Manuels Connexes pour Hobart Welders STICKMATE LX
Sommaire des Matières pour Hobart Welders STICKMATE LX
- Page 1 OM-950/fre 218 245B Août 2005 Procédés Description Modèles AC / DC Modèles AC Source d’Alimentation pour le Soudage à l’Arc STICKMATE LX 235 AC et 235/160 AC / DC MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 2 Hobart, votre partenaire soudage! Félicitations et merci d’avoir choisi Hobart. Dès maintenant, vous pouvez faire votre travail, comme il faut. Nous savons que vous n’avez pas le temps de faire autrement. Ce manuel de l’utilisateur est destiné à vous aider à profiter le mieux de vos produits Hobart.
- Page 3 Table des matières SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION ......1-1.
- Page 5 SECTION 1 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION fre_som _3/05 Y Avertissement : se protéger et protéger les autres contre le risque de blessure — lire et respecter ces consignes. 1-1. Symboles utilisés Symbole graphique d’avertissement ! Attention ! Cette pro- cédure comporte des risques possibles ! Les dangers éven- tuels sont représentés par les symboles graphiques joints.
- Page 6 LES RAYONS D’ARC peuvent entraî- ACCUMULATIONS ner des brûlures aux yeux et à la peau. risquent de provoquer des blessures ou même la mort. Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage génère des rayons visibles et invisibles intenses D Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas (ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provo- de non-utilisation.
- Page 7 1-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO- DES ORGANES MOBILES peuvent SION. provoquer des blessures. D Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou D S’abstenir de toucher des organes mobiles tels à...
- Page 8 1-5. Principales normes de sécurité Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 (téléphone : de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site In- 800-463-6727 ou à Toronto 416-747-4044, site Internet ternet : www.global.ihs.com). www.csa-international.org).
- Page 9 SECTION 2 − DEFINITIONS 2-1. Symboles et définitions Ne pas commuter Ampères Monophasé en régime de Entrée charge Marche Arrêt Sortie Hertz Courant alternatif Electrode positive Electrode négative Courant continu Arc de soudage Tension Pièce Electrode 2-2. Etiquettes signalétiques du fabricant Étiquette signalétique AN/FR Étiquette signalétique de toutes les autres machines des machines AC...
- Page 10 SECTION 3 − INSTALLATION 3-1. Spécifications Ampérage en fonction de la Tension puissance nominale, 50 ou 60 Puissance nominale maximum Mode Ampérage Poids Hz, monophasé en circuit en circuit de soudage de soudage ouvert ouvert 230 V 225 A à 25 V AC, Basse : 30 −...
- Page 11 3-2. Tableaux des facteurs de marche A. Modèles AC / DC Le facteur de marche est le pourcentage de 10 minutes auquel l’appareil peut souder avec un ampérage donné sans surchauffe. Y Facteur de marche 20% à 225 A. Le dépassement du facteur de marche peut endommager le poste et annuler la garantie.
- Page 12 3-3. Courbes Volt-Ampère A. AC / DC Modèles Les courbes volt-ampère indiquent la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’appareil. courbes pour d’autres réglages se placent entre les courbes indiquées. Pour les modèles 235/160 ampères Ampères (AC) Ampères (DC) 193 509 / 193 510 OM-950 Page 8...
- Page 13 B. AC Modèles Les courbes volt-ampère indiquent la tension et l’ampérage minimum et maximum de sortie possibles de l’appareil. courbes pour d’autres réglages se placent entre Pour les modèles 235 ampères les courbes indiquées. A=Plage basse B=Plage haute Ampères (AC) 193 508 3-4.
- Page 14 3-5. Montage du porte-électrode et de la pince de masse Y Arrêter le poste et débran- cher l’alimentation avant d’installer le porte électrode et le câble de masse. Démonter le cylindre du porte- électrode Porte-électrode Manchon Trou d’accès Vis de réglage Desserrer la vis de réglage par le trou d’accès et écarter le manchon du porte-électrode.
- Page 15 3-6. Câbles de sortie de soudage REMARQUE Pour obtenir des câbles de soudage de rechange ou des allonges, contacter votre agent d’entretien dûment autorisé par l’usine. 3-7. Guide de service électrique 50/60 Hz Monofasé Tension d’alimentation Ampérage d’entrée en fonction de la puissance nominale 47.5 Puissance nominale max.
- Page 16 SECTION 4 − FONCTIONNEMENT 4-1. Commandes A. Commandes pour les modèles AC/DC Commande de réglage de l’ampérage Interrupteur d’alimentation Interrupteur mode Pour soudage DC Choisir la polarité avec l’interrup- teur de mode ou la sortie DC, polari- té inverse (+), ou polarité directe (−).
- Page 17 B. Commandes pour les modèles AC Commande de réglage de l’ampérage Interrupteur d’alimentation Interrupteur mode A l’aide du sélecteur de mode, choi- sir la plage AC basse ou haute. Ref. 190 599-A / 802 105-D OM-950 Page 13...
- Page 18 SECTION 5 − MAINTENANCE & DETECTION DES PANNES 5-1. Maintenance de routine Y Débrancher l’alimentation avant d’effectuer des travaux de maintenance. 3 Mois Réparer ou Remplacer les remplacer étiquettes les câbles illisibles. fissurés. 6 Mois 12 Mois Souffler de l’air ou aspirer l’intérieur, en usage intensif, nettoyer tous les mois.
