Canon CA-30 Mode D'emploi page 2

Canon Compact Power
Adapter CA-30
The Canon Compact Power Adapter CA-30
serves as a power source for the Canon Porta¬
ble Video Recorder VR-30, and also functions
as the charging unit for the Canon Battery
Pack BP-31 or BP-32, the battery power
source for the VR-30.
CAUTION:
This unit is exclusively for use with the
VR-30. It cannot be used with other types of porta¬
ble recorders. _
Note:
Since this unit automatically adjusts to input
voltages from 100 to 240, voltage adjustment is not
necessary.
Canon Kompaktnetzteil
CA-30
Das Kompaktnetzteil CA-30 von Canon ist
eigens fur den tragbaren Videorecorder VR-30
ausgelegt. Es dient entweder direkt als Span-
nungsquelle fur den Recorder Oder als Ladege-
rat fur dessen Batterieteil BP-31 Oder BP-32.
Das Kompaktnetzteil CA-30 darf nur zusammen
mit dem VR-30 verwendet werden.
Hinweis: Das KompakLnetzteii stellt sich im Bereich
von 100V bis 240V automatisch auf die jeweilige
Netzspannung ein. Ein Einstellen von Hand ist da-
her nicht notwendrg.__