Manuels Connexes pour Asko TD75.C27X
Sommaire des Matières pour Asko TD75.C27X
- Page 1 NOTICE D UTILISATION TD75.C27X Sèche-linge TDC177XC Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le sèche-linge.
-
Page 2: Table Des Matières
Tables des matières Introduction ..........Nettoyage et entretien ....... Consignes de sécurité ..................................Que faire en cas de problèmes ? ....Description du sèche-linge ................................. Service après-vente ........Avant d'utiliser l'appareil pour la première ..............fois ............... Informations techniques ...... -
Page 3: Introduction
Introduction Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de qualité ASKO. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes. Le design scandinave associe des lignes pures, des fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Tous nos produits bénéficient de ces caractéristiques essentielles qui justifient leur succès dans le monde entier. -
Page 4: Consignes De Sécurité
• L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'ap- pareil peut endommager le linge ou le sèche-linge, ou encore occasionner des blessures à l'utilisateur. • La notice d'utilisation est disponible sur notre site : www.asko- electromenager.fr • L’appareil est destiné à être utilisé dans une zone ouverte au public. - Page 5 Consignes de sécurité • ATTENTION ! L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur ex- terne tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique soumis à de fréquents délestages. • Lorsque le séchage est terminé, débranchez le câble d'alimen- tation de la prise secteur.
- Page 6 Consignes de sécurité • Utilisez les assouplissants et produits similaires en respectant les conseils fournis par leurs fabricants. • Il est recommandé de ne pas utiliser de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants universels. • N’installez pas l’appareil derrière une porte battante ou coulis- sante, ou dont les charnières sont situées du côté...
- Page 7 Consignes de sécurité • Si vous voulez déplacer le sèche-linge ou le remiser dans un local non chauffé en hiver, il est indispensable de vider au préalable le bac de condensat (s'applique uniquement aux sèche-linge à condensation ou équipés d'une pompe à chaleur). •...
- Page 8 Consignes de sécurité ENTRETIEN" (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation ou à condensation). • SURFACE BRÛLANTE ! ATTENTION ! Lorsque le sèche-linge est en service, sa partie arrière devient très chaude. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le toucher à l'arrière. (Suivez les instructions du chapitre "INSTALLATION ET RACCORDE- MENT").
- Page 9 Consignes de sécurité peuvent utiliser ce sèche-linge. sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient s'exposer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ; ils ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des tâches de nettoyage et d'entretien.
-
Page 10: Description Du Sèche-Linge
Description du sèche-linge 1. Interrupteur général (touche Marche/Arrêt) 2. Sélecteur de programme 3. Afficheur 4. Touches de réglages 5. Touche Départ/Pause 6. Plaque signalétique comportant les caracté- ristiques du sèche-linge (sur la face interne du hublot) 7. Codes QR et AUID (sur la face interne du hublot) 8. -
Page 11: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Emballage Retirez tous les emballages. Pensez à trier les matériaux d’emballage conformément aux consignes de votre commune (voir le chapitre « Mise au rebut »). Nettoyage Débranchez le sèche-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois, nettoyez le tambour avec un chiffon doux en coton humidifié... -
Page 12: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Emplacement du sèche-linge Vous pouvez placer le sèche-linge sur le sol ou en colonne, sur un lave-linge. INFORMATION Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge. Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, ne l'installez pas dans une très petite pièce, car le séchage durera plus longtemps en raison du faible volume d'air disponible. - Page 13 INFORMATION Si l'appareil est installé sur une plinthe, un socle ou une structure similaire, il doit y être fixé afin d'éviter tout risque de chute. Des accessoires originaux ASKO sont disponibles à cet effet, ac- compagnés d'instructions de fixation. Appareil pose libre Vous pouvez placer le sèche-linge à...
-
Page 14: Espace Libre Autour Du Sèche-Linge Pour Un Fonctionnement Optimum
(A + B) fournis dans la boîte en carton que vous trouverez dans le tambour de l'appareil. La pièce antibasculement B est prévue pour un lave-linge ASKO et il sera difficile, ou même impossible, de la fixer à une machine d'une autre marque. Si les dimensions du lave-linge et du sèche-linge ne sont pas identiques, ou si vous avez installé... - Page 15 Installation et raccordement Tous les lave-linge ASKO peuvent supporter le poids du sèche-linge. INFORMATION Le lave-linge sur lequel vous prévoyez de placer le sèche-linge doit être capable de supporter son poids (voir la plaque signalétique du lave-linge ou ses caractéristiques techniques).
