Page 2 Avant de commencer Publication judiciaire Limitations d'utilisation de votre produit et des images Utilisation du manuel électronique Comment utiliser le manuel électronique Environnement d'exploitation Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique Disposition de l'écran du manuel électronique Page d'accueil Page de rubrique Plan du site Méthode de recherche...
Page 3 Emplacement du numéro de série Installation de l'imprimante Attention (Installation de l'imprimante) Vérification des accessoires fournis et du site d'installation Retrait de l'emballage Installation de l'imprimante Installation du bac d'alimentation Installation du pilote Installation du pilote d'imprimante Installation facile Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur Installation facile (connexion USB) Installation facile (connexion réseau (LAN)) Installation facile (via le serveur d'impression)
Page 4 Mise à l'échelle de la sortie d'impression Impression mise en page (Impression de N pages) Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Impression au format brochure Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane) Ajout, modification ou suppression d'un filigrane Impression des bordures, de la date d'impression, etc.
Page 5 Installation à partir du dossier des imprimantes Installation à partir de l'[Explorateur Windows] Gestion de l'imprimante Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Interf dist Démarrage d'Interf dist Attention (Interf dist) Activation d'Interf dist Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres) Changement de la langue d'affichage d'Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer...
Page 6 Les pages imprimées comportent des points blancs Tache de toner ou décollement du toner Le document imprimé comporte des taches Le document imprimé comporte des marbrures verticales Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé L'impression est trop foncée Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés...
Page 7 094W-000 Avant de commencer Publication judiciaire Limitations d'utilisation de votre produit et des images Utilisation du manuel électronique...
Page 8 La législation en matière de sécurité exige l'enregistrement du nom du produit. Dans certains pays où le produit est vendu, son nom peut être enregistré comme indiqué ci-dessous entre parenthèses. LBP6310dn (F161900) Exigences CEM de la directive européenne Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension...
Page 9 Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR ® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , Canon Inc. a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie. Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à...
Page 10 094W-002 Limitations d'utilisation de votre produit et des images L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi, et résulter en un délit de responsabilité...
Page 11 094W-003 Utilisation du manuel électronique Même si vous n'avez pas le CD-ROM fourni à portée de main, vous pouvez consulter le manuel électronique si vous l'avez installé préalablement sur votre ordinateur. Pour optimiser l'utilisation du manuel électronique, vous disposez d'outils de recherche vous permettant de trouver facilement les informations souhaitées.
Page 12 094W-004 Comment utiliser le manuel électronique