AKG C 4500 B Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

C 4500 B

BE DIE N U N G SAN LEI TUNG

S. 2

. .

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USE R IN STR UCTI ONS

p. 5

. . . . . . . .

Please read the manual before using the equipment!

M ODE D' EM P L OI

p. 8

. . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

ISTRUZI ON I P ER L' USO

p. 11

. . . . .

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!

M ODO DE E M PL EO

p. 14

. . . . . . . . . . . .

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

IN STRU ÇÕES DE U SO

p. 17

. . . . . . . .

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

https://muzcentre.ru

Sommaire des Matières pour AKG C 4500 B

Page 1 C 4500 B BE DIE N U N G SAN LEI TUNG S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USE R IN STR UCTI ONS p. 5 ..Please read the manual before using the equipment! M ODE D’...
Page 2 Beschreibung speziell für die im Rundfunkbetrieb übliche Nahbesprechung optimierte Nierencharakteristik. Diese Variante des AKG C 4000 B wurde speziell für Aufgaben in Sprecherstudios von Rundfunkanstalten konzipiert. Empfohlene Anwendungen Die Konstruktion dieses Großmembran-Kondensatormikrofons stützt sich auf die Erfahrungen, die AKG und ihre Kunden seit Jahrzehnten mit ihren •...
Page 3 Toleranz haben. werden. Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 12, 24 oder Das C 4500 B-BC kann aus Phantomspeisequellen nach DIN 45 596 / 48 Volt an beiden NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor. Darüber IEC 61938 gespeist werden. Diese Norm schreibt eine positive Spannung Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager vor-...
Page 4 *) Diese Werte gelten für 48-Volt Phantomspeisung und sind um 6 dB für Dieses Produkt entspricht den in der entsprechenden Konformitäts- 24-Volt, bzw. um 18 dB für 12-Volt Phantomspeisung zu reduzieren. erklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung für dieses Produkt auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern.
Page 5 A switchable preattenuation pad allows you to increase the maximum the supplied H 85 “spider” suspension to reduce vibrational noise from SPL capability of your C 4500 B-BC by 20 dB for distortion-free close-in the stand or other sources even further. Remember to insert the cable into recordings.
Page 6 W 4000 foam windscreen Optional Accessories For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or B 18 battery power supply visit www.akg.com. Your dealer will be glad to help. Standard values for Rv or 2 x Rv:...
Page 7 *) Values for 48 V phantom power; reduce by 6 dB for 24 V and 18 dB for 12 V phantom power. This product conforms to the standards listed in the related Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity for this product, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com.
Page 8 Description Applications recommandées Ce nouveau modèle du micro AKG C 4000 B est conçu pour speakers de • micro-speaker pour stations de radiodiffusion exigeant un équipement stations de radiodiffusion. robuste, un son de bonne qualité, un niveau de sortie élevé, un effet de La construction de ce micro électrostatique à...
Page 9 0,5 %. norme CEI 61938 qui prescrit une tension positive de 12, 24 ou 48 volts Le C 4500 B-BC peut être alimenté en fantôme par une source conforme rapportée au blindage sur les deux lignes audio. Mais ce microphone peut à...
Page 10 Ce produit est conforme aux normes citées dans sa Déclaration de 6 dB pour alimentation de 24 V et de 18 dB pour alimentation de 12 V. Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.
Page 11 La costruzione di questo microfono a condensatore a grande membrana si potere di modulazione, ridotto effetto di prossimità ed assenza di irra- basa sulle esperienze raccolte dall’AKG e dai suoi clienti da decenni in diazioni elettrostatiche ed elettromagnetiche nei confronti degli schermi.
Page 12 0,5% al massimo. Questa norma prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V applicata Il C 4500 B-BC può venir alimentato con fonti phantom secondo alle linee audio contro la schermatura del cavo. Il microfono può venir DIN 45 596/ IEC 61938.
Page 13 *) Questi valori valgono per alimentazione phantom 48 V e vanno ridotti di 6 dB per alimentazione phantom 24 V e di 18 dB per alimentazione phantom 12 V. Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella rispettiva di- chiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com.
Page 14 La construcción de este micrófono de condensador de diafragma grande capacidad de modulación, un reducido efecto de proximidad y carencia se ha basado en las experiencias que han tenido AKG y sus clientes en de interferencias electrostáticas y electromagnéticas frente a las pan- los últimos decenios en todo el mundo con los modelos de micrófonos más...
Page 15 IEC 61938. Esta norma prescribe una tensión positiva de 12, 24 o El C 4500 B-BC se puede alimentar de fuentes de alimentación fantasma dores adicionales en la línea de baja frecuencia para evitar una alteración 48 voltios en ambas líneas de baja frecuencia contra el blindado del cable.
Page 16 6 dB para alimentación fantasma de 24 voltios y de Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformi- 18 dB para la de 12 voltios. dad de este aparato. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.
Page 17 A experiência que a AKG e os seus clientes fizeram no mundo inteiro com baixo efeito de proximidade e a ausência de interferências eletro- esses modelos famosos criou a base para a construção deste microfone státicas e eletromagnéticas em relação às telas nos estúdios automa-...
Page 18 0,5 % no máximo. tasma conforme IEC 61938. Esta norma prescreve uma tensão positiva de O C 4500 B-BC poderá ser alimentado através de fontes de alimentação 12, 24 ou 48 V em ambas linhas de áudio relativo à blindagem do cabo.
Page 19 6 dB para a alimentação fantasma de 24 V e em 18 dB para a alimentação fantasma de 12 V. Este produto corresponde às normas citadas na respetiva declaração de con- formidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com.
Page 20 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.