Télécharger
Partager
Imprimer la page
Teka HSB Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teka Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HSB Série
  6. Mode d'emploi
Teka HSB Serie Mode D'emploi

Teka HSB Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HSB Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
HSB / HSB P / HSB E / HBB / HCB / HCB P
ES PT EN
FR DE NL
EL
teka.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Teka HSB Serie

Sommaire des Matières pour Teka HSB Serie

  • Page 1 User Manual HSB / HSB P / HSB E / HBB / HCB / HCB P ES PT EN FR DE NL teka.com...
  • Page 2 ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
  • Page 3 Español Descripción del horno Frente de mandos Bloqueo de puerta (solo para modelos pirolíticos) Resistencia de grill Soporte bandejas (dependiendo del modelo) Parrilla Bandeja Bisagra Cristal interior Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Lámpara Panel trasero Turbina Junta de horno Puerta Frontal de mandos Modelos HSB, HBB, HCB...
  • Page 4 Símbolos del selector de funciones Modelos HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Modelos HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Modelos HSB 646 Modelos HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Modelos HSB 638 Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 5 Otras funciones CALENTAMIENTO: Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento. TECLAS HYDROCLEAN: Iluminado durante la fun- ción Teka Hydroclean ® : Permiten la programación de las funciones del reloj electrónico. PIRÓLISIS: Sólo para modelos pirolíti- cos. Iluminado durante la función de lim- : En modelos con regulación electrónica de...
  • Page 6 • Tocando ajustará las horas y des- Si esto ocurre, gire los mandos del selec- pués los minutos. Escuchará 2 beep segui- tor de funciones y temperatura a la posición dos como confirmación de la hora elegida. • Si desea modificar la hora, toque Aparecerá la indicación 12:00 y a continua- hasta que la hora aparezca parpadeando.
  • Page 7 Español FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADO 2 beep seguidos como confirmación y se DEL HORNO mostrará la cuenta atrás a partir del tiempo elegido. El símbolo parpadeará lenta- Programación del Avisador mente. 1. Toque hasta que parpadee el sím- 3. Seleccione una función y una temperatu- bolo en la pantalla y pulse .
  • Page 8 da, el horno se desconectará, sonará una tocando . Posteriormente sonarán señal acústica y el símbolo parpadeará 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual rápidamente. en la pantalla. 5. Toque cualquier sensor para detener la se- 5. Seleccione una función y una temperatura ñal acústica y apagar el símbolo , encen- de cocinado.
  • Page 9 Si la puerta no está bien cerrada, no se bloqueará y sonará una alarma. Función Teka Hydroclean ® Esta función facilita la limpieza de la grasa y los Realice siempre el ciclo con el horno frío. Si lo...
  • Page 10 3. Gire el selector de funciones a la posición ambiente. 4. A continuación se oirá una señal sonora como confirmación de que la función Teka ATENCIÓN Hydroclean se ha puesto en marcha, el ®...
  • Page 11 Español P2: Pirólisis normal. Duración 1 hora y 30 min. rior del horno se produce un proceso de carbo- nización de las grasas acumuladas. P3: Pirólisis intensiva. Duración 2 horas. En general, se recomienda realizar una pirólisis 4. Una vez seleccionado el programa deseado, cada 4-5 cocinados y utilizar el programa más pulse .
  • Page 12 CANCELACIÓN DE LA PIRÓLISIS Hasta que el horno no se enfríe la refrigera- ción continua funcionando y el símbolo La pirolisis es una función automática y como permanece iluminado. tal, sólo puede accionarse mediante la progra- mación del reloj. Para cancelar una pirolisis en curso es necesario desprogramar el horno, si- IMPORTANTE guiendo estas instrucciones:...
  • Page 13 Português Descrição do forno Painel de comandos Bloqueio da porta (apenas para modelos pirolíticos) Resistência do grill Apoio dos tabuleiros (segundo o modelo) Grelha Tabuleiro Dobradiça Vidro interior Saída de ar de refrigeração Fixação ao móvel Lâmpada Painel traseiro Turbina Junta de forno Porta Painel de comandos...
  • Page 14 Símbolos do seletor de funções Modelos HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Modelos HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Modelos HSB 646 Modelos HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Modelos HSB 638 Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 15 Outras funções AQUECIMENTO: Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento. HYDROCLEAN: Ilumina-se durante a fun- TECLAS ção Teka Hydroclean ® : Permitem a programação das PIRÓLISE: Apenas para modelos piro- funções do relógio electrónico. líticos. Ilumina-se durante a função de lim- peza por pirólise.
