Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer MVH-MS512BS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-MS512BS
  6. Mode d'emploi
Pioneer MVH-MS512BS Mode D'emploi

Pioneer MVH-MS512BS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MVH-MS512BS:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MARINE DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MEDIA AUDIO MARIN
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MARINO
MVH-MS512BS
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Operation Manual
Mode d'emploi
Manual de operación
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-MS512BS

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-MS512BS

  • Page 1 MARINE DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MEDIA AUDIO MARIN RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MARINO MVH-MS512BS Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
  • Page 47 Radio ......................8 USB/iPhone®/AUX..................9 Bluetooth ....................11 Pandora® ....................16 Spotify® ....................18 Radio satellite SiriusXM............... 20 Utilisation de Pioneer Smart Sync/APP..........24 Réglages audio ..................27 Réglages....................29 Réglages FUNCTION ................29 Réglages AUDIO ..................31 Réglages SYSTEM .................. 34 Réglages ILLUMINATION..............

  • Page 48: Pour Commencer

    Pour commencer Fonctionnement de base MVH-MS512BS Commande M.C. (multi-contrôle) Port USB SRC (source)/OFF DISP (affichage) BAND/ Fenêtre d’affichage BASS (navigation)/LIST Touche de retrait Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Télécommande en option La télécommande marine câblée CD-ME300 est vendue séparément.

  • Page 49: Indications Affichées

    BT AUDIO comme source). Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 11). Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 24). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques connectés à...

  • Page 50: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Important • Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants. • N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. • Rangez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur. Réinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé...
  • Page 51 Option de menu Description LANGUAGE Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. [ENG] (Anglais), [ESP] (Espagnol), [FRA] (Français canadien) CLOCK SET Réglage de l’horloge. 1 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour confirmer. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes.

  • Page 52: Réglages Initial

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. Réglages INITIAL Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF pour afficher le menu principal.

  • Page 53: Radio

    Radio Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une réception de mauvaise qualité. Réception des stations présélectionnées Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO]. Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM].

  • Page 54: Usb/Iphone®/Aux

    Pour enregistrer des stations manuellement Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer, appuyez de manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter. USB/iPhone®/AUX (La source iPhone n’est pas disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 36).) Lecture Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à...
  • Page 55 Connexion MTP Vous pouvez connecter à l’appareil un périphérique doté d’Android OS 4.0 ou de la plupart des versions ultérieures via une connexion MTP, en utilisant le câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique connecté, la version OS ou le nombre de fichiers enregistrés sur le périphérique, la lecture des fichiers audio/chansons via MTP pourrait être impossible.

  • Page 56: À Propos De Mixtrax (Usb/Iphone Uniquement)

    Pour les détails sur les réglages MIXTRAX, consultez la page 38. REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer Smart Sync via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 24). • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.

  • Page 57: Téléphone Bluetooth

    Activez la fonction Bluetooth du périphérique. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir du périphérique, passez à l’étape 4. Appuyez sur pour afficher le réglage [ADD DEVICE]. L’appareil commence à rechercher des périphériques disponibles, pour ensuite les afficher dans la liste des périphériques. •...

  • Page 58: Pour Répondre À Un Appel Entrant

    Si vous sélectionnez [PHONE BOOK], passez à l’étape 4. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALED] ou [RECEIVED], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone, puis appuyez pour confirmer. L’appel téléphonique commence.

  • Page 59: Menu De Téléphone

    Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 24), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale de Pioneer Smart Sync installée sur votre iPhone/périphérique Android en appuyant de manière prolongée sur .

  • Page 60: Audio Bluetooth

    Option de menu Description DEL DEVICE Suppression des informations de périphérique. [DELETE YES], [DELETE NO] ADD DEVICE Enregistrement d’un nouveau périphérique. DEV. INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre le nom de périphérique et l’adresse de périphérique Bluetooth. * Si deux téléphones sont connectés, cette fonction n’est pas disponible pour les appels entrants reçus pendant l’utilisation d’un des téléphones pour un appel.

  • Page 61: Pandora

    Pandora® (Non disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 36).) La musique Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.
  • Page 62 • Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB. • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA]. Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile.

  • Page 63: Spotify

    (Non disponible lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 36).) Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com.
  • Page 64 REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 29). REMARQUE Les opérations disponibles pourraient varier en fonction du type de contenus (plage/album/artiste/ liste de lecture/radio) que vous souhaitez écouter.

  • Page 65: Radio Satellite Siriusxm

    Radio satellite SiriusXM Seule la radio SiriusXM® vous permet d’écouter encore plus de chaînes que vous aimez, le tout au même endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris des chaînes musicales sans publicité, ainsi que les meilleures émissions de sports, d’informations, de discussion, d’humour et de divertissement.

