Publicité
1. Odmontujte zadní světla, zadní nárazník a jeho výztuhu.(Tato nebude již zapotřebí). Odmontujte spodní plastový kryt podvozku.
2. Z výztuhy nárazníku o dmontujte elektrickou instalaci a vyvažte ji k nárazníku. Snímače signálu namontujte na hlavní nosník tažného
zařízení za pomoci 2 šroubů M5x16. Zhotovte výřez nárazníku a spodního plastového dílu.
3. Do nosníku vsuňte bok tažného zařízení (pravého) a přichyťte 2 šrouby M10x35 (10.9)Nedotahujte. Poté do levého nosníku vsuňte
hlavní nosník tažného zařízení a spojte s pravým bokem tažného zařízení 2 šrouby M10x35 (10.9). K levému nosníku přichyťte
též 2 šrouby M10x35 (10.9)
4. Tažné zařízení vyrovnejte a dotáhněte dle utahovacích momentů. Namontujte zpět nárazník a od spodu 2 plastové čípky.
Vraťte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
1. Remove rear lights, rear bumper and its stiener (it is no longer needed). Remove lower plastic cover of the chassis.
2. Remove the wiring from the bumper stiener and tie it up to the bumper. Using two M5x16 screws install signal sensors to main beam
of the tow bar. Make a cut-out in the bumper and lower plastic part.
3. Slide the side of the tow bar into the beam (right one) and fasten it with two M10x35 screws (10.9.).(tighten only lightly). Then, insert
the main beam of the tow bar into the left beam and connect it with right side of the tow bar with using of two M10x35 screws (10.9).
Screw two M10x35 screws (10.9) into the left beam.
4. Align all the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques. Reinstall the bumper and insert 2
1.
Демонтирайте задните фарове, задната броня и нейното уплътнение (вече няма да са необходими Демонтирайте долното
пластмасово покритие на шасито
2. От уплътнението на бронята демонтирайте електрическата инсталация и я преместете към бронята. Сензорът на сигнала трябва
да се монтира на главното носещо устройство с помощта на 2 винта M5x16. Направете разрез в бронята и долната пластмасова част
3.
В носещата конструкция пъхнете страничната част на теглещото устройство (дясното и фиксирайте с 2 винта M10x35 (10.9).
Не затягайте След това в лявата носеща конструкция пъхнете главната носеща конструкция на теглещото устройство и свържете с
.
дясната странична част на теглещото устройство с 2 винта M10x35 (10.9)
4.
Изравнете теглещото устройство и затегнете според моментите на затягане Монтирайте обратно бронята иотдолу пластмасовите
части Върнете обратно всички части демонтирани съгласно точка 1.
.
1. Die Hecklichter, Stoßstange und Strebe ausbauen .(werden nicht mehr benötigt). Die untere Kunststoabdeckung des Fahrgestells ausbauen.
2. Von der Stoßstangenstrebe die elektrische Installation lösen und an die Stoßstange binden. Die Signalgeber an den Hauptträger
der Zugeinrichtung mithilfe von 2 Schrauben M5x16 montieren. Einen Ausschnitt in der Stoßstange und im unteren Kunststoteil herstellen.
3. In den Träger das Seitenteil der Zugeinrichtung einschieben und mit 2 Schrauben M10x35 (10.9). befestigen. Nicht festziehen. Anschließend
in den linken Träger den Hauptträger der Zugeinrichtung einschieben und mit der rechten Seite der Zugeinrichtung mit 2 Schrauben M10x35
(10.9) verbinden. Am linken Träger ebenfalls mit 2 Schrauben M10x35 (10.9) befestigen.
4. Die Zugeinrichtung ausrichten und mit den entsprechenden Momenten anziehen. Die Stoßstange und von unten die 2 Kunststoabdeckungen
erneut montieren. Alle im Punkt Nr. 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Smontare i fanali posteriori, il paraurti posteriore e il suo rinforzo (non sarà più nec essario). Smontare il riparo inferiore in plastica del telaio.
2. Smontare l'installazione elettrica dal rinforzo del paraurti e legarla al paraurti. Montare i trasmettitori di segnale sul supporto principale del
dispositivo di traino usando 2 viti M5x16. Fare un intaglio nel paraurti e nel pezzo inferiore in plastica.
3. Inserire nel supporto il lato del dispositivo di traino (destro) e ssare con 2 viti 10x35 (10.9). Non serrare a fondo. Quindi inserire nel
supporto sinistro il supporto principale del dispositivo di traino e collegarlo con il lato destro del dispositivo di traino usando 2 viti
M10x35 (10.9). Fissare al supporto sinistro anche 2 viti M10x35 (10.9).
4. Allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Rimontare il paraurti e dal di sotto 2 spine in plastica.
Rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
KIA
STONIC
.
,
08/2017 -
).
)
.
.
Publicité