  • Page 16 • Ao pressionar a hora e, de segui- Se isto acontecer, rode o seletor de funções da, os minutos. Ouvirá 2 beeps (sinais sono- e temperatura para a posição ros) seguidos, que confirmam a hora definida. Aparecerá a indicação 12:00 e depois po- • Se pretender alterar a hora, pressione derá...
  • Page 17 Português FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR 2 beeps seguidos como confirmação e será DO FORNO exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo piscará lentamente. Programação do Avisador 3. Selecione uma função e uma temperatura de 1. Prima até que o símbolo fique cozinhado através dos comandos do forno.
  • Page 18 atual no visor. sonoro e apagar o símbolo , ligando de novo o forno. 5. Selecione uma função e uma temperatura de cozinhado. O forno permanecerá desli- 6. Coloque os comandos na posição para gado e com os símbolos ilumina- desligar o forno.
  • Page 19 Antes de ativar o bloqueio, certifique-se de zinhado que a porta do forno está devidamente fe- Função Teka Hydroclean ® Esta função facilita a limpeza de gordura e res- Realize sempre o ciclo com o forno frio. Se o tos de sujidade que tenham aderido às paredes...
  • Page 20 3. Rode o seletor de funções para a posição 4. De seguida, ouvirá um sinal sonoro de confir- mação do início da função Teka Hydroclean ® ATENÇÃO o símbolo piscará lentamente e será exibi- Antes de tocar diretamente na superfície in-...
  • Page 21 Português P3: Pirólise intensiva. Duração 2 horas. acumuladas, devido às elevadas temperaturas que são atingidas no interior do forno. 4. Uma vez selecionado o programa preten- Em geral, recomenda-se a realização de uma dido, prima . O bloqueio automático da pirólise a cada 4 ou 5 cozinhados e a utilização porta será...
  • Page 22 CANCELAMENTO DA PIRÓLISE A refrigeração continua a funcionar até que o forno arrefeça e o símbolo permanece A pirólise é uma função automática e, como tal, iluminado. só pode ser acionada através da programação do relógio. Para cancelar um processo de pi- rólise em curso, é...
  • Page 23 English Description of the oven Control panel Door lock (only for pyrolytic models) Grill element Tray supports (depending on the model) Grid shelf Tray Hinge Inner Glass Air cooling outlet Unit mounting Lamp Back Wall Panel Oven Seal Door Control panel HSB, HBB, HCB Models HSB E Models Function control dial.
  • Page 24 Function selector symbols HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Models HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Models HSB 646 Models HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Models HSB 638 Models Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 25 Other functions HEATING: Indicates that the oven is trans- mitting heat to the food. HYDROCLEAN: Lights up while the Teka KEYS Hydroclean function is in progress. ® : Enable you to programme the PYROLYSIS: For pyrolytic models only.
  • Page 26 • If you wish to modify the time, touch If this happens, turn the function and tem- until the time starts flashing. Touch perature dials to the position. and and follow the instructions in the previ- The indication 12:00 will show, and you will ous point. then be able to set the time as described above.
  • Page 27 English OVEN TIMER OPERATION down from the selected time.The sym- bol will flash slowly. Programming the Buzzer 3. Select a function and a cooking temperature 1. Touch until the symbol on the using the oven commands. display starts flashing, then press .
  • Page 28 You can change the remaining cooking time at 5. Select a cooking function and temperature. any time by touching until the The oven will remain disconnected with the symbol starts to flash quickly. Now press symbols lit up. The oven is now change the time.
  • Page 29 Clean the oven frequently. the oven interior, including the tray supports and telescopic guide rails. To do this, follow the instructions in the installation and mainte- PROGRAMMING THE TEKA nance guide accompanying the oven. HYDROCLEAN® FUNCTION ® 1. With the oven cold, spread a cloth out on the bottom of the oven.
  • Page 30 ® 3. Turn the control dial to the position. temperature. However, cooling times can vary depending on the room temperature. 4. You will hear a beep indicating that the Teka Hydroclean cycle has started. The sym- ® bol will flash slowly and the time remaining to WARNING complete the cycle will appear on the display.