-
Page 16: Comment Monter Le Sèche-Linge Sur Le Lave-Linge (Asko)
Installation et raccordement Comment monter le sèche-linge sur le lave-linge (ASKO): Vous trouverez dans le tambour du sèche-linge une boîte en carton contenant les pieds à ventouse et le dispositif antibasculement. Le dispositif antibasculement se com- pose de deux pièces en métal (A + B). - Page 17 Installation et raccordement Suite du tableau de la page précédente Réglez les pieds du sèche-linge: 1. Serrez à fond les deux pieds avant. 2. Desserrez les pieds arrière de 3,5 tours ou de 5 mm, puis vissez les contre-écrous vers le fond de l'ap- pareil Placez le sèche-linge sur le lave-linge: 1.
- Page 18 Installation et raccordement Inversion du sens d'ouverture du hublot Pour inverser le sens d’ouverture du hublot, procédez de la façon suivante: Ouvrez complètement le hublot. Enlevez les vis et retirez le hublot. Avec un tournevis, soulevez l'enjoliveur de la serrure et retirez-le, puis enlevez les vis fixant la serrure.
- Page 19 Installation et raccordement Démontez la charnière (à gauche) et la serrure (à droite), intervertissez leur emplacement et revissez-les (charnière sur la droite et serrure sur la gauche). INFORMATION Utilisez un tournevis pour soulever les pièces en plastique et les enle- ver plus facilement.
- Page 20 Installation et raccordement Installez le hublot à l’avant et vissez le hublot. Évacuation de l'eau de condensation L’humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeur d’eau et s’accumule dans le bac de condensat. Ce bac doit être vidé régulièrement (voir le chapitre "Nettoyage et entretien"). Pour simplifier les opérations, ne pas être obligé...
- Page 21 Installation et raccordement Suite du tableau de la page précédente Raccordez à cette fixation (A) le tuyau de vidange fourni. Amenez l'extrémité du tuyau de vi- dange du condensat à une évacuation. Attachez-le à un robinet (B) pour qu'il ne glisse pas durant son utilisation. Vous pouvez aussi raccorder le tuyau de vidange au siphon d'un évier (C) ou directement à...
-
Page 22: Raccordement Prévu À La Livraison
Installation et raccordement Raccordement au réseau électrique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Après installation, laissez le sèche-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique. Branchez l’appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester faci- lement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à... - Page 23 Installation et raccordement « Veuillez payer pour continuer » apparaît sur l’écran lorsque la machine est mise en marche avec l’interrupteur principal (en appuyant sur le bouton Départ).
-
Page 24: Conseils Préliminaires Au Séchage
Conseils préliminaires au séchage Ce chapitre comporte plusieurs conseils sur la façon de préparer votre linge avant le séchage. Tri du linge Triez le linge selon : • la nature des fibres, • l’épaisseur des textiles. Pour que le séchage soit plus homogène, vérifiez que vos vêtements sont composés de matières similaires. - Page 25 Conseils préliminaires au séchage Suite du tableau de la page précédente Température max. de lavage 30 °C Lavage à la main Lavage interdit Blanchiment Eau de Javel possible à l'eau froide Eau de Javel interdite Nettoyage à sec Possible avec tous les solvants Perchloréthylène R11, R113, solvants pétroliers Kérosène, alcool pur et R113 Nettoyage à...
- Page 26 Conseils préliminaires au séchage Les matières (fibres) qui peuvent sécher en machine Ces symboles signifient que ces matières peuvent sécher en machine. Les vêtements séchés dans un sèche-linge sont plus doux et plus aérés que les vêtements séchés à l'air libre. INFORMATION Le sèche-linge n’use pas particulièrement les textiles.
-
Page 27: Les Étapes Du Séchage
Les étapes du séchage ÉTAPE 1: triez le linge Voir le chapitre « Conseils préliminaires au séchage » ÉTAPE 2 : mettez le lave-linge en marche. Mise en marche Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Arrêt Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ÉTAPE 3: chargez le linge Ouvrez le hublot en le tirant vers vous. - Page 28 Les étapes du séchage Sélectionnez le programme en fonction du type de linge et de l'humidité résiduelle que vous désirez obtenir. La durée du programme prévue s'affiche. Choisissez l'un des programmes ci-dessous : (le propriétaire/distributeur peut modifier les paramètres et renommer le programme) Programme (pro- M a x .
