Manuels Connexes pour Kospel HPM2 C Serie
Sommaire des Matières pour Kospel HPM2 C Serie
- Page 1 Pompe à Chaleur HPM2.C HPMD - 8 HPMD - 12 HPMD - 16 HPMO2 - 16/23 HPMO2 - 12 HPMO2 - 8 Manuel de montage et d'utilisation Carte de mise en service...
- Page 2 Table des matières Explication des symboles Groupe cible Lignes directrices de sécurité Conseils de sécurité (suite) Description de l'appareil Informations sur le produit Les responsabilités de l'installateur comprennent : Les opérations nécessaires pour le démarrage initial comprennent : Les tâches à effectuer lors de l'inspection périodique comprennent : Bruit Construction du HPMD Construction du HPMO2...
- Page 3 Explication des symboles Veuillez suivre attentivement les consignes de sécurité afin de prévenir les blessures et les dommages. Danger Ce symbole avertit d’un danger de blessure. Avertissement Ce signe avertit du risque d'incendie. Notez Ce symbole avertit d’un risque de dommages matériels et de pollution environnementale. Conseil Le texte marqué...
- Page 4 Lignes directrices de sécurité Se familiariser avec le contenu de ce manuel d'utilisation permettra une installation correcte et une utilisation de l'appareil, garantissant ainsi son fonctionnement durable et fiable. Des conditions environnementales inappropriées peuvent endommager l'installation et mettre en danger la sécurité de l'exploitation (éviter la contamination de l'air par les chlorofluorocarbones contenus par exemple dans les peintures, solvants et produits de nettoyage, éviter une humidité...
- Page 5 Conseils de sécurité (suite) Avertissement Ne pas utiliser de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d'allumage permanentes (par exemple : feu ouvert, appareil à...
- Page 6 Informations sur le produit Plages de températures extérieures pour les pompes à chaleur air/eau Les pompes à chaleur air/eau utilisent l'air extérieur comme source de chaleur. Le fonctionnement n'est efficace que dans certaines plages de température extérieure, par exemple entre -25°C et +43°C. Si la limite supérieure de température est dépassée ou la limite inférieure atteinte, les pompes à...
- Page 7 6. Enregistrement de l'appareil par l'entreprise qui met en service après le démarrage initial dans le système électronique Kospel sp. z o.o. "Enregistrement de la pompe à chaleur HPM2.C", pas plus tard que 2 jours après la mise en service de l'appareil.
- Page 8 Bruit Niveau de pression sonore pour différentes distances de la machine. Niveau de Distance de la source de bruit r [m] Facteur de puissance directionnalité acoustique Lw Niveau de puissance acoustique Lp [dB(A)] [dB(A)j HPMO2-8 HPMO2-12 HPMO2-16/23 Q=2: pompe à chaleur autonome à l'extérieur du bâtiment. Q=4: pompe à...
- Page 9 Construction du HPMD [1] - Purgeur automatique [11] - Tableau de commande [2] - Ensemble de chauffage [12] - Trappe de visite [3] - Vanne de sécurité [13] - Connecteur électrique [4] - Vanne trois voies [14] - Tube d'arrivée d'eau froide [5] - Doigt de gant ECS [15] - Plaque de contrôle [6] - Pompe de circulation...
- Page 10 Construction du HPMO2 Danger Le fait de toucher des composants conducteurs peut entraîner des blessures dangereuses par électrocution. Certains composants des cartes d'installation sont sous tension même lorsque la tension d'alimentation est coupée. ■ Lorsque vous travaillez sur le module externe, mettez le système hors tension, par exemple avec un fusible séparé ou l’interrupteur principal.
- Page 11 Module externe avec 2 ventilateurs : HPMO2-16/23 [1] - couvercle du boîtier droit [22] - valve d'inversion [2] - support du condenseur [23] - cloison centrale [3] - poignée [24] - base du boîtier [4] - support de boîtier [25] - panneau frontal [5] - condenseur (échangeur de chaleur à...
- Page 12 Installation Espacements minimums pour le module intérieur En combinaison avec le réfrigérant R32 : Respectez impérativement la surface minimale de la pièce en complément des distan- ces minimales. min.60 min.100 min.50 min.100 [1] - Sortie vers la pompe à chaleur 1¼" [2] - Entrée depuis la pompe à...
