Manuels Connexes pour Kospel HPM2.Z
Sommaire des Matières pour Kospel HPM2.Z
- Page 1 Pompe à Chaleur HPM2.Z HPMI2 - 8 HPMI2 - 12 HPMI2 - 16 HPMO2 - 8 HPMO2 - 12 HPMO2 - 16/23 Manuel de montage et d'utilisation Carte de mise en service...
- Page 2 La pompe à chaleur HPM2.Z est une unité hermétiquement fermée et contient des gaz à effet de serre fluorés. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de produits pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant. Conservez la machine dans une pièce dépourvue de toute source d'inflammation...
-
Page 3: Conditions De Fonctionnement Sûr Et Fiable
14. Le réfrigérant est le R32, un gaz incolore, inodore et déplaçant l'air, qui forme un mélange inflammable avec l'air. Description de la machine La pompe à chaleur HPM2.Z est un appareil destiné à chauffer/refroidir un bâtiment et à chauffer l'eau sanitaire. L'unité se compose de deux modules : externe HPMO2, pompe à... -
Page 4: Équipement Requis
Plages de températures extérieures pour les pompes à chaleur air/eau Les pompes à chaleur air/eau utilisent l'air extérieur comme source de chaleur. Le fonctionnement n'est efficace que dans certaines plages de température extérieure, par exemple entre -25ºC et +43ºC. Si la limite supérieure de température est dépassée ou si la limite inférieure de température est atteinte, les pompes à... -
Page 5: Les Responsabilités De L'installateur Comprennent
Évaluation de l'installation pour détecter les fuites, les bruits gênants (par exemple, le bruit d'une mauvaise purge) Formation initiale de l'utilisateur sur le principe d'utilisation du système PC Notez les paramètres pertinents sur le formulaire de la carte de mise en service de la pompe à chaleur HPM2.Z dans le manuel d'utilisation. - Page 6 Bruit Niveau de pression sonore pour différentes distances de la machine. Niveau de Distance de la source de bruit r [m] Facteur de puissance directionnalité acoustique Lw Niveau de puissance acoustique Lp [dB(A)] [dB(A)j HPMO2-8 HPMO2-12 HPMO2-16/23 Q=2: pompe à chaleur autonome à l'extérieur du bâtiment. Q=4: pompe à...
-
Page 7: Exigences Relatives Aux Connexions Réalisées Par Le Maître D'ouvrage
Exigences relatives aux connexions réalisées par le maître d’ouvrage Module interne HPMI2 406,4 30.7 Entrée de câble à l'arrière du boîtier Entrées de câble sur le côté gauche du boîtier Ø 30,5 4 x trous pour chevilles à tête hexagonale 300 min. - Page 8 Module externe HPMO2 Module externe avec 1 ventilateur HPMO2-8 1165 Sortie du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation et de communication Entrée du uide de chau age G1 Module externe avec 1 ventilateur HPMO2-12 1280 Sortie du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation...
-
Page 9: Module Externe Avec 2 Ventilateurs Hpmo2-16
Module externe avec 2 ventilateurs HPMO2-16/23 1240 Sortie du uide de chau age G1 Entrée du uide de chau age G1 Point d'insertion pour le câble d'alimentation et de communication Montage du module externe Transport Attention ! Les chocs, les fortes pressions et les contraintes élevées peuvent entraîner des dommages sur les parois extérieures de la machine. - Page 10 Emplacement Ne pas installer avec le côté échappement contre le vent. ■ Réaliser des traversées de murs et des gaines de protection pour les conduits hydrauliques et électriques sans utiliser de ■ raccords et sans changer la direction des conduits. Impact des conditions météorologiques: Pour le montage dans des zones exposées au vent, faites attention aux charges dues au vent.