- Page 29 Les étapes du séchage Suite du tableau de la page précédente Programme (pro- M a x . Description gramme par défaut d usine) REPASSAGE MIXTE Ce programme est utilisé pour des tissus synthétiques ou en fibres mélangées. Après séchage, un repassage est nécessaire.
-
Page 30: Départ Différé
Les étapes du séchage Départ différé Dans le sous-menu du programme sélectionné, vous pouvez définir le départ différé lorsque vous souhaitez que le programme de séchage démarre après un certain temps (de 1 heure à 100 heures, à partir du moment où vous appuyez sur la touche Départ / Pause). Le temps estimé jusqu’à la fin du séchage sera affiché. -
Page 31: Temps Restant
Les étapes du séchage ÉTAPE 6: Fermez le hublot et lancez le programme de séchage. Fermez le hublot du sèche-linge et appuyez sur la touche Départ/Pause. Départ (pression brève démarrer/continuer) Pause (pression brève interrompre momentanément le lavage) Stop (pression de 3 secondes arrêter ou annuler) Temps restant La durée de séchage prévue en fonction du programme sélectionné... - Page 32 Les étapes du séchage ÉTAPE 7: Fin du programme À la fin du séchage, l’afficheur indique que le programme est terminé. Lorsque le séchage est terminé, si vous avez sélectionné l’option Antifroissage, le tambour continue de tourner. Ouvrez le hublot en le tirant vers vous et enlevez le linge du tambour. Nettoyez le filtre à...
-
Page 33: Réglages
Réglages Seul le propriétaire/distributeur de l appareil peut modifier les réglages ! (le propriétaire/distributeur doit vérifier le manuel de service) Affichage Réglage Description Nettoyage du filtre de la Marche/Arrêt pompe Nettoyage du filtre sur le hu- 0 --> 10 blot Nettoyage du condenseur 10 -->... - Page 34 Réglages Suite du tableau de la page précédente Affichage Réglage Description Programmes Le programme sélectionné appa- raîtra à l’écran • Sélectionner la langue : en Langue (sélection de la Sélectionnez votre langue - ap- faisant pivoter le sélecteur langue) puyez sur le bouton sous le de programme drapeau •...
- Page 35 Réglages Bruit de pompage ou d'un liquide qui coule: la pompe aspire l'eau de condensation dans le réservoir de condensat. Cliquètement : ce bruit est dû au nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur (compresseur). Ruissèlement : perceptible pendant le nettoyage automatique. Cliquetis : on peut entendre ce bruit si les vêtements comportent des éléments durs (boutons, fer- metures à...
-
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien INFORMATION Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l’appareil à l’arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur). Nettoyage du filtre à peluches sur le hublot Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l’appareil à l’arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur). - Page 37 Nettoyage et entretien Suite du tableau de la page précédente S’il est nécessaire de nettoyer la partie arrière du filtre à peluches, dévissez la vis et tournez le filtre de la position verrouillée à la position déverrouil- lée. Retirez l’ensemble de l’unité de filtrage et nettoyez-la soigneusement, puis remettez l’unité...
- Page 38 Nettoyage et entretien Suite du tableau de la page précédente Videz l'eau en la laissant couler par l'ouverture de vi- dange. Pour que l'eau s'écoule plus facilement, tirez la goulotte hors de l'ouverture. REMARQUE Une quantité d'eau reste- ra dans le réservoir de condensat, même une fois l’eau vidée.
- Page 39 Nettoyage et entretien Nettoyage du condenseur de vapeur d'eau INFORMATION Nettoyez le condenseur lorsque l’avertissement apparaît à l’écran. INFORMATION Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l’appareil à l’arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur). Un peu d'eau peut s'écouler pendant le nettoyage.
- Page 40 Nettoyage et entretien Suite du tableau de la page précédente Rincez le condenseur de chaque côté sous l'eau cou- rante tiède et laissez-le bien s'égoutter. INFORMATION N’enfoncez rien dans les fentes du condenseur car vous pourriez l’endomma- ger. INFORMATION Ne nettoyez pas le condenseur dans un lave- vaisselle.