- Page 19 5-3. Remontage de l’indicateur de réglage d’ampérage Y Arrêter le courant de souda- ge et débrancher l’alimenta- tion. Couvercle Retirer le couvercle du poste. Poignée de manivelle Axe du shunt Transformateur et Shunt (situés dans le poste) Introduire la poignée de manivelle sur l’axe du shunt sortant du pan- neau avant et tourner la manivelle pour obtenir la valeur “X”...
- Page 20 5-4. Détection et suppression des pannes Cause Remède S’assurer que l’interrupteur d’alimentation est à la position On (voir la Section 3-8). Pas de courant de soudage; le ventilateur ne tourne pas. le ventilateur ne tourne pas. Vérifier et remplacer les fusibles brûlés. Au besoin, réarmer les coupe-circuit (voir la Section 3-8). Le ventilateur ne tourne pas;...
- Page 21 SECTION 6 − SCHEMA ELECTRIQUE SA-191 364 Figure 6-1. Schéma électrique pour le modèle AC/DC (230 volts) VOLT ONLY PLG1 Ne jamais toucher les pièces électri- Mise en garde ques sous tension. Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à l’entre- tien de l’appareil.
- Page 22 SECTION 7 − PROCEDES DE SOUDAGE ET DEPANNAGE mod5.1/fre 9/92 A. Procédés de soudage 7-1. Procédé de soudage à l’arc avec électrode enrobée (EE) Outils nécessaires: ST-151 593 Pièce à souder Position du porte-électrode Longueur de l’arc S’assurer que la pièce à souder est propre avant de souder. La longueur d’arc est la distance entre l’électrode et la pièce.
- Page 23 7-2. Tableau de choix de l’électrode et de l’ampérage PLAGE D’AMPÉRAGE 3/32 6010 5/32 & 3/16 6011 7/32 1/16 5/64 3/32 6013 5/32 3/16 7/32 3/32 5/32 7014 3/16 7/32 3/32 5/32 7018 3/16 7/32 3/32 5/32 7024 3/16 7/32 3/32 Ni-Cl 5/32...
- Page 24 7-3. Amorçage de l’arc Electrode Technique d’amorçage au grattage Pièce Frotter l’électrode sur la pièce com- me pour allumer une allumette; le- ver légèrement l’électrode quand elle touche la pièce. Si l’arc s’éteint, l’électrode a été levée trop haut. Si l’électrode se colle à...
- Page 25 7-5. Caractéristiques des cordons Projections importantes Cordon de soudure défectueux Cordon rugueux et irrégulier Petit cratère pendant le soudage Mauvais recouvrement Faible pénétration S-0053-A Peu de projections Cordon régulier Bon cordon de soudure Cratère modéré pendant le soudage Souder un nouveau cordon ou cou- che pour chaque épaisseur de 3,2 mm des métaux à...
- Page 26 7-7. Mouvement de l’électrode pendant le soudage Soudure à la racine − Mouvement stable le long du cordon de soudure. Passe balancée − Mouvement bilatéral le long du cordon de soudure. Oscillations Utiliser les balancements pour cou- vrir une zone large en une passe de l’électrode.
- Page 27 7-9. Soudure à recouvrement Electrode Soudure d’angle monocouche ° ou moins ° ou moins Déplacer l’électrode mouvement circulaire. Soudure d’angle multicouche Souder une deuxième couche quand une soudure plus large s’impose. Eliminer le laitier avant de faire une nouvelle passe. Souder les deux côtés du raccord pour une robustesse maximale.
- Page 28 Tableau 6-2. Projections excessives Projections excessives − dispersion de particules de métal liquide qui se solidifient autour du cordon de soudure. Causes possibles Mesures correctives Ampérage trop élevé pour l’électrode. Diminuer l’ampérage ou choisir une électrode plus grosse. Longueur d’arc trop grande ou tension Réduire la longueur d’arc ou la tension.
- Page 29 Tableau 6-5. Pénétration excessive. Pénétration excessive − le métal d’apport fond à travers le métal de base et il est sus- pendu sous le joint Bonne pénétration Pénétration excessive. Causes possibles Mesures correctives Apport excessif de chaleur. Réduire l’ampérage. Utiliser une électrode plus fine. Augmenter et/ou maintenir une vitesse de déplacement constante.
- Page 30 SECTION 8 − LISTE DES PIÈCES Pièces communes et non disponibles à moins de figurer dans la liste. 802 245-F Figure 8-1. Ensemble principal (modèle AC/DC illustré) OM-950 Page 26...
- Page 31 Mqg. No de Art. Dia. pièce Description Qté. Figure 8-1. Ensemble principal ... 224 794 ÉTIQUETTE, mises en garde gén. (electrode) ......
- Page 32 Notes...
- Page 33 Notes...
- Page 34 Notes...
- Page 35 GARANTIE Des questions sur la En vigueur le 1er Janvier 2004 garantie? La GARANTIE 5/3/1 s’applique aux modèles Handler 125, 135 et 175, Airforce 250, 250A, Communiquez avec 375, 400 et 625, Champion 4500 et10,000, Beta-Mig 1800, Champ 1435, 2060 et 8500, Ironman le distributeur Hobart 210 et 250, Stickmate, Tigmate, soudeuses par points HSW-15 et HSW-25, à...
- Page 36 Informations propriétaire Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et conservez-le dans vos dossiers. Nom du modèle Numéro de série/style Date d’achat (Date du livraison de l’appareil au client d’origine) Distributeur Adresse Ressources disponibles Veuillez toujours préciser le NOM DU MODÈLE et le NUMÉRO DE SÉRIE/STYLE. Disponibles chez votre distributeur : Pour connaître l’emplacement d’un distributeur, d’un détaillant...