Naterial SOLIS ACACIA Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SOLIS ACACIA:

Notice de montage, utilisation et entretien (36 pages)

Notice de montage, utilisation et entretien (32 pages)

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EAN : 3276000689225

MATRIX CODE : 20R09P01-027

2022-05 / R01

Traduction de la version originale du mode d'emploi /Tr

Traduzione dell

e istruzioni ori inali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών /

инструкции Түпнұсқ

aducción de las Instrucciones ori inal

а тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкці

es /Tradução das Instruções originais /

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /

ї /

Traducerea instrucţiunilor originale

/Tr

adução das Instruções ori inais / Ori

Перевод оригинала

ginal instruction manua /

Sommaire des Matières pour Naterial SOLIS ACACIA

Page 1 EAN : 3276000689225 MATRIX CODE : 20R09P01-027 2022-05 / R01 Traduction de la version originale du mode d’emploi /Tr aducción de las Instrucciones ori inal es /Tradução das Instruções originais / Traduzione dell e istruzioni ori inali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод...
Page 3 3,45kg...
Page 6 50 cm...
Page 10 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit. Lor s de la conception et de la f abrication de nos produits, nous mettons tout en uvre pour œ assurer une excellente qualité r épondant aux besoins des utilisateur IMPORT ANT! POUR QUE CE PR ODUITVOUS OFFRE UNE SATISFACTIONTOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS REC OMMANDONS DE L...
Page 11 Evitons de jeter ! Réparons ! La réparation d'un produit est un moyen simple et rapide d'augmenter si gniﬁcativement sa dur ée de vie et ainsi éviter de le jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et pr oposer les bonnes pièces détachées pour chaque pr oduit que nous vendons.
Page 12 8. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les pr oduits destinés au mar ché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée déﬁnie. Les pr oduits sont à...
Page 13 INTRODUCCIÓN acias por haber el ido este pr oducto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que r esponda a las necesidades de l os usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INS TALACIÓN, SU UTILIZA...
Page 14 ¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencil la de aumentar consider ablemente su vida útil y evitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente para facilitar la reparación de nuestros productos y para ofr ecer las piezas de r epuesto adecuadas para cada producto que vendemos.
Page 15 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas nor mas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la f echa de compra y tiene la duración deﬁnida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
Page 16 I TRO DUÇ ÃO Obri gado por escolher est e produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às neces sidades dos utilizador IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR S ATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTIL IZAR O PRODUTO.
Page 17 Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar signiﬁcativ amente a sua vida útil e, as sim, evitar deitá-lo fora. Na Naterial, trabalhamos ativamente para facilitar a reparação dos nossos produtos e ofer ecer as peças sobr essalentes adequadas a cada produto que vendemos.
Page 18 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padr ões de qualidade par a produtos destinados ao mercado consumidor. A gar antia de venda começa a contar da data de com pra para o período deﬁnido. Os produtos destinam-se estritament e ao uso doméstico...
Page 19 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della f abbricazione dei nostri pr odotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellent e qualità che corrisponda al le esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACC OMANDIAMO DI L EGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.