  • Page 66: Préparation Pour Le Service De Radio Satellite Siriusxm

    Préparation pour le service de radio satellite SiriusXM Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SIRIUSXM]. Appuyez sur pour sélectionner le canal 0. L’identifiant de radio s’affiche. L’identifiant de radio est également indiqué sur la partie inférieure du syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect. REMARQUE L’identifiant de radio n’inclut pas les lettres I, O, S ou F.

  • Page 67: Balayage De Catégories

    Opérations de base Appuyez de manière prolongée sur DISP pour sélectionner le mode de fonctionnement [CHANNEL] ou [REPLAY]. CONSEIL Le fait d’appuyer de manière prolongée sur BAND/ peut faire passer du contenu en mémoire tampon au contenu en direct. Objectif Opération 1 Réglez le mode de fonctionnement à...

  • Page 68: Présélection De Canal

    Options de balayage Objectif Opération Arrêt d’un balayage (sélection du canal ou Appuyez sur la commande M.C.. de la chanson en cours de lecture) Passage à la chanson suivante/précédente Appuyez sur pendant TuneScan Passage au canal suivant/précédent Appuyez sur pendant le balayage de catégories Annulation d’un balayage (Le dernier canal Appuyez sur BAND/ ou la dernière plage continue d’être audible...

  • Page 69: Utilisation De Pioneer Smart Sync/App

    Pour les détails sur les opérations disponibles dans l’application, consultez la section d’aide de l’application. REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 36). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez.
  • Page 70 – Contrôle de votre périphérique Bluetooth connecté Optimisation des fonctions de l’appareil à l’aide de l’application Les fonctions suivantes, qui sont indisponibles lors de l’utilisation de l’appareil seul, sont disponibles lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. Option de menu (exemple) Description Utilisation d’une application marine...

  • Page 71: Établissement D'une Connexion Avec Pioneer Smart Sync

    • Le réglage EQ 31 bandes est converti en 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée. CONSEIL Il est recommandé d’entrer le terme de recherche « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour chercher l’application. Établissement d’une connexion avec Pioneer Smart Sync Appuyez sur la commande M.C.

  • Page 72: Écoute De La Musique Sur Votre Périphérique

    • Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. • Si l’application Pioneer Smart Sync n’est pas installée sur votre iPhone/périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre iPhone/périphérique Android (sauf pour un périphérique Android connecté...

  • Page 73: Réglage De La Valeur De Fréquence De Coupure Et De La Valeur De Pente

    Réglage de la valeur de fréquence de coupure et de la valeur de pente Vous pouvez régler la valeur de fréquence de coupure et la valeur de pente de chaque haut-parleur. Les haut-parleurs suivants peuvent être réglés. Mode réseau : [HIGH] (haut-parleur d’aigus HPF), [MID HPF] (haut-parleur de médiums HPF), [MID LPF] (haut-parleur de médiums LPF), [SUBWOOFER] Mode standard :...

  • Page 74: Réglages

    Mode standard : [–6] à [–24] (si vous choisissez [FRONT] ou [REAR]) [–6] à [–36] (si vous choisissez [SUBWOOFER]) Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des catégories ci-dessous, puis appuyez pour confirmer.
  • Page 75 Option de menu Description SAVE Enregistrement des informations relatives à la chanson en cours de lecture dans votre liste musicale sur Spotify. UNSAVE Suppression des informations de chanson enregistrées dans [SAVE]. SEL DEVICE iPhone Connexion d’un périphérique Bluetooth dans la liste.

  • Page 76: Réglages Audio

    2 Après avoir entré le mot de passe, appuyez sur la commande M.C.. Le nouveau mot de passe est enregistré. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. - 31 - - 31 -...
  • Page 77 M.C., puis disponible dans l’appareil est enregistrer la courbe d’égaliseur personnalisée sélectionnée dans Pioneer Smart dans [CUSTOM1]. Sync. Sélection d’une bande et d’un niveau d’égaliseur pour apporter des modifications.
  • Page 78 à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qu’il est possible d’enregistrer sont différents lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS Chargement des réglages sonores, après l’exécution de [SAVE SETTINGS].

  • Page 79: Réglages System

    Sélection de la langue d’affichage des [FRA] (Français canadien) informations textuelles d’un fichier audio compressé. CLOCK SET [12H], [24H] Réglage de l’horloge (page 6). • Ce réglage n’est pas disponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. - 34 -...
  • Page 80 Option de menu Description BEEP TONE (Uniquement pour le mode standard) [ON], [OFF] Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l’une des touches. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction. INFO DISPLAY [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ Affichage de l’élément dans la section des SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ informations secondaires.