-
Page 11: Distances Minimales Au Niveau Du Module Externe
Distances minimales au niveau du module externe Module externe avec 1 ventilateur Module externe avec 2 ventilateurs A - Sortie d’air B - Entrée d’air FR-115B_f.1446... -
Page 12: Montage Au Sol
Montage au sol Fondations Monter les supports pour une installation hors sol sur 2 semelles horizontales. Il est recommandé de construire une fondation en béton comme indiqué sur la figure. Les épaisseurs de couche indiquées sont des valeurs indicatives. Elles doivent être adaptées aux conditions locales. -
Page 13: Montage Du Module Interne
A - Support de montage au sol B - Support en gravier pour faciliter l'absorption des condensats C - Fondations en béton : chapitre « Fondations » Consigne Il est recommandé que le condensat s'écoule librement, sans conduite de condensat. Montage du module interne Transport Les chocs, les fortes pressions et les contraintes élevées peuvent entraîner des dommages sur les parois extérieures de la... -
Page 14: Distances Minimales Au Niveau Du Module Interne
Maintenir une taille minimale de la pièce. ■ Prévoir des systèmes de ventilation d'alimentation et d'évacuation adéquats. ■ Ne pas utiliser de sources d'inflammation dans le local technique, par exemple des sources de flamme nue, un appareil à ■ gaz allumé, un réchauffeur électrique avec élément chauffant exposé, etc. Ne pas fumer dans le local technique. -
Page 15: Raccordement Au Système Électrique
Raccordement au système électrique Module externe : liste des connexions Module externe avec 1 ventilateur : ouverture de l’espace de raccordement HPMO2-8 HPMO2-12 A - Espace de raccordement : ■ Câble de bus de communication pour le module interne ■ Connecteur électrique du compresseur Module externe avec 2 ventilateurs : ouverture de l’espace de raccordement HPMO2-16/23... -
Page 16: Raccordement Du Câble Du Bus De Communication Entre Les Modules Interne Et Externe
Raccordement du câble du bus de communication entre les modules interne et externe Module externe avec 1 ventilateur HPMO2-8; HPMO2-12 Module externe avec 2 ventilateurs HPMO2-16/23... -
Page 17: Module Interne : Liste Des Connecteurs
Module interne : Liste des connecteurs Pompes: PHWC - pompe de circulation d'eau sanitaire PGC - pompe de circulation de glycol PHC1 - pompe de circulation CC1 (sans mélangeur) PHC2 - pompe de circulation de CC2 (avec mélangeur) PIU - pompe de circulation dans le module interne Vannes: VCH - vanne de commutation refroidissement/chauffage / pompe de circulation... -
Page 18: Hpmi2-8 / Hpmi2-12 -Raccordement À Une Installation Triphasée
HPMI2-8 / HPMI2-12 –raccordement HPMI2-16+HPMO2-16 – raccordement HPMI2-8 / HPMI2-12 – raccordement à une installation triphasée à une installation monophasée à une installation triphasée HPMI.2 HPMI.2 HPMI.2 N N U U V V W W HPMO.2 HPMO.2 HPMO.2 Connecteur électrique - module externe Connecteur électrique du module externe HPMO2-8 / HPMO2-12 - 230 V~ Longueur maximale du Types... -
Page 19: Fermeture De La Pompe À Chaleur
Fermeture de la pompe à chaleur Module interne : montage du panneau frontal Le boîtier non étanche peut entraîner des dommages dus à la condensation, des vibrations et peut contribuer au bruit. Fermer la machine de manière étanche au bruit et à la diffusion. ■... -
Page 20: Connexion De Sondes Et De Dispositifs De Contrôle Externes
Connexion de sondes et de dispositifs de contrôle externes Sonde de température du tampon de refroidissement WE-019/01 (entrée TCB) - en option, équipement supplémentaire Le câble de connexion de la sonde doit être aussi court que possible, ne le faites pas passer à proximité des câbles d'alimenta- tion et ne l'enroulez pas autour d'autres câbles. - Page 21 HPMI2 THC1 THC2 PHC1 PHC2 VMHC2 SWVPC HPMO2 PHWC HP.HS.24 TCYL NW cwu ZA EA NW co Exemple de système de pompe à chaleur avec un circuit de chauffage/refroidissement de surface, un circuit de radiateurs et un échangeur d'eau chaude sanitaire avec un tampon cc d'eau de chauffage/refroidissement HPMI2 THC1 THC2...
- Page 22 HPMI2 THC1 THC2 PHC1 PHC2 VMHC2 SWPC HPMO2 PHWC HP.HS.24 NW co TCYL ZA EA NW cwu Exemple de schéma de système de pompe à chaleur avec un circuit de chauffage de surface, un circuit de radiateurs, un tampon chauffant, un ballon d'eau chaude sanitaire et un circuit de refroidissement avec ventilo-convecteur. HPMO2 - pompe à...
