Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual No.:ANGE11EN-G101-A1
!
!
IMPORTANT
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
!
WARNING
For outdoor use only. DO NOT use
for cooking. DO NOT use under any
overhead enclosure.
R
US
C
!
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or fire department.
ELEMENTI
THE ART OF FIRE
Lunar Bowl Owner's Manual
Gas type: Natural Gas
If the information in this manual
is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing
property damage personal injury
or loss of life.
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or gas supplier.
Improper Installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property
damage.
DANGER
OFG101
!
!
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
This unit is not for use with propane. Use only with
Natural gas.
WARNING
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
Save these instructions for
future reference. If you are
assembling this unit for someone
else, give this manual to him or her
to read and savefor future
reference.
!
WARNING
Publicité
Manuels Connexes pour ELEMENTI Lunar OFG101
Sommaire des Matières pour ELEMENTI Lunar OFG101
- Page 1 Manual No.:ANGE11EN-G101-A1 ELEMENTI THE ART OF FIRE OFG101 Lunar Bowl Owner's Manual Gas type: Natural Gas IMPORTANT WARNING SAVE THESE If the information in this manual Read the installation, operation INSTRUCTIONS is not followed exactly, a fire or and maintenance instructions...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information -----------------------------------------------------------------------3 Natural Gas Warnings -------------------------------------------------------------------------------5 Parts List ------------------------------------------------------------------------------------------------7 Pre-use Instructions ---------------------------------------------------------------------------------12 Lighting Instructions ---------------------------------------------------------------------------------13 Care and Cleaning -----------------------------------------------------------------------------------14 Gas Component Connection Checks -----------------------------------------------------------15 Troubleshooting --------------------------------------------------------------------------------------17 Warranty -----------------------------------------------------------------------------------------------19 DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS • Shut off gas supply to the fire table. • Extinguish any open fame. • Do not try lighting any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. •...
- Page 4 If the hose is damaged,cracked or cut, it must be replaced before using the gas fire table. The hose assembly can only be replaced with a hose assembly specified by the manufacturer. Please call Elementi at 800-678-7294 . 4 / 20...
- Page 5 The burner assembly cannot be replaced. Please contact Elementi at 800-678-7294 for technical support. • Place the hose out of the pathways where people may trip over it. Do not place the hose in areas where it may be subjected to accidental damage.
- Page 6 NATURAL GAS DANGERS AND WARNINGS Never store or use gasoline or other volatile substance in the vicinity of this fire table. Natural Gas Connection Connect a manual shut-off valve to gas supply line. Apply sealing compound or pipe thread tape of the type resistant to the action of natural gas on all male pipe threads.
- Page 7 PARTS LIST Fire Table Natural Gas Hose and Quick Disconnect Lava Rock Battery 7 / 20...
- Page 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install the AAA battery as shown in the diagram below. Battery not included. Place lava rock by hand. DO NOT dump bag out in to the tray to avoid clogging the burner with dust. Position the lava rock (26.4 lbs / 12 kgs) to a level about 1” above the t op of the burner.
- Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FIREPIT FIREPIT Adjustable feet has pre-installed on the bottom of fire pit already. Please adjust the hight of feet to make sure all fire pit was on level always, or increase the height of fire table as your preference.
- Page 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connecting the Socket Coat the gas supply pipe nipple with gas resistant pipe compound or approved Teflon PTFE tape. Screw socket onto gas supply pipe (house gas source) as shown to the right, and wrench tighten. The quick disconnect socket should never be connected to the fire table.
- Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Using the Quick Connect Socket Pull back the sleeve on the quick disconnect socket and insert the unattached end of the gas hose into the socket. Release the sleeve and continue pushing the hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position. After making all connections, perform a leak test as described on page 12 of this manual.
- Page 12 If any bubbles appear turn natural gas off, reconnectand re-test. If you continue to see bubbles after several attempts, disconnect natural gas source and contact Elementi at Check for leaks at these locations 800-678-7294 for assistance.
- Page 13 LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Ignitor 1. Read and understand all operating instructions before lighting. Ensure that all protective film has been removed from stainless burn tray prior to lighting. 2. Burner control knob must be in the “OFF” position. 3. Connect natural gas source (see above pages). 4.
- Page 14 DO NOT tamper with this appliance. This is DANGEROUS and will void the WARNING warranty. Any part found to be faulty must be replaced with an approved part, confirmed by manufacturer. For technical support contact Elementi at 800-678-7294 . General Care and Cleaning This outdoor fireplace should be cleaned regularly to ensure safe use and extend product life.
- Page 15 GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS If the burner will not light or stay lit, please perform the following checks. 1. Make sure the electrode wire is correctly connected. Both electrode wires must be fully inserted into the igniter box. the inner side Valve Thermocouple...