  • Page 31 English P2: Regular pyrolysis. Lasts 1 hour 30 min. temperatures reached inside the oven, ac- cumulated grease undergoes a carbonisation P3: Intensive pyrolysis. Lasts 2 hours. process. 4. Once the desired programme has been se- The general recommendation is to perform a lected, press . The automatic door lock pyrolytic cycle every 4-5 uses, using the most will be activated immediately.
  • Page 32 CANCELLING THE PYROLYTIC FUNCTION IMPORTANT Pyrolysis is an automatic function and there- As a result of the high temperatures inside fore it can only be activated from the timer the oven, the cooling process may vary de- programme. To cancel a pyrolysis in progress pending on the room temperature.
  • Page 33 Français Description du four Panneau de commande Verrouillage de porte (pour les modèles à pyrolyse uniquement) Résistance du gril Support plaques (selon le modèle) Grille Plaque Charnière Vitre intérieure Sortie dair de refroidissement Fixation au meuble Ampoule Panneau du fond Turbine Joint de four Porte...
  • Page 34 Symboles du sélecteur de fonctions Modèles HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Modèles HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Modèles HSB 646 Modèles HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Modèles HSB 638 Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 35 CHAUFFAGE : Indique que le four trans- met actuellement de la chaleur à l’aliment. HYDROCLEAN : Allumé pendant la fonc- TOUCHES tion de nettoyage Teka Hydroclean ® : Permettent de programmer les PYROLYSE : Pour les modèles à pyro- fonctions de l’horloge électronique.
  • Page 36 • Appuyez sur pour régler l’heure Le cas échéant, tournez les commandes du puis les minutes. 2 bips sonores consécutifs sélectionneur de fonctions et de tempéra- retentissent alors en guise de confirmation ture en position de la sélection de l’heure. L’indication 12:00 apparaîtra et, ensuite, • Si vous souhaitez modifier l’heure, appuyez vous pourrez mettre l’horloge à...
  • Page 37 Français FONCTIONNEMENT MINUTERIE 2. Sélectionnez le temps après lequel vous DU FOUR souhaitez que l’horloge sonne en appuyant Programmation de l’avertisseur . 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le 1. Appuyez sur jusqu’à ce que le compte à...
  • Page 38 4. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four 4. Réglez l’heure de fin de la cuisson en tou- s’éteint, un signal sonore retentit et le sym- chant sur . 2 bips sonores consé- bole se met à clignoter rapidement. cutifs sont alors émis et l’heure actuelle s’af- fiche à...
  • Page 39 Si la porte n’est pas bien fermée, elle ne se blo- quera pas et une alarme sonnera. Fonction Teka Hydroclean ® Cette fonction facilite le nettoyage des traces Effectuez systématiquement le cycle de net- de graisse et de saleté...
  • Page 40 3. Placez le sélecteur de fonctions sur la peuvent néanmoins varier en fonction de la position température ambiante. 4. Un signal sonore est alors émis pour confir- mer la mise en marche de la fonction Teka MISE EN GARDE Hydroclean , le symbole se met à cligno- ®...
  • Page 41 Français P2 : Pyrolyse normale. Durée 1 heure et l’intérieur du four, se produit un processus de 30 minutes. carbonisation des graisses accumulées. P3 : Pyrolyse forte. Durée 2 heures. Il est généralement recommandé de réaliser 4. Une fois le programme souhaité sélectionné, une pyrolyse toutes les 4-5 cuissons et d’utili- appuyez sur .
  • Page 42 ANNULATION DE LA PYROLYSE Jusqu’à ce que le four refroidisse, le refroi- dissement continue de fonctionner et le La pyrolyse est une fonction automatique, elle symbole reste éclairé. se met donc uniquement en marche par le biais de la programmation de l’horloge. Pour annuler une pyrolyse en cours, il est néces- IMPORTANT saire de déprogrammer le four en suivant les...
  • Page 43 Deutsch Backofenbeschreibung Bedienblende Türsperre (nur für Pyrolyse-Modelle) Grillwiderstand Blechhalterungen (Je nach Modell) Rost Backblech Scharnier Innenscheibe Kühlluftaustritt Befestigung am Einbauschrank Lampe Rückwand Umluft Backofendichtung Tür Bedienfeld Modelle HSB, HBB, HCB Modelle HSB E Funktionswahlschalter. Temperaturwahlschalter. Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt den Betrieb von Kochstellen Elektronische Uhr.