-
Page 23: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Utiliser le bouton de sélection du mode [3] pour régler l'un des modes : hiver été 9:37 Mar 04.02.2020 9:37 Mar 04.02.2020 veille 5,1° 5,1° Tourner le bouton de navigation [2] (à gauche ou à droite), avec le mode hiver ou été... -
Page 24: Écran Principal
ÉCRAN PRINCIPAL : 1 - signalisation de la prise de chaleur 2 - signalisation de la mise en œuvre du programme de chauffage 3 - signalisation de la mise en marche de la résistance 9:37 Mar 04.02.2020 9:37 Mar 04.02.2020 4 - signalisation du fonctionnement du compresseur 5 - signalisation de la température ambiante mise en œuvre dans la pièce 5,1°... -
Page 25: Paramètres
PARAMÈTRES: Adaptation des paramètres de la machine aux préférences de l'utilisateur. • Température ambiante 9:37 Wen 04.02.2020 9:37 Wen 04.02.2020 Économique , Confort - , Confort , Confort+ : : définir les valeurs de tem- pérature ambiante disponibles dans les programmes, Fête, Vacances : sélection de températures à... - Page 26 • Prog.circulation (disponible uniquement lorsque la circulation est active dans l'installation ECS): 1 - numéro d'intervalles de temps (max. en 5) Prog.circulation Prog.circulation 2 - heure de démarrage de la pompe de circulation 3 - heure d’arrêt de la pompe de circulation 1 6:00 - 8:00 2 18:30 - 23:00 2 18:30 - 23:00...
- Page 27 • Langue : Choix de la langue du menu. • Système : Programme MSPC: indique la version du programme du régulateur du module interne. Programme PW: indique la version du logiciel du panneau. Réinitialisation: redémarrage de la pompe à chaleur. Paramètres d'usine: retour aux paramètres d'usine.
- Page 28 • Circuit chauf. CH1: Numéro de la courbe de chauffe : sélection de la courbe de chauffe (voir section Courbe de chauffe). Remarque : ce paramètre est présent lors du réglage en fonction de la courbe de chauffe [Configuration > Chauffage > Type de réglage] : selon la courbe], Décalage de la courbe de chauffe : décalage de la courbe de chauffe (voir section Courbe de chauffe).
- Page 29 • Pompe à chaleur : Point bivalent : la température extérieure limite jusqu'à laquelle la pompe à chaleur fonctionne de manière autonome. En dessous de ce point, la source de chaleur supplémentaire (résistance) est activée, Température d’arrêt : température extérieure limite à laquelle la pompe à chaleur s'arrête. Si le chauffage est nécessaire pour le chauffage central ou l'eau chaude sanitaire, la résistance sera la seule source de chaleur.
-
Page 30: Programme Journalier
PROGRAMME JOURNALIER: 1 - intervalle de temps coché 2 - numéro d'intervalles de temps (max. en 5) 3 - heure de début de la température sélectionnée 4 - heure de fin de la température sélectionnée Prog.du chauf..cent. Prog.du chauf..cent. 5 - sélection de la température (pour le chauffage central et le ballon) 1 6:00 - 9:15 6 - commande (active lors de l'édition de l’élément) : 2 15:20 - 22:15... -
Page 31: Courbe De Chauffe
Courbe de chauffe Le régulateur de la pompe à chaleur a pour mission de maintenir la température du système de chauffage central en fonction de la température extérieure. Lorsque la température extérieure du bâtiment est basse, la demande de chaleur est plus élevée, alors que lorsqu'elle est élevée à... -
Page 32: Fonctionnement Incorrect De La Machine
Fonctionnement incorrect de la machine La température de la pièce est trop basse Cause Dépannage ■ Allumer l'interrupteur d'alimentation. La pompe à chaleur est Allumer l'interrupteur principal (si installé, à l'extérieur de la chaufferie). ■ arrêtée. ■ Allumer le fusible dans le tableau électrique (fusible de la maison). Le chauffage/refroidissement des pièces doit être activé. -
Page 33: Dépannage
„Avertissement”. Cause Dépannage Avertissement concernant un événement spécial, l'état de fonctionnement de la pompe Si nécessaire, contacter un centre de service agréé. à chaleur ou du système de chauffage „Défaut.” Cause Dépannage Défaut de la pompe à chaleur, du Si nécessaire, contacter un centre de service agréé. système de chauffage Nettoyage Attention... -
Page 34: Entretien
Entretien Liste de contrôle de l'entretien Pour les systèmes avec des réfrigérants inflammables • Toute personne effectuant des travaux sur le système de refroidissement est tenue de fournir une preuve de qualification délivrée par un organisme accrédité autorisé à la certification dans le secteur. La confirmation de la qualification est un certificat de compétence dans le cadre de la manipulation sûre des réfrigérants de manière applicable dans l’industrie. - Page 35 être mis sous tension à une atmosphère inflammable. N'utilisez que des pièces de rechange originales ou des pièces approuvées par la société ■ Kospel. En cas de fuite, toutes les autres pièces peuvent enflammer le réfrigérant. FR-115B_f.1446...