- Page 16 GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS 5mm / Thermocouple 0.196” Igniter Pin 3. Make sure that the igniter pin and thermocouple are correctly positioned. - The igniter pin should be pointed straight to the thermocouple. - The thermocouple should be positioned 5mm / 0.196” away from the burner tube. Valve Thermocouple Wire Thermocouple...
- Page 17 -Call ELEMENTI at 800-678-7294 for technical support. Possible Cause 4: Wire loose or disconnected. -Reference page 16, step 1, reconnect wire. Call Elementi at 800-678-7294 . Possible Cause 5: Wire is shorting (sparking) between igniter and electrode. -Call ELEMENTI at 800-678-7294 for support.
- Page 18 TROUBLESHOOTING Problem: Sudden drop in gas flow, or a reduced flame height Possible Cause 1: Out of gas. -Call your local gas company. Possible Cause 2: Excess flow safety device may have been activated. -Turn control knob to “OFF”, wait 30 seconds and light outdoor fire table. If flames are still too low reset the excessive flow safety device by turning off the control knob and the gas supply.
- Page 19 1 year from the date of purchase. In the event of such defects Elementi will, at its option, repair or replace the defective product. The foregoing is at the discretion of Elementi.
- Page 20 ELEMENTI THE ART OF FIRE Ocean Rock USA LLC 1300 W. 9th St., Upland, CA 91786 www.elementifire.com info@elementifire.com Tel: 800-678-7294...
- Page 21 Manual no：ANGE11ES-G101-A1 ELEMENTI THE ART OF FIRE OFG101 Lunar Bowl Manual del Propietario Tipo de gas: Gas natural IMPORTANTE ADVERTENCIA Si no sigue exactamente la Lea las instrucciones de instalación, GUARDE ESTAS información contenida en este operación y mantenimiento manual, puede producirse fuego o...
- Page 22 ÍNDICE Información Importante de Seguridad ..............3 Peligros y Advertencias sobre Gas Natural .............5 Listado de Partes ....................7 Instrucciones Previas al uso .................. 12 Instrucciones de Encendido .................. 13 Cuidado y Limpieza ....................14 Revisión de las Conexiones del Gas ..............15 Solución de problemas ..................
- Page 23 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LA MESA DE FUEGO ES PARA USO EXCLUSIVO ADVERTENCIA DE EXTERIOR SI USTED HUELE GAS: • Apague el suministro de gas a la mesa de fuego. • Apague cualquier llama encendida. • No intente encender ningún dispositivo. •...
- Page 24 Si la manguera se encuentra desgastada, cortada o con grietas esta debe ser reemplazada antes de usar la mesa de fuego a gas. La manguera de ensamblaje solo puede ser reemplazada por la especificada por el fabricante. Por favor llame a Elementi al 1-800-678-7294. 4 / 20...
- Page 25 El quemador original no puede ser reemplazado. Por favor contáctese con Elementi at 800-678-7294 para soporte técnico. Coloque la manguera fuera de lugares donde la gente pueda tropezar. No coloque la manguera en •...
- Page 26 GAS NATURAL PELIGROS Y ADVERTENCIAS Nunca almacene o use gasolina u otra sustancia volátil cerca de la mesa del fuego. Conexión del Gas Natural Conecte una válvula de cierre manual a la línea de suministro de gas. Aplique sellado compuesto o la cinta para roscas de tubería del tipo resistente a la acción del gas natural en todas las roscas macho del tubo.
- Page 27 LISTA DE PARTES 1 Mesa de fuego 2 Toma de conexión rápida GN y manguera 3 Rocas volcánicas 4 Batería 7 / 20...
- Page 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instale la bateria AAA como se demuestra en el diagrama de abajo. Batería no incluida. Coloque las rocas volcánicas manualmente. NO lance las rocas directamente desde la bolsa a la bandeja para evitar tapar los quemadores con polvo. Posicione las rocas volcánicas a un nivel de 1'' por encima del quemador.
- Page 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACION FIREPIT FIREPIT Los pies ajustables ya han sido preinstalados en el fondo del fogón. Por favor, ajuste la altura de los pies para asegurarse de que todos los fogones estén en nivel siempre, o aumente la altura de la mesa de fuego como prefiera. Por favor, asegúrese de que la altura sea segura antes de completar.
- Page 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Conexión de la toma Cubra la entrerrosca del tubo del suministro de gas con un compuesto de tubería resistente a gas o cinta de teflón PTFE aprobado. Atornille la toma de desconexión rápida en el tubo de suministro de gas (cámara fuente de gas) como se muestra abajo y apriételo.
- Page 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Usando la toma de connexion rapida Retire la cubierta de la toma de desconexión rápida e inserte el extremo libre de la manguera de gas en la toma. Suelte el manguito y continúe empujando la manguera en la toma hasta que el manguito de encaje en la posición de bloqueo.