  • Page 44 Funktionswahlschaltersymbole Modelle HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Modelle HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Modelle HSB 646 Modelle HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Modelle HSB 638 Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 45 Kleinkindern manipuliert werden können. Sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. HYDROCLEAN: Leuchtet während der TASTEN Teka Hydroclean Funktion. ® : Ermöglichen das Program- mieren der Funktionen des elektronischen PYROLYSE: Nur für Pyrolyse-Modelle. Timers.
  • Page 46 • Durch Berühren von oder werden die In diesem Fall müssen Sie die Funktions- Stunden und danach die Minuten eingestellt. und Temperaturwahlschalter auf die Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Stellung stellen. Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit. Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- • Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, müs- schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, sen Sie...
  • Page 47 Deutsch BACKOFENFUNKTION 2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf MIT ZEITSCHALTUNG der Timer ertönen soll, indem Sie oder Programmierung des Timers drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 1. Berühren Sie oder , bis das Symbol aufeinander folgende Pieptöne und es wird auf dem Display blinkt, und drücken Sie der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt .
  • Page 48 4. Nach Ablauf der programmierten Zeit schal- 4. Stellen Sie Endzeit der Garung ein, indem Sie tet sich der Backofen aus, es ertönt ein oder berühren. Anschließend ertönen akustisches Signal und das Symbol 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die ak- blinkt schnell. tuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.
  • Page 49 Sie sicherstellen, dass die Backofentür rich- fortzusetzen. tig geschlossen ist. Sollte die Tür nicht rich- tig geschlossen sein, wird sie nicht gesperrt und ein Alarmton ertönt. Teka Hydroclean Funktion ® Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- Führen Sie den Reinigungszyklus immer bei und Schmutzreste, die an den Backofenwänden...
  • Page 50 Funktion erfolgt bei niedriger ® Temperatur. Allerdings kann die Abkühlzeit je 4. Im Anschluss ertönt ein akustisches Signal nach Außentemperatur unterschiedlich sein. zur Bestätigung, dass die Teka Hydroclean ® Funktion eingeschaltet wurde. Das Symbol blinkt langsam und auf dem Display wird ACHTUNG die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Vergewissern Sie sich, dass die Innenflä-...
  • Page 51 Deutsch P1: Sanfte Pyrolyse. Dauer 1 Stunde. die im Backofeninneren entstehen, verbrannt werden. P2: Normale Pyrolyse. Dauer 1 Stunde und Generell wird empfohlen, alle 4-5 Garvorgänge 30 min. eine Pyrolyse durchzuführen und dabei das P3: Intensive Pyrolyse. Dauer 2 Stunden. je nach Verschmutzungsgrad des Backofens 4.
  • Page 52 8. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Einbau- Wartungshandbuch, Position zum Lieferumfang Ihres Backofens gehört, 9. Der Aufheizvorgang des Backofens ist been- nachlesen. det; dennoch ist der Backofen extrem heiß und kann nicht benutzt werden. ABBRUCH DER PYROLYSE Solange der Ofen nicht abgekühlt ist, bleibt Die Pyrolyse ist eine automatische Funktion die Kühlung in Betrieb und das Symbol und kann als solche nur durch Programmie-...
  • Page 53 Deutsch STÖRUNG SPANNUNGSVERSOR- Stellen Sie in diesem Zustand den Drehregler in GUNG WÄHREND DES PYROLYSEPRO- Position  . Wenn die Temperatur des Ofens ZESSES sicher ist, wird er automatisch entriegelt. Wenn es während des Pyrolysevorgangs zu ei- Wenn die Ofentemperatur jedoch noch zu hoch nem Stromausfall kommt, erscheint nach der ist, blockiert der Ofen zum Abkühlen und entrie- Wiederherstellung der Stromversorgung folgen- gelt sich nach einer Stunde automatisch.
  • Page 54 Beschrijving van de oven Bedieningspaneel Deurvergrendeling (alleen voor modellen met pyrolyse) Grillweerstand Plaathouder (Afhankelijk van het model) Braadrooster Plaat Scharnier Binnenglas Koelluchtuitlaat Bevestiging aan meubel Lamp Achterpaneel Turbine Ovendichting Deur Bedieningspaneel Modellen HSB, HBB, HCB Modellen HSB E Functieschakelaar. Temperatuurschakelaar. Bedrijfsindicatie (kookzones).
  • Page 55 Nederlands Symbolen van de functieschakelaar Modellen HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Modellen HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Modellen HSB 646 Modellen HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Modellen HSB 638 Modelos HCB 6646 Modelos HCB 6646 P...