  • Page 81: Informations Sur Les Connexions De Chaque Périphérique

    Les sources disponibles varient en fonction de la valeur de réglage. Veuillez régler [APP CONTROL] en fonction du tableau de la source que vous souhaitez utiliser. Pour les détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, consultez la page 24. - 36 -...

  • Page 82: Réglages Illumination

    Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique Source(s) disponible(s) [WIRED] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique...

  • Page 83: Réglages Mixtrax

    [FLASHING] est sélectionné dans [PHONE COLOR] – vous parlez au téléphone – le message reçu sur le périphérique est en cours de lecture lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie – la face avant est fixée. L’effet d’illumination s’active lorsque l’alimentation ACC est activée/désactivée,...
  • Page 84 Option de menu Description FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Sélection de la zone de l’effet d’illumination. Lorsque l’option [OFF] est sélectionnée, la couleur définie dans les réglages ILLUMINATION (page 37) est utilisée comme couleur d’affichage. FLASH PATTERN [SOUND LEVEL 1] à [SOUND LEVEL Modification de l’effet d’illumination en fonction du niveau sonore et du niveau des graves.

  • Page 85: Informations Complémentaires

    Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance. des interférences sonores. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) –...
  • Page 86 → La consommation du périphérique USB – Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible. est supérieure au courant maximal autorisé. NO AUDIO – Déconnectez le périphérique USB et → Il n’y a aucune chanson. ne l’utilisez pas. Tournez le –...

  • Page 87: Périphérique Bluetooth

    – Connectez l’appareil et le iPhone via THUMB ERROR Bluetooth (page 11). → Impossible d’enregistrer une évaluation. – Réessayez plus tard. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY BOOKMARK ERR → Échec de connexion Bluetooth avec → Impossible d’enregistrer un signet. iPhone.
  • Page 88 établir une connexion à nouveau. CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY CONNECT APP → Échec de connexion à l’application → La connexion Pioneer Smart Sync n’est Pandora. pas établie. – Appuyez sur BAND/ pour établir – Établissez une connexion avec Pioneer une connexion à...

  • Page 89: Périphérique De Stockage Usb

    – Appuyez sur BAND/ pour établir SUBSCRIPTION UPDATED une connexion à nouveau. → Cet appareil a détecté un changement de l’état de votre abonnement à DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO SiriusXM. RETRY – Appuyez sur l’une des touches pour → Connexion Bluetooth perdue. effacer le message.

  • Page 90: Fichiers Wma

    Fichiers WAV • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de PRÉCAUTION fichier WAV avec la connexion via MTP. • Pioneer ne peut garantir la compatibilité avec tous les périphériques de stockage Extension de fichier .wav de masse USB et décline toute...

  • Page 91: Périphérique Usb

    Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux PRÉCAUTION dossiers pouvant être (Dans la pratique, la Pioneer n’accepte aucune responsabilité hiérarchie compte en cas de perte de données sur le iPhone, moins de deux même si la perte de données se produit niveaux.) pendant l’utilisation de cet appareil.

  • Page 92: Séquence Des Fichiers Audio

    GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES PIONEER CORPORATION est faite sous licence. GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR Les autres marques de commerce ou noms MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN commerciaux sont la propriété...
  • Page 93 MIXTRAX iPhone et Lightning MIXTRAX est une marque commerciale de L’utilisation du badge Conçu pour Apple PIONEER CORPORATION. signifie qu’un accessoire a été conçu pour Spotify® être connecté spécifiquement à un ou SPOTIFY et le logo Spotify font partie des plusieurs produit(s) Apple identifié(s) dans...

  • Page 94: Caractéristiques Techniques

    CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE Fréquence : 50 Hz/80 Hz/125 Hz/ SOIT, expresse ou implicite. 200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/ Consultez la Licence pour connaître les 1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/ termes spécifiques régissant les 12,5 kHz autorisations et limitations en vertu de la Gain : ±12 dB (par incréments de 2 dB) Licence.
  • Page 95 Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ Rapport signal/bruit : 60 dB (diffusion 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ analogique) (réseau IHF-A) 160 Hz/200 Hz/250 Hz Bluetooth Pente : –12 dB/oct, –18 dB/oct, – 24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, Version : Certifié Bluetooth 4.0 DÉSACTIVÉE Puissance de sortie : +4 dBm maximum Phase : Normale/Inversée...