Page 20 è un modo semplice e veloce per aumentare signiﬁcativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e o Žriamo i pezzi di ricambio g...
Page 21 8. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standar d di qualità per i pr odotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo deﬁnito. I prodot...
Page 22 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστ ούμε π ου επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν ατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε κάθε . Κ δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας π ου θα α νταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓ ΚΕΚΡΙΜΕΝΟ...
Page 23 Όταν εκτίθεται σε εξωτερικούς χώρους, το ξύλο με την πάροδο του χρόνου γκριζάρε ι με φυσι κό τρόπο και χάνει το αρχικό του χρώμα.Αυτό είναι απολύτ ως φυσι ολογικό Το ξύλο είναι ένα υλικ ό που έ χει διαφορετικές ποιότητες ανάλογα με το είδος και την επεξεργασία του Καθαρισμός...
Page 24 8. ΕΓ ΓΥΗΣ Η ΤΤα προϊόντα NA TERIALπ ου προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό χουν σχεδιαστ , έ εί σύμφω να με τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας. Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορι σμένη π ερίοδο...
Page 25 WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektuj c i wytwarzaj c nasze produkty, dok adamy wszelkich star ą ą ł ń a w celu zape wnienia doskona ej jako ci aby spe ni oczekiw ł ś ł ć ania u y ż...
Page 26 ł ż ż ś ę W ﬁrmie Naterial aktywnie pr acujemy nad tym, ab ł y u atwi napraw ć ę naszy ch produktów i zaoferowa odpowiednie cz ci zamienne do ka dego ć...
Page 27 8. GW ARANC Produkty NATERIAL s aprojektowane z tego, ą z ż e spe niaj najwy sz ł ą ż e standardy jako ciowe dla produktów przeznaczonych ś na rynek konsumencki. Gwarancja sprzeda y r ż ozpoczyna si od daty z ę...
Page 28 ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производст ве нашей продукц ии мы прилагаем все усилия к тому чтобы обеспеч ить превосходное качество , соо тветствующее потребностям пользователей. Для товаров , треб ующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификат / а...
Page 29 УХ ОД И ОБ СЛУЖИВАНИЕ 75kg Дерево — это естественный и живой материал . Оно треб ет особого внимания при использовании и ух у оде. Под воздействием окружающей сред ы дерево со временем темнеет и теряет свой ориг инальный оттенок. Это абсолютно нормально Дерево...
Page 30 изделия В случае бракованной или сломанной дет али обратитесь в отдел послепродажного обслуживания вашего магазина.. 7 . ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для защиты окружающей среды к артонную упаковку и изделия, срок службы ко торых истек, необходимо сдать в пункт сбора отходов для сортировки, переработки и производст ва...
Page 31 КІРІСПЕ Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет Өз өнімдерімізді жобала у және д айындау барысында біз барлық күш жігерімізді пайд аланушылард ың қажеттілік терін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. МАҢЫЗДЫ БҰЛ ӨНІМ ДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ , ҚО ЛДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БАРЫСЫНДА ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА МАКСИМАЛДЫ...
Page 32 Қоршаған ортаның әсерінен ағаш уақыт өте келе қарайып , өзіндік реңкін жоғалт ады. Бұл әбден қалыпты жағдай. Ағаш бұл қасиеттері түрі мен өң деуге байланыст ы өзгеретін ма териал. Т азала у Ағаш — бұл тірі, ө те әдемі жылы және сапалы бірақ күтімді қажет ететін тірі...
Page 33 8. КЕПІЛДІК NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандарттарына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сат ып алынған күннен баст ап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұйымның тағайындалған қат аң тұрмыст ық пайдалану үшін. Кепілдік келесі өндірістік ақа уларға қолд...
Page 34 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ми дякуємо Вам за вибір цього продукту . При розробці і в иробництві нашої продукції ми доклад аємо всіх зусиль до того щоб забезпечити чудову якіст , ь що відповідає по требам користувачів ВАЖЛИВО! ДЛЯ ТОГО , Щ ОБ...