  • Page 56 Andere functies VERWARMING: Geeft aan dat de oven warmte naar het voedsel overbrengt. TOETSEN HYDROCLEAN: Licht op tijdens de Teka Hydroclean functie. ® : Hiermee kunnen de functies van de elektronische klok worden geprogrammeerd.
  • Page 57 Nederlands • Door aan te raken kunt u eerst Draai vervolgens de functie- en tempera- het uur en daarna de minuten gelijkzetten. tuurschakelaars in stand Daarna hoort u 2 opeenvolgende pieptonen De aanduiding 12:00 verschijnt, waarna u als bevestiging van de gekozen tijd. de klok gelijk kunt zetten volgens de voor- • Als u de tijd wilt wijzigen, druk dan op noemde aanwijzingen.
  • Page 58 WERKING VAN DE TIMING VAN DE OVEN ken 2 pieptonen ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergege- De kookwekker programmeren ven. Het symbool gaat traag knipperen. 1. Druk op totdat het symbool 3. Selecteer een bakfunctie en -temperatuur op het scherm gaat knipperen en druk op d.m.v.
  • Page 59 Nederlands 4. Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is drukken op . U hoort twee piep- bereikt, gaat de oven uit. Het alarm gaat af tonen, de huidige tijd wordt op het scherm en het symbool gaat snel knipperen. weergegeven. 5. Druk op een willekeurige sensor om het ge- 5.
  • Page 60 Maak de oven regelmatig schoon. de uitschuifbare rails Volg hiervoor de instructie in de installatie- DE TEKA HYDROCLEAN ® en onderhoudshandleiding die bij uw oven FUNCTIE PROGRAMMEREN wordt meegeleverd.
  • Page 61 3. Draai de functieschakelaar in stand tuur uitgevoerd. De afkoeltijden kunnen echter 4. Vervolgens hoort u een geluidssignaal ter variëren naargelang de omgevingstemperatuur. bevestiging van het feit dat de Teka Hy- droclean functie in werking is gesteld. Het ® LET OP...
  • Page 62 P3: Intensieve pyrolyse. Duur 2 uur. van de opgehoopte vetten. Over het algemeen wordt aanbevolen om tel- 4. Druk op nadat u het gewenste program- ma heeft geselecteerd. Onmiddellijk daarna kens na 4 à 5 bakprocessen een pyrolyserei- niging uit te voeren en het programma te ge- wordt de automatische deurvergrendeling bruiken dat geschikt is voor de hoeveelheid ingeschakeld.
  • Page 63 Nederlands ANNULEREN VAN DE PYROLYSE Zolang de oven niet is afgekoeld, blijft de koeling werken en blijft het symbool De pyrolyse is een automatische functie en hoeft branden. dan ook alleen maar d.m.v. de programmering van de klok in werking gesteld te worden. Als u een pyrolyse wilt onderbreken, moeten de BELANGRIJK programma-instellingen van de oven worden...
  • Page 64 Περιγραφή του φούρνου Πίνακας χειρισμού Κλείδωμα πόρτας (μόνο για μοντέλα που διαθέτουν σύστημα πυρόλυσης) Αντίσταση γκριλ Στήριγμα ταψιών (Ανάλογα με το μοντέλο) Σχάρα Ταψί Μεντεσές Εσωτερικό κρύσταλλο Έξοδος αέρα ψύξης Στερέωση στο έπιπλο Λαμπτήρας Πίσω πάνελ Μοτέρ με φτερωτή παραγωγής αέρα Λάστιχο...
  • Page 65 Ελληνικά Σύμβολα του διακόπτη επιλογής λειτουργίας Μοντέλα HSB 630, HSB 635, HBB 635, HCB 6435, HCB 6535 Μοντέλα HSB 645, HSB 644, HSB 640, HSB 645 E, HCB 6545 Μοντέλα HSB 646 Μοντέλα HSB 625 P, HSB 620 P, HSB 635 P, HSB 630 P, HCB 6435 P Μοντέλα...
  • Page 66 : καθιστούν δυνατό τον προ- νος μεταδίδει θερμότητα στα τρόφιμα. γραμματισμό των λειτουργιών του ηλε- κτρονικού ρολογιού/timer. HYDROCLEAN: Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Teka Hydroclean ® : Στα μοντέλα που διαθέτουν ηλεκτρονική ρύθμιση της θερμοκρασίας, πατήστε αυτό ΠΥΡΟΛΥΣΗ: Μόνο για μοντέλα που δι- το...