- Page 32 Busque fugas en estos lugares Si usted continúa viendo burbujas tras de varios intentos, desconecte el suministro de gas y contáctese con Elementi al 800-678-7294 para recibir asistencia. Si no aparecen burbujas después de un minuto, apague el tanque con el botón de apagado (OFF), limpie los residuos y continúe.
- Page 33 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Inspección 1.Lisez et comprenez toutes les instructions de fonctionnement avant l’allumage Assurez-vous que tous les films plastiques protecteurs aient été enlevés du plateau de cuisson en inox avant l’allumage. 2.Le bouton de contrôle du brûleur doit être sur la position « OFF ». 3.Connectez la source de gaz naturel (voir les pages précédentes).
- Page 34 NO interfiera o manipule este dispositivo. Esto es peligroso y anularía la garantía.Cualquier parte que se encuentre defectuosa debe ser reemplazada con una parte autorizada por el fabricante. Para Soporte técnico contáctese con Elementi al 800-678-7294. Cuidado general y limpieza Esta mesa de fuego de exteriores debe ser limpiada regularmente para así...
- Page 35 REVISION DE LAS CONEXIONES Si el quemador no enciende o no permanece encendido, por favor realice las siguientes inspecciones. 1.Asegurese que el cable del electrodo esta correctamente conectado. Ambos cables del electrodo deben estar completamente insertados en la caja del encendido. el lado interno Válvula...
- Page 36 REVISION DE LAS CONEXIONES DEL GAS 5mm / 0.196” Termopar Iniciador 3. Asegúrese que el iniciador y el termopar se encuentren correctamente posicionados. - El iniciador deberia estar apuntando directamente al termopar - El termopar deberia estar a 5mm de distancia lejos del tubo del quemador. Válvula Cable del termopar Cable del...
- Page 37 -Llame a Elementi al 800-678-7294 para recibir servicio técnico. Causa Posible 4: Cable flojo o desconectado. -Referencia en la página 16, paso 1, reconecte el cable. Llame a Elementi al 800-678-7294 Causa Posible 5: Cable está haciendo corto circuito Entre el iniciador el electrodo.
- Page 38 SOLUCION DE PROBLEMAS Problema: Súbita caída de presión de gas o llama baja Causa Posible 1: No hay gas. -Llame a su compañía de gas local. Causa Posible 2: Flujo excesivo, dispositivo de seguridad puede estar activado. - Gire la perilla de control a la posición apagado, espere 30 segundos y encienda el equipo.
- Page 39 GARANTIA Ocean Rock USA LLC Life Style haciendo negocios bajo el nombre de Elementi garantiza que los productos Elementi, sus características y accesorios están libres de defectos en sus partes y en su fabricación por el periodo de un año desde la fecha de compra bajo un uso normal de los productos.
- Page 40 ELEMENTI THE ART OF FIRE Ocean Rock USA LLC 1300 W. 9th St., Upland, CA 91786 www.elementifire.com info@elementifire.com Tel: 800-678-7294...
- Page 41 Manuel Non：ANGE11FR-G101-A1 ELEMENTI THE ART OF FIRE OFG101 Lunar Bowl - Manuel d'utilisation Type de gaz: Gaz naturel IMPORTANT AVERTISSEMENT Si les informations contenues dans Veuillez lire attentivement les CONSERVER CES ce manuel ne sont pas suivies instructions d’installation, d’utilisation INSTRUCTIONS adéquatement, un incendie ou...
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES Informations importantes de sécurité -----------------------------------------------------3 Avertissements concernant le gaz naturel------------------------------------------------5 Liste des pièces --------------------------------------------------------------------------------7 Instructions préliminaires --------------------------------------------------------------------11 Instructions pour l’allumage ----------------------------------------------------------------12 Entretien et nettoyage -----------------------------------------------------------------------13 Vérifications de la connexion des composants au gaz ------------------------------14 Dépannage -------------------------------------------------------------------------------------16 Garantie -----------------------------------------------------------------------------------------18 DANGER MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de...
- Page 43 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ATTENTION POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT ODEUR DE GAZ • Couper l'alimentation en gaz à la table de feu. • Éteindre toute flamme. • Ne pas tenter d’allumer d’autres appareils. • Ne toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone dans votre bâtiment. •...
- Page 44 à travers l’orifice de vérification visuelle. Si le tuyau est endommagé, fissuré ou percé, il doit être remplacé avant d’utiliser la table de cuisson à gaz. L’assemblage de tuyaux peut être remplacé uniquement par le fabricant. Merci 800-678-7294 de contacter Elementi au (USA). 4 / 20...
- Page 45 être utilisé. L’ensemble de brûleur ne peut pas être remplacé. Prière de contacter Elementi at 800-678-7294 pour le support technique . • Placer le tuyau loin des voies où les gens peuvent trébucher. Ne pas placer le tuyau dans les zones où...
