMENTATION D’AIR La cloueuse BN5018A a été conçue pour fonctionner avec une source d’air comprimé, régulé entre 60 et 100 psi / 413 et 690 kPa / 4,13 et 6,9 bar. Il est préférable d’utiliser un système incorporant un filtre, un régulateur de pression...
Page 10 OUTIL TUYAU RÉGULATEUR Raccord de conduite d’air : La cloueuse BN5018A devrait être équipée d’un raccord rapide mâle de 1/4 po NPT. Pour éviter le déclenchement accidentel même si l’outil est déconnecté, il doit toujours être raccordé à la source d’alimentation d’air de façon à...
Page 11: Entretien
Insérez une baguette d’agrafes de la dimension et du type désirés sur le MAGASIN FIXE (BN5018A-58). Vous pouvez charger jusqu’à 100 pièces de fixation dans le magasin. Poussez le MAGASIN MOBILE (BN5018A-53) vers l’avant jusqu’à ce que le VERROU VERROU (BN5018A-64) s’enclenche pour verrouiller le magasin.
Page 12: Dépannage
à l’usure causée par une utilisation normale. Si votre outil doit être réparé, consultez votre détaillant ou appelez Superior Airco Wholesale au 1 888 267-7713 pour obtenir l’adresse d’un centre de service autorisé près de chez vous. Toutes les réparations effectuées par un centre de service autorisé...
Page 13: Garantie
Remplacez le joint torique ou lubrifiez-le GARANTIE Tous les produits distribués par Superior Airco Wholesale Ltd. sont garantis contre les défauts de fabrication et les défectuosités pour une période d’un an à compter de la date d’achat par l’utilisateur final. La société RÉPARERA OU REMPLACERA, À...
Page 14: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 21. ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE DESCRIPTION BN5018A-1 BN5018A-36 Goupille BN5018A-2 Coussinet BN5018A-37 Goupille BN5018A-3 Couvercle d’échappement BN5018A-38 Rondelle de blocage BN5018A-4 Joint BN5018A-39 Déclencheur BN5018A-5 BN5018A-40 Goupille BN5018A-6 Chapeau de cylindre...
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al operar herramientas neumáticas, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. TODAS LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA Esta herramienta está diseñada para instalar tablas de madera machihembrada de ¾”...
Page 16: Procedimientos De Operación
ARMADO: suministro de aire • La clavadora BN5018A está diseñada para operar con aire comprimido limpio, seco, regulado de 60 a 100 PSI / 413 a 690 kPa / 4,13 a 6,9 baras. El sistema preferido debe incluir un filtro, un regulador de presión y una aceitera automática en línea ubicada lo más cerca posible a la herramienta...
Page 17 • Conexión de la Línea de Aire: La clavadora BN5018A debe equiparse con un acople macho de conexión rápida de 1/4” NPT. Para evitar un disparo acci- dental de la herramienta aunque esté desconectada, la desconexión del suministro de aire debe ser tal que toda la presión de aire se alivie cuando se...
Page 18 2. Conecte la herramienta al suministro de aire, cerciorándose que la presión del aire esté entre los límites indicados en las ESPECIFICACIONES. 3. Sujete el CUERPO (BN5018A-22) y presione la GUÍA DE DISPARO (BN5018A-50) contra la superficie de trabajo, asegurándose que la herramienta esté...
Page 19: Diagnóstico De Problemas
• Si su herramienta requiere servicio, pregunte en la tienda donde se compró o llame a Superior Airco Wholesale al (888) 267-7713 y pregunte por el centro de servicio autorizado para reparaciones en su área. Todas las reparaciones que se hagan en estos centros están totalmente garantizados contra defectos de material o de mano de obra.
Page 20: Lista De Piezas
Resorte del gatillo GARANTÍA Todas las herramientas distribuidas por Airco Superior Clarke están garantizadas contra fallas y defectos de fabricación por un año a partir de la fecha de compra por el usuario final. La Compañía REPARARÁ O REEMPLAZARÁ, A SU OPCIÓN, la mercadería que a juicio de la compañía esté...
Page 21 Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d’annuler la garantie. Advertencia: Las reparaciones deberán ser efectuadas por un centro autorizado de reparaciones. La apertura de esta herramienta podría invalidar su garantía. Superior Airco Wholesale Ltd. Richmond, BC, Canada V6X 1X5 Tel: 888.267.7713...