Publicité
PRES
Enregistrement simple par
caméra avec mise au point
Filmación facil con ajuste
automatique
Enregistrement
Tenir la caméra comme sur l'illustration.
Si votre nez touche l'appareil, régler l'angle du
viseur.
1 Tout en appuyant sur la petite touche, placer
le commutateur POWER sur CAMERA.
2 Insérer une cassette.
3 Placer le sélecteur FOCUS sur AUTO.
4 Glisser vers le haut le curseur STANDBY.
L'appareil passe en mode de pause à l'enregistrement.
5 Appuyer sur l'interrupteur START/STOP.
L'enregistrement commence.
Vérification sur l'écran du viseur
STBY: Affiché pendant le mode de pause à
l'enregistrement.
REC: Affiché pendant l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer de nouveau sur l'interrupteur START/
STOP.
L'appareil passe alors en mode de pause à l'enregistrement.
Eviter de manipuler l'appareil brutalement ou de lui donner
des chocs. En effet, la transition en douceur entre les
scènes risque de mal fonctionner.
Vérification de la dernière portion de la bande
enregistrée
1 Appuyer sur la touche START/STOP pour
placer le camescope en mode de pause à
l'enregistrement.
2 Appuyer momentanément sur la touche —
EDITSEARCH.
Les derniéres secondes de la portion enregistrée sont
rebobinées puis l'image d'enregistrement est surveillée sur
l'écran du viseur. L'appareil passe ensuite en mode de pause
à l'enregistrement.
Si l'image ma pas été enregistrée
Il se peut que la tête vidéo soit encrassée. Dans
ce cas, nettoyer les têtes à l'aide d'une cassette
de nettoyage de tête vidéo Sony V8-25CL.
Après usage
Abaisser le curseur STANDBY et placer
l'interrupteur POWER sur la position OFF (il
n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche
centrale lors du réglage du curseur sur OFF).
automätico
Sostenga la unidad como muestra la ilustracion
Si la nariz toca la videocámara, ajuste ef ángulo
del visor.
1
Manteniendo presionado el botón pequeño,
ponga el interruptor POWER en CAMERA.
2 Introduzca el casete. *
3 Ponga el interruptor FOCUS en AUTO.
4 Deslice el interruptor STANDBY hacia arriba.
La unidad entrará en el modo de filmación en pausa.
5 Presione el botón START/STOP.
Se iniciará la filmación.
Comprobación en la pantalla del visor
STBY: Visualización durante el modo de
filmación en pausa
REC: Visualización durante la filmación
Para detener la filmación
Vuelva a presionar. el botón START/STOP.
La unidad entrará en el modo de filmación en pausa. Evite
tratos rudos de la unidad y no le aplique choques
mecánicos. Si lo hace, no se realizará la transición lisas
entre las escenas.
Comprobación de la última parte de la filmación
anterior
1 Ponga la unidad en el modo de grabación en
pausa presionando el botón START/STOP.
2 Presione el botón — EDITSEARCH durante un
momento.
Los últimos pocos segundos de la escena filmada se
rebobinarán y se reproduciran en la pantalla del visor.
Después, la unidad entrará en el modo de filmación en
pausa.
Si no se ha grabado ninguna imagen
Es posible que estén contaminadas las cabezas
de video. Limpielas con el casete limpiador de
cabezas V8-25CL Sony.
Después de haber empleado la unidad
Deslice el interruptor STANDBY hacia abajo y
ponga el interruptor POWER en OFF. (No
necesitará presionar el botón centra! cuando
ponga el interruptor en OFF.)
25
mar
D D aa
Publicité