  • Page 67 Ελληνικά • Μόλις συνδέσετε τον φούρνο σας στο ρεύμα, Αν συμβεί αυτό, γυρίστε τους διακόπτες θα παρατηρήσετε ότι στο ρολόι αναβοσβή- επιλογής λειτουργιών και θερμοκρασίας νει η ένδειξη 12:00. στη θέση • Πατήστε ή για να ρυθμιστούν πρώτα Θα εμφανιστεί η ένδειξη 12:00 και, στη οι...
  • Page 68 2. Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την πα- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ρέλευση του οποίου θέλετε να ηχήσει η ει- Προγραμματισμός βομβητή δοποίηση πατώντας ή . Θα ηχήσουν 1. Πατήστε ή ώσπου το σύμβολο 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι ως επι- στην οθόνη να αρχίσει να αναβοσβήνει και βεβαίωση...
  • Page 69 Ελληνικά 4. Όταν φτάσει η ώρα λήξης του προγράμματος, 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι και θα ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχη- εμφανιστεί στην οθόνη η τρέχουσα ώρα. τικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβή- 5. Επιλέξτε λειτουργία και θερμοκρασία ψη- νει...
  • Page 70 Μόλις ξεκλειδώσει η πόρτα, γυρίστε τον δια- ή θα απενεργοποιηθεί, αν ήταν στο «οn». κόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση που βρι- σκόταν πριν για να συνεχιστεί το μαγείρεμα. Λειτουργία Teka Hydroclean ® Η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον καθαρι- Ο κύκλος καθαρισμου πρέπει να πραγματοποιεί- σμό...
  • Page 71 Η λειτουργία Hydroclean πραγματοποιείται ® 4. Στη συνέχεια, θα ακουστεί ένα ηχητικό σε χαμηλή θερμοκρασία. Το χρονικό διάστη- σήμα ως επιβεβαίωση ότι η λειτουργία Teka μα, ωστόσο, που απαιτείται για να κρυώσει ο Hydroclean άρχισε να λειτουργεί, το σύμ- ®...
  • Page 72 υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται στο 2. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα ανάψει εσωτερικό του φούρνου, πραγματοποιείται στην οθόνη του ρολογιού το σύμβολο μία διαδικασία απανθράκωσης των συσσωρευ- και θα εμφανιστεί η ένδειξη P2 (πρόγραμ- μένων λιπών. μα πυρόλυσης 2). Κατά κανόνα, συνιστάται να πραγματοποι- 3.
  • Page 73 Ελληνικά 6. Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός με το σύ- τουργίας αυτής, συμβουλευτείτε τον οδηγό στημα πυρόλυσης, θα ακουστεί ένα ηχητικό εγκατάστασης και συντήρησης που συνοδεύ- σήμα, το σύμβολο θα αναβοσβήνει και ει τον φούρνο σας. στην οθόνη του ρολογιού θα εμφανίζεται 0:00.
  • Page 74 Σε αυτή την κατάσταση, θέστε το περιστροφι- ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΥΡΟΛΥΣΗΣ κό χειριστήριο στη θέση . Αν η θερμοκρασία του φούρνου είναι ασφαλής, τότε θα απασφα- Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος κατά τη διαδικα- λιστεί αυτόματα. σία πυρόλυσης, όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος, εμφανίζεται...
  • Page 75 HSB 635 / HSB 630 HSB 638 HBB 635 0.86 0.83 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 26 kg 29 kg...
  • Page 76 HSB 646 / HSB 645 HSB 645 E HSB 644 / HSB 640 0.81 0.81 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 26 kg 27 kg...
  • Page 77 HCB 6435 HSB 620 P / HSB 625 P 0.88 0.80 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.67 kWh/cycle* kWh/cycle* 81,7 30 kg 25 kg...
  • Page 78 HCB 6435 P HSB 630 P / HSB 635 P 0.88 0.91 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.67 kWh/cycle* kWh/cycle* 81,7 33 kg 33 kg...
  • Page 79 HCB 6545 HCB 6535 0.80 0.81 kWh/cycle* kWh/cycle* 0.68 0.68 kWh/cycle* kWh/cycle* 25 kg 25 kg...
  • Page 80 HCB 6646 0.97 kWh/cycle* 0.68 kWh/cycle* 32 kg...
  • Page 84 teka.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsb p serieHsb e serieHbb serieHcb serieHcb p serieHcb6646