- Page 46 DANGERS ET AVERTISSEMENTS SUR LE GAZ NATUREL Ne jamais ranger ou utiliser de l’essence ou autre substance volatile à proximité de la table de cuisson. Connexion au gaz naturel Connecter une valve de coupure manuelle à l’alimentation en gaz. Applique de la pâte d’étanchéité ou du ruban résistant à...
- Page 47 LISTE DES PIÈCES Able de feu 1 Tuyau de gaz naturel et embout de déconnexion rapide Pierres de lave 1 Batterie 7 / 20...
- Page 48 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installer la batterie AAA, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Batterie inclus. Placer la pierre de lave à la main. NE PAS vider le sac dans le bac pour éviter que la poussière ne bouche le brûleur. Placez la pierre de lave (26.4 lbs / 12 kgs) à...
- Page 49 INSTRUCTIONS DE MONTAGE FIREPIT FIREPIT Les pieds réglables ont déjà été installés au fond du foyer. S'il vous plaît ajuster la hauteur des pieds pour s'assurer que tout foyer était toujours au niveau, ou augmenter la hauteur de la table de feu selon vos préférences. S'il vous plaît assurez-vous que la hauteur était sûre avant de terminer.
- Page 50 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connexion de la prise Entourer l’embout du tuyau d’approvisionnement en gaz avec un matériau résistant au gaz ou un ruban PTFE Teflon approuvé. Visser la prise sur le tuyau d’approvisionnement en gaz (venant de la maison), tel qu'illustré à droite, et serrer fortement.
- Page 51 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Utilisation de la prise de connexion rapide Retirer le capuchon protecteur de la prise de connexion rapide et insérer la partie non attachée du tuyau de gaz dans la prise. Relâcher le capuchon et continuer à pousser le tuyau dans la prise jusqu'à ce que le bouchon s'enclenche et se verrouille en place.
- Page 52 Vérifiez les fuites à ces endroits plusieurs tentatives, débrancher la source de gaz propane et contactez Elementi au 800-678-7294 pour assistance. Si aucunes bulles n’apparaissent après une minute, tourner le réservoir à la position OFF, essuyez la solution et procédez.
- Page 53 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ÉCLAIRAGE 1. Lea y entienda todas las instrucciones de operación antes de encender. Asegúrese que toda cinta protectora ha sido desprendida de la bandeja del quemador de acero inoxidable antes del encendido. 2. La perilla del control del quemador debe estar en posición de apagado (OFF). 3.
- Page 54 Toute pièce défectueuse doit être remplacée par une autre pièce approuvée conforme par le fabricant. Pour un support technique ou un remplacement de pièce, contacter Elementi au 1-800-678-7294 (USA). Entretien et nettoyage Ce foyer extérieur doit être nettoyé régulièrement pour assurer une utilisation sûre et prolonger la vie du produit.
- Page 55 COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION Si le brûleur ne s’allume pas ou reste allumé, effectuer les contrôles suivants. 1. S’assurer que le fil électrode est correctement raccordé. Les deux fil-électrodes doivent être entièrement insérés dans l’amorceur.A le côté intérieur Soupape Thermocouple Allumeur Box Allumeur Box...
- Page 56 COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION 5mm / 0.196” Thermocouple Dispositif d'allumage 3. Assurez-vous que le dispositif d'allumage et le thermocouple sont correctement positionnés. - La broche allumeur doit être dirigée directement vers le thermocouple. - Le thermocouple doit être placé à une distance de 5 mm du tube de brûleur. Soupape Fil Thermocouple Thermocouple...
- Page 57 Appeller- Elementi au 800-678-7294 pour le support technique. Cause possible 4: Câble desserrée ou déconnectée. -Référence Page 16, étape 1, rebrancher le câble. Appeller Elementi au 800-678-7294. Cause possible 5: Court-circuit (étincelles) entre le dispositif d’ allumage et l'électrode. Appeller- Elementi at 800-678-7294 pour assistance.
- Page 58 DÉPANNAGE Problème: Chute soudaine du débit de gaz, ou une hauteur de flamme réduite Cause possible 1: Pas de gaz. -Appeller-votre compagnie locale de gaz. Cause possible 2: un excès du dispositif de sécurité de flux peut avoir été activé. -Mettre le bouton de contrôle en position «...
- Page 59 1 an à compter de la date d'achat. Dans le cas de tels défauts Elementi, aura à réparer ou remplacer le produit défectueux. Ce qui précède est à la discrétion d’Elementi.
- Page 60 ELEMENTI THE ART OF FIRE Ocean Rock USA LLC 1300 W. 9th St., Upland, CA 91786 www.elementifire.com info@elementifire.com Tel: 800-678-7294...