Page 35 – це прост ий і швидкий спосіб значно збільшит и термін його служби й не викида ти його . У Naterial ми активно працюємо над тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонуват и якісні запасні част ини для виробів...
Page 36 8. Г АР АНТІЯ Вироби NA TERIALрозроблені згід но з найсуворішими стандартами якості товарів , призна чених для споживчого ринку Гарантійний термін відраховується з дат и покупки й діє упродовж вст ановленого терміну . Вироби призна чені виключно для домашнього використання. Г...
Page 37 INTRODUCERE ă mul umim c a i ales acest pr ă odus. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelent care r spunde nevoil ă ă or utilizat orilor. IMPORTANT! PENTRU CAACESTS V Ă...
Page 38 ă ata de via a acestuia și pentru a ă evita astfel aruncarea acestuia. La Naterial, lucr ăm în mod activ pentru a f acilita repararea produselor noastre și propunem piesele de schimb adecvate ﬁecărui produs pe care îl vindem. Service-ul post-vânzare al punctului dumneavoastr ă...
Page 39 8. GARAN IE Produsele NATERIALsunt proiectat e pentru c îndeplinesc cele mai strict ă e standarde de calitate pentru produsele destinate pie ei de consum. Garan ia de vânzare intr ă în vi goar e de la data achizi ion ri ă...
Page 40 I TRO DUÇ ÃO Obri gado por escolher est e produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, U SAR E REAL IZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.
Page 41 Evite jogar fora!Vamos reparar! Reparar um produto é uma maneira rápida e f ácil de aumentar si gniﬁcativamente sua vida útil e evitar o jogar fora. Na Naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de r eposição certas par a cada produto que vendemos.
Page 42 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para pr odutos destinados ao mer cado consumidor. A gar antia de venda começa a partir da data de com pra pelo período deﬁnido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
Page 43 ‫מבוא‬ ‫שֹל והײצור עיצובה בתהֹליך .זה במוצר‬ ‫המוצרים‬ ‫כֹל את עושים אנחנו ,שֹלנו‬ ‫שבחרת תוִדה‬ .‫המשתמשים צרכי עֹל שתענה מעוֹלה איכות ֹלהבטיח כִדי המאמצים‬ ‫במהֹלך ,התֱקנתו בעת מֹלא באופן זה ממוצר ֹליהנות שתוכֹל כִדי !שובח‬ ‫השימוש‬ ‫ובמהֹלך בו‬ ‫אנו ,שֹלו התחזוֱקה‬ ‫ממֹליצים‬...
Page 44 ‫שֹלו החײם תוחֹלת את‬ , ‫תיֱקון עֹל ֹלהֱקֹל מאמץ כֹל עושים אנחנו‬ ‫המוצרים‬ ‫חֹלֱקי הציעוֹל ,שֹלנו‬ NATERIAL- ‫ב אצֹלנו .אותו מֹלזרוֱק וֹלהימנע‬ ‫שבנֱקוִדת הֹלֱקוחות בשירות .מוכרים שאנו מוצר ֹלכֹל איכותײם חיֹלוף‬ ‫שֹלך המכירה‬ ‫זמינים חיֹלוף חֹלֱקי שֹל רשימה יש‬ ‫זה מוצר עבור נשבר או פגום שרכיב במֱקרה שֹלך המכירה נֱקוִדת שֹל הֹלֱקוחות ֹלשירות ֹלפנות אותך מזמינים אנו‬...
Page 45 ‫אחריות‬ ‫האיכות תֱקני פי עֹל מיוצרים‬ ‫הֱקפִדנײם‬ ‫מיועִדיםה מוצרים עבור ביותר‬ NATERIAL ‫מוצרי‬ ‫עֹלהאחריות .הרחבֹלֱקהֹל ֹלמכירה‬ ‫וצריםהמ‬ ‫המוגִדרהזמן ֹלמשךהֱקנײה בתאריך מתחיֹלה‬ .‫המוצרים מיועִדים אך ורֱק ֹלשימוש ביתי‬ ‫נזֱקים ,חסרים וחֹלֱקים רכיבים :הבאים הײצור פגמי את מכסה אחריותה‬ ‫שנגרמים‬ ‫שימוש בתנאי‬...
Page 46 INTRODUCTION Thank you f or choosing this pr oduct. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our e orts into ensuring an Ž excell ent quality that meets the needs of the user IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULL Y READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT...
Page 47 Cleaning Wood is a living mat erial that is very aesthetic, w arm and e‘cient but it requires maintenance. It is recommended to maintain your wooden garden furniture twice a year. A ﬁrst time in spring and then at the end of the summer .The cleaning is done with a brush and warm soapy water.
Page 48 8. W ARRAN NATERIAL products are designed to meet the hi ghest quality standar ds for products intended for the consumer market.The sales guarantee starts from the date of purchase f or the deﬁned period. The products are strictly for home use.
Page 50 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...