- Page 36 Câbles Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à l'étirement, aux vibrations ■ ou à des conditions environnementales défavorables et qu'il ne se trouve pas à proximité d'arêtes vives. Lors de l'inspection, tenez également compte des effets du vieillissement et de l'impact des ■...
- Page 37 Module interne : Liste des composantes internes [1] - Réservoir à vessie [6] - Vanne de sécurité [2] - Connexion électrique [7] - Panneau de commande [3] - Régulateur [8] - Purgeur d'air automatique [4] - Purgeur d'air [9] - Unité de chauffage [5] - Pompe de circulation [10] - Vanne à...
-
Page 38: Module Externe Avec 1 Ventilateur : Hpmo2-8, Hpmo2
Module externe : Liste des composantes internes Attention ! Le fait de toucher des composants conducteurs peut entraîner des blessures dangereuses par électrocution. Certains composants des cartes d'installation sont sous tension même lorsque la tension d'alimentation est coupée. Lorsque vous travaillez sur le module externe, mettez le système hors tension, par exemple avec un fusible séparé ou ■... - Page 39 Module externe avec 2 ventilateurs : HPMO2-16/23 [1] - couvercle du boîtier droit [22] - valve d'inversion [2] - support du condenseur [23] - cloison centrale [3] - poignée [24] - base du boîtier [4] - support de boîtier [25] - panneau frontal [5] - condenseur (échangeur de chaleur à...
-
Page 40: Contrôle De La Sonde De Température
Contrôle de la sonde de température Connexion au module interne Les sondes de température sont connectés à la carte d'installation basse tension. Sonde de température Élément de mesure Sonde de température extérieure WE-027 NTC 10 kΩ ■ Sonde de température du ballon tampon WE-019/01 ■... -
Page 41: Mise Hors Service Et Élimination
Mise hors service et élimination Les produits peuvent être recyclés. Les composants et les consommables ne doivent pas être jetés dans les déchets municipaux. Pour mettre le système hors service, débranchez l'alimentation électrique et laissez refroidir les composants. Tous les composants doivent être éliminés de manière experte. Les consommables (par exemple, les agents de chauffage) peuvent être éliminés avec les déchets municipaux. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques UNITÉ EXTERNE HPMO2-8 HPMO2-12 HPMO2-16/23 Puissance de chauffage A+2/W35 kW 11,3 20,5 Puissance absorbée A+2/W35 kW 1,78 2,87 5,11 Facteur de performance A+2/W35 4,01 3,94 4,02 Puissance de chauffage A+7/W35 2,3 - 8,2 3,8 - 12,5 7,0 - 23,0 Puissance absorbée A+7/W35 0,5 - 1,84 0,8 - 2,95... - Page 43 Pression maximale de fonctionnement du réfrigérant Côté haute pression Côté basse pression Quantité de réfrigérant GWP du réfrigérant AR4 (selon le quatrième 0,675 0,675 0,675 rapport d'évaluation du GIEC) Équivalent CO 0,743 1,215 1,350 Dimensions (hauteur x largeur x épaisseur) 795 x 1165 x 450 928 x 1280 x 500 1329 x 1240 x 540...
-
Page 44: Fiche De Produit
Fiche de produit Nom ou marque du fournisseur KOSPEL.Sp z o.o. Identifiant du modèle du fournisseur HPMO2-8 HPMO2-12 HPMO2-16/23 Classe d'efficacité énergétique saisonnière du chauffage des pièces pour le modèle, dans des conditions de climat tempéré (*) Puissance thermique nominale, y compris la puissance thermique nominale de tout réchauffeur d’appoint dans des conditions de climat tempéré... -
Page 45: Classe De Performance Énergétique Du Régulateur De Température
Classe de performance énergétique du régulateur de température Les données fournies correspondent aux exigences du règlement européen 811/2013. Classe de performance Contribution à la Critère énergétique du régulateur performance énergétique du de température chauffage des pièces • Thermostat d'ambiance pour la mise en marche/arrêt du générateur de chaleur •... - Page 46 Carte de mise en service de la pompe à chaleur HPM2.Z KOSPEL Sp. z o.o. Date de mise en service Adresse de l'installation Certificat n° Cachet Dane instalatora de l’unité externe de l’unité interne No du module C.MI2 Données de l’équipement Type d'échangeur de chaleur à...
- Page 47 Cet équipement est marqué du symbole de collecte séparée dont le modèle est défini dans la norme européenne EN 50419. Le marquage signifie également que l'équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
- Page 48 KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl Made in Poland...