- Page 13 Notez Les chocs, la pression excessive et les contraintes élevées peuvent endommager les parois extérieures de l'appareil. Ne pas surcharger le dessus et le devant ainsi que les côtés. Conseil Si plusieurs pompes à chaleur sont installées dans une même pièce, calculez le volume minimum de la pièce pour l'appareil contenant la plus grande quantité...
- Page 14 Installation (suite) Module externe avec 1 ventilateur HPMO2-8 1165 Sortie du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation et de communication Entrée du uide de chau age G1 Module externe avec 1 ventilateur HPMO2-12 1280 Sortie du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation et de communication...
- Page 15 Module externe avec 2 ventilateurs HPMO2-16/23 1240 Sortie du uide de chau age G1 Entrée du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation et de communication Transport Attention Les chocs, une forte pression et des contraintes élevées peuvent causer des dommages aux parois externes de l'appareil. Ne pas surcharger les parois supérieures, avant et latérales.
- Page 16 Impact des conditions atmosphériques: Lors de l'installation dans des endroits exposés au vent, tenir compte des charges dues au vent. ■ Lors de l'installation du module externe sur un toit plat, des charges de vent importantes peuvent être générées en fonction de la zone de charge de vent et de la hauteur du bâtiment.
- Page 17 Distances minimales au niveau du module externe Module externe avec 1 ventilateur Module externe avec 2 ventilateurs A - Sortie d’air B - Entrée d’air FR-117B_f.1576...
- Page 18 Montage au sol Fondations Monter les supports pour une installation hors sol sur 2 semelles horizontales. Il est recommandé de construire une fondation en béton comme indiqué sur la figure. Les épaisseurs de couche indiquées sont des valeurs indicatives. Elles doivent être adaptées aux conditions locales.
- Page 19 A - Support de montage au sol B - Support en gravier pour faciliter l'absorption des condensats C - Fondations en béton : chapitre « Fondations » Conseil Il est recommandé que le condensat s'écoule librement, sans conduite de condensat. FR-117B_f.1576...
- Page 20 Raccordement au système électrique Module externe : liste des connexions Module externe avec 1 ventilateur : ouverture de l’espace de raccordement HPMO2-8 HPMO2-12 A - Espace de raccordement : ■ Câble de bus de communication pour le module interne ■ Connecteur électrique du compresseur Module externe avec 2 ventilateurs : ouverture de l’espace de raccordement HPMO2-16/23...
- Page 21 Ouverture du module HPMD Module interne : montage du capot avant Attention Une boîte non étanche peut causer des dommages dus à la condensation, aux vibrations et peut contribuer à la création de bruit. Le capot avant est lourd, soyez particulièrement prudent lors de son retrait. Conseil Retirez le capot avant en dévissant avec un tournevis cruciforme la vis de sécurité...
- Page 22 Connexion du bus de communication entre le module interne et externe Utilisez un câble de bus de communication LIYcY 2x0,5mm . Sur la carte de contrôle se trouve une borne de mise à la terre pour le blindage du câble. Retirez l'isolation du câble sur une longueur de 12mm en laissant le blindage, insérez-le sous la borne et serrez-le.
- Page 23 Module interne : Liste des connecteurs Pompes : PHWC - pompe de circulation de l'eau domestique PGC - pompe de circulation de glycol PHC1 - pompe de circulation CC1 (sans mélangeur) PHC2 - pompe de circulation CC2 (avec mélangeur) PIDU - pompe de circulation dans l'unité intérieure Vannes : VCH - vanne de commutation de refroidissement / chauffage / pompe de circulation...
- Page 24 Source d'alimentation externe UPS L'appareil est conçu pour fonctionner avec une alimen- HPMD tation de secours UPS. En cas de perte de tension sur le réseau électrique, les fonctions liées à la protection de l'installation hydraulique contre les effets du gel sur l'unité...
- Page 25 Przyłącze elektryczne Dans le cas d'un raccordement à une installation monophasée, des ponts doivent être utilisés pour court-circuiter les bornes U V W. HPM2.C-8 / HPM2.C-12 raccordement HPM2.C-16 raccordement à une instal- HPM2.C-8 / HPM2.C-12 raccordement à une installation monophasée lation triphasée à...
- Page 26 Raccordement des capteurs externes et des dispositifs de contrôle Capteur de température dans le circuit de chauffage radiateur WE-019/05 (entrée THC1) L'emplacement de montage du capteur est indiqué sur le schéma de l'installation hydraulique. Le capteur est nécessaire si le circuit CC1 est actif [Configuration/Service ->...