- Page 41 Nettoyage et entretien Suite du tableau de la page précédente Rincez le filtre sous l'eau courante, puis séchezle. Remettez le filtre en place. Remettez le condenseur dans son logement. Tournez le loqueteau vers le bas. Réinstallez la trappe inté- rieure et tournez les attaches sur la position verrouillée.
- Page 42 Nettoyage et entretien INFORMATION Débranchez toujours le sèche-linge de la prise secteur avant de le nettoyer. Dans le cas d’un branchement triphasé de l’appareil, coupez l’interrupteur de la prise principale.
-
Page 43: Que Faire En Cas De Problèmes
Que faire en cas de problèmes ? Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l’installation électrique) peuvent entraîner la signalisation de différentes erreurs (voir le tableau ci-après). Dans ce cas : • Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancez le programme de séchage. - Page 44 Que faire en cas de problèmes ? Suite du tableau de la page précédente Problème/er- Cause Que faire? reur chauffe et donc l'arrêt de l'appa- ne redémarre pas, appelez le service cours d'un reil. après-vente. programme. • Les filtres ne sont pas propres. •...
- Page 45 Que faire en cas de problèmes ? Signalisation des défauts En cas de défaut au cours du séchage, l'erreur correspondante s'affiche (Error X). Appuyez quelques instants sur la touche INFO pour afficher la description de l'erreur. Arrêtez le sèche-linge puis remettez-le en marche.
- Page 46 Que faire en cas de problèmes ? INFORMATIONS avant, pendant et après le séchage (selon le modèle) Erreur affichée à l'écran Que faire? FR: Fermez le hublot avant d'appuyer sur Départ. Fermez le hublot du sèche-linge avant de lancer ou de poursuivre le programme. FR: Cette option n'est pas disponible à...
-
Page 47: Service Après-Vente
Service après-vente Avant de contacter le service après-vente Consultez les chapitres "QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME ?" et "NETTOYAGE ET ENTRETIEN", puis essayez de résoudre le problème vous-même. Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez mentionner le modèle (1), le type (2) et le numéro de série (3) de votre sèche-linge. -
Page 48: Informations Techniques
Informations techniques Fiche d'informations conforme au Règlement délégué (UE) n° 392/2012 de la Commission Désignation TD75.C2XX Capacité de séchage maximale 7 kg (Voir la plaque signalé- tique) Classe d'efficacité énergétique Consommation d’électricité annuelle (AEC) 504 (kWh/an) Consommation d'électricité Séchage automatique normal à pleine charge (E 4,14 (kWh) Séchage automatique normal à... - Page 49 Informations techniques Essais normalisés Pour les essais normalisés, le tuyau du bac de condensat doit être raccordé à une évacuation. Europe Consommation d'énergie déclarée EN 611 21 (392/2012). Programme 3 (Normal Auto) , 7 kg ; coton, température normale. L'appareil a été testé avec du courant monophasé de 10A / 16A (selon le modèle;...
-
Page 50: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Le tableau ci-dessous indique la consommation d'énergie et la durée de séchage pour un échantillon test composé de différentes charges de linge, et après essorage à différentes vitesses, conformément à la norme EN61121. Les consommations indiquées ci-dessous ont été obtenues dans les conditions suivantes : Température de l'air entrant Température ambiante Humidité... - Page 51 Tableau des programmes Suite du tableau de la page précédente Programme Charge Vitesse d'esso- Consommation Durée du pro- rage d énergie gramme (tr/min) environ environ (kWh)* (min)* REPASSAGE MACHINE AUTO, 1400 2,82 Temp basse SÉCHAGE MIXTE 1200 1,90 REPASSAGE MIXTE 1000 1,50 pleine charge (7 kg)
-
Page 52: Élimination
Élimination Mise au rebut / recyclage des emballages Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l’environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'em- ballage sont pourvus du marquage approprié. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité... -
Page 53: Guide D'utilisation Rapide
Guide d'utilisation rapide Triez le linge Triez le linge par type de fibre et selon son degré de souillure. Tenez compte des symboles d'entretien sur l'étiquette des vête- ments. Fermez les boutonnières, les fermetures à glissières et auto-agripantes. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (ON/OFF) Ouvrez le hublot et chargez le linge Vérifiez auparavant si le tambour est vide. - Page 54 Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija • www.asko.com 802115 Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications.