Publicité
AR
!ري ياوار شجي الوؤرجي تج ومري مرالاجن رة يوؤ مجل لرجا تي ج نم
جين ليلما مرالاجن ؤمراؤبجرما نا لتي تيج ا ااا ؤتت
رايين مرا مدله جينمج ملانامر مرؤبرما مرازلنم جي مراليي
مر مليجي مراا لمي ررملل تتد نا لتي مريزي مرا ب ي ج ي شؤ
ج وول ملا امر تد مرشتمت مراواؤجي رة شيهما لراالؤيجي
.اي تنر مرشدتمر مربممل ثواجتج مرؤرماي واة ا ش ؤمام
جااي ملا امر تد مرشتمت زهز اي تنر مرشأ مب ثنام تج
هرا مرشدتمرم مرهجي ج ميؤي اي يتب تج مرتالما مريلاجي
شؤ مرولجي شؤ مر ترجي شؤ تبؤل تج مر نلي ؤقشؤ مرا لتيه ؤهرا
ياام جاا المتنازا شؤ االجنزا رة اجتجي مرملا اما مرداي
تا جالنن رال مرشيهما مراؤبري رراجمل تج لبمنما دجلي
- ش ا ااؤجل مرشيزهي مرلراالؤيجي شؤ ا رب ايزم نمرأار مربوجو
- رم اا رب شن ا نم اي مرشيزهي مرلراالؤيجي ي دلجت لرتم زم
.جين ليلما مرل لمي اي مراأمجر ؤمرلبرمو نؤملدي ازلنم ج اوزر
- تا نتبر مرازلنما ي مراؤبجرما مرازلنم جي ؤاشاجيزم ما
CS
Montáž musí být provedena dvěma osobami.
Pri neodbornej inštalácii sa neposkytuje žiadna záruka!
POZOR:
Inštaláciu a zapojenia musí vykonať oprávnený odborník podľa platných
predpisov na inštaláciu v príslušnej krajine.
Pred začatím prác odpojte zdroj prúdu!
Aby sa zabránilo ohrozeniam, poškodený vonkajší ohybný kábel tohto svietidla
môže vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný
špecialista. Mladšie deti (osoby od 0 do 8 rokov) nesmú používať nábytok s
elektronickými súčiastkami. Tento nábytok môžu používať osoby (vrátane detí)
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli
poučené ohľadom bezpečného používania a porozumeli súvisiacim rizikám.
Varovanie!
Dotýkanie sa dielov pod prúdom môže spôsobiť ťažké poranenia, a dokonca
môže viesť k smrti.
Vyradenie z prevádzky
- Elektrické přístroje předávat na recyklaci nebo odborně likvidovat
- Elektronické přístroje se nesmí vyhazovat do domovního odpadu
- Respektovat platné místní předpisy
Vyradenie z prevádzky a opravy musí vykonávať elektrotechnik.
Postup vyradenia z prevádzky
- Odpojte kábel od zdroja prúdu a zaistite ho pred opätovným zapnutím
- Uvoľnite káblové spoje
- Uvoľnite a vyberte elektrické komponenty
4
.جين شي جاا مرالاجن نمرملا ميي نأ بجي
.رؤم و مرالاجن مرلملجي ام ر مرنرا مرا يج
!مولب رة تبر مراجمل تنر مرألؤ تج مرش امر
.ؤاجر مر ااي مرامن رزم شؤ تيج اوزر نيتل مرتال
.ؤتزا مرش دمل مراالاني رة هرا
. تا ابر لرة مرؤتمي
ماي مرتاماي مرايهرجي
- رجا الم مي مررؤم و مراورجي مرلملجي
ل ماي مراأمجر
- تا نور لمندما مرامنرما
- تا نور ؤ ر مرشيهما مرلراالؤيجي
BG
Монтажът трябва да се извършва от две лица.
Не се поема отговорност за неправилна инсталация!
ВНИМАНИЕ:
Монтажът и свързването трябва да се извършват от лицензиран
за работите специалист в съответствие с приложимите
инсталационни разпоредби за съответната страна.
Изключете ел. захранването преди да започнете работа!
За да се избегнат рискове, повреден външен гъвкав кабел на тази
лампа може да бъде заменен само от производителя, от неговия
сервизен представител или от специалист със сходни квалификации.
Мебелите с електронни компоненти не трябва да се използват от
по-малки деца (деца от 0 до 8 години включително). Тези мебели
може да се използват от хора с ограничени физически, сетивни или
умствени способности или без опит и знания (включително и от деца),
ако са наблюдавани или са инструктирани за безопасна употреба на
мебелите и са разбрали за произтичащите опасности.
Предупреждение!
Допирът до тоководещи части може да доведе до тежки наранявания
или смърт.
Извеждане от употреба
- Рециклирайте или изхвърляйте електронното оборудване според
изискванията
- Никога не изхвърляйте електронното оборудване в битовата смет
- Спазвайте действащите на място предписания
Извеждането от употреба и ремонтът трябва да се извършват
от квалифициран електротехник.
Процедура за извеждане от употреба
- Изключете ел.захранването на линията и я осигурете срещу повторно
включване
- Разхлабете кабелните връзки
- Разхлабете и извадете електрическите компоненти
DA
Monteringen skal udføres af to personer.
Ethvert ansvar bortfalder, hvis produktet ikke installeres fagligt korrekt!
BEMÆRK:
Installation og tilslutning skal udføres af en koncessioneret autoriseret
elektriker iht. gældende installationsregler i det pågældende land.
Slå strømmen fra, før arbejderne påbegyndes!
For at undgå skader må et fleksibelt kabel med skader på ydersiden på denne
lampe kun udskiftes af producenten, dennes servicemedarbejder eller af en
tilsvarende fagudlært. Møbler med elektroniske komponenter må ikke bruge
af små børn (børn fra 0 til og med 8 år). Disse møbler kan bruges af personer
(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug
af brusetoilettet og forstår de farer, brugen medfører.
Advarsel!
Berøring af strømførende dele kan medføre alvorlige kvæstelser, der kan være
livsfarlige.
Tagen ud af drift
- Elektriske apparater skal genbruges eller bortskaffes korrekt
- Elektriske apparater må aldrig bortskaffes som husholdningsaffald
- Overhold de gældende forskrifter
Produktet må kun tages ud af drift samt repareres af en elektriker.
Fremgangsmåde til at tage produktet ud af drift
- Slå ledningen fra spændingen, og sikr den mod genindkobling
- Løsnen af kabelforbindelser
- Løsnen og afmontering af elektriske komponenter
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 01.09.2020 // BPI0153
Publicité