- Page 27 THC1 NW cwu ZA EA THC2 HP.HS.24 PHWC PHC1 PHC2 VMHC2 HPMO2 NW co HPMD THC1 NW cwu ZA EA THC2 HP.HS.24 PHWC PHC2 PHC1 VMHC2 HPMO2 NW co HPMD FR-117B_f.1576...
- Page 28 THC1 NW cwu ZA EA THC2 HP.HS.24 PHWC PHC2 PHC1 VMHC2 HPMO2 NW co HPMD THC1 NW cwu ZA EA THC2 HP.HS.24 PHWC PHC2 PHC1 VMHC2 HPMO2 NW co HPMD HPMO2 - pompe à chaleur THC2 - capteur de température du fluide dans le circuit de HPMD - module hydraulique chauffage surfacique KO - purgeur...
- Page 29 Utilisation du panneau de commande Utiliser le bouton de sélection du mode [3] pour régler l'un des modes: hiver été 9:37 Mar 04.02.2020 9:37 Mar 04.02.2020 veille Tourner le bouton de navigation [2] (à gauche ou à droite), avec le mode hiver 5,1°...
- Page 30 ÉCRAN PRINCIPAL: [1] - signalisation de la prise de chaleur [2] - signalisation de la mise en œuvre du programme de chauffage [3] - signalisation de la mise en marche de la résistance [4] - signalisation du fonctionnement du compresseur 9:37 Mar 04.02.2020 9:37 Mar 04.02.2020 [5] - signalisation de la température ambiante mise en œuvre dans la pièce...
- Page 31 PARAMÈTRES: Adaptation des paramètres de la machine aux préférences de l'utilisateur. • Température ambiante 9:37 Wen 04.02.2020 9:37 Wen 04.02.2020 Économique , Confort - , Confort , Confort+ : : définir les valeurs de température ambiante disponibles dans les programmes, Fête, Vacances : sélection de températures à...
- Page 32 Prog.circulation (disponible uniquement lorsque la circulation est active dans l'installation ECS): • [1] - numéro d'intervalles de temps (max. en 5) Prog.circulation Prog.circulation [2] - heure de démarrage de la pompe de circulation [3] - heure d’arrêt de la pompe de circulation 1 6:00 - 8:00 2 18:30 - 23:00 2 18:30 - 23:00...
- Page 33 • Langue : Choix de la langue du menu. • Système : Programme MSPC: indique la version du programme du régulateur du module interne. Programme PW: indique la version du logiciel du panneau. Réinitialisation: redémarrage de la pompe à chaleur. Paramètres d'usine: retour aux paramètres d'usine.
- Page 34 Circuit chauf. CC1 • Numéro de la courbe de chauffe : sélection de la courbe de chauffe (voir section Courbe de chauffe). Conseil: ce paramètre est présent lors du réglage en fonction de la courbe de chauffe [Configuration > Chauffage > Type de réglage]: selon la courbe], Décalage de la courbe de chauffe : décalage de la courbe de chauffe (voir section Courbe de chauffe).
- Page 35 • ballon : Temps sans résistance : ce paramètre définit le temps après lequel la pompe à chaleur sera assistée par une source de chaleur supplémentaire (résistance) si elle n'atteint pas la température de consigne de l’eau dans le ballon. Le temps est calculé...
- Page 36 FÊTE/VACANCES/MANUEL Changement rapide de l'algorithme de l'eau chaude selon les besoins. 9:37 Wen 04.02.2020 9:37 Wen 04.02.2020 • Fête : réglage de la durée du mode (de 1 à 24 heures ou jusqu'à annulation). • Vacances : définition de la durée du mode (de 1 à 60 jours ou jusqu'à annulation). •...
- Page 37 Courbe de chauffe Le régulateur de la pompe à chaleur a pour mission de maintenir la température du système de chauffage central en fonction de la température extérieure. Lorsque la température extérieure du bâtiment est basse, la demande de chaleur est plus élevée, alors que lorsqu'elle est élevée à...
- Page 38 Fonctionnement incorrect de la machine La température de la pièce est trop basse Cause Dépannage ■ Allumer l'interrupteur d'alimentation. La pompe à chaleur est ■ Allumer l'interrupteur principal (si installé, à l'extérieur de la chaufferie). arrêtée. ■ Allumer le fusible dans le tableau électrique (fusible de la maison). Le chauffage/refroidissement des pièces doit être activé.
- Page 39 „Avertissement” Cause Dépannage A v e r t i s s e m e n t c o n c e r n a n t un événement spécial, l'état de Si nécessaire, contacter un centre de service agréé. fonctionnement de la pompe à chaleur ou du système de chauffage „Défaut”...
- Page 40 Entretien Liste de contrôle de l'entretien Pour les systèmes avec des réfrigérants inflammables Toute personne effectuant des travaux sur le système de refroidissement est tenue de fournir une preuve de qualification ■ délivrée par un organisme accrédité autorisé à la certification dans le secteur. La confirmation de la qualification est un certificat de compétence dans le cadre de la manipulation sûre des réfrigérants de manière applicable dans l’industrie.
- Page 41 être mis sous tension à une atmosphère inflammable. N'utilisez que des pièces de rechange originales ou des pièces approuvées par la société ■ Kospel. En cas de fuite, toutes les autres pièces peuvent enflammer le réfrigérant. FR-117B_f.1576...
- Page 42 Câbles ■ Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à l'étirement, aux vibrations ou à des conditions environnementales défavorables et qu'il ne se trouve pas à proximité d'arêtes vives. ■ Lors de l'inspection, tenez également compte des effets du vieillissement et de l'impact des vibrations continues sur les compresseurs et les ventilateurs.
- Page 43 Contrôle de la sonde de température Connexion au module interne Les sondes de température sont connectés à la carte d'installation basse tension. Sonde de température Élément de mesure ■ Sonde de température extérieure WE-027 NTC 10 kΩ Sonde de température du ballon tampon WE-019/01 ■...
- Page 44 Mise hors service et élimination Les produits peuvent être recyclés. Les composants et les consommables ne doivent pas être jetés dans les déchets municipaux. Pour mettre le système hors service, débranchez l'alimentation électrique et laissez refroidir les composants. Tous les composants doivent être éliminés de manière experte. Les consommables (par exemple, les agents de chauffage) peuvent être éliminés avec les déchets municipaux.
- Page 45 Caractéristiques techniques UNITÉ EXTERNE HPMO2-8 HPMO2-12 HPMO2-16/23 Puissance de chauffage A+2/W35 kW 11,3 20,5 Puissance absorbée A+2/W35 kW 1,78 2,87 5,11 Facteur de performance A+2/W35 4,01 3,94 4,02 Puissance de chauffage A+7/W35 2,3 - 8,2 3,8 - 12,5 7,0 - 23,0 Puissance absorbée A+7/W35 0,5 - 1,84 0,8 - 2,95...
- Page 46 Pression maximale de fonctionnement du réfrigérant Côté haute pression Côté basse pression Quantité de réfrigérant GWP du réfrigérant AR4 (selon le quatrième 0,675 0,675 0,675 rapport d'évaluation du GIEC) Équivalent CO 0,743 1,215 1,350 Dimensions (hauteur x largeur x épaisseur) 795 x 1165 x 450 928 x 1280 x 500 1329 x 1240 x 540...
- Page 47 Fiche de produit Le nom du fournisseur ou sa marque commerciale KOSPEL.Sp z o.o. HPM2.C-8 HPM2.C-12 HPM2.C-16 Identificatorul modelului furnizorului (HPMO2-8 (HPMO2-12 (HPMO2-16/23 + HPMD-8) + HPMD-12) + HPMD-16) L'identifiant du modèle du fournisseur Le profil de charge déclaré La classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des pièces pour le modèle, dans des...
- Page 48 Classe de performance énergétique du régulateur de température Les données fournies correspondent aux exigences du règlement européen 811/2013. Classe de performance Contribution à la Critère énergétique du régulateur performance énergétique du de température chauffage des pièces • Thermostat d'ambiance pour la mise en marche/arrêt du générateur de chaleur •...
- Page 49 Carte de mise en service de la pompe à chaleur HPM2.C KOSPEL Sp. z o.o. Date de mise en service Adresse de l'installation Certificat n° Cachet Données de l'installateur de l’unité externe de l’unité interne No du module C.MI2 Données de l’équipement Type d'échangeur de chaleur à...
- Page 50 Déclaration de conformité; normes et directives de référence La société KOSPEL Sp. z o.o. déclare en toute responsabilité que la Pompe à Chaleur HPM2.C mentionnée dans ce mode d'emploi est conforme aux exigences des Directives et aux normes de sécurité correspondantes pour les appareils électriques...
- Page 52 KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl Made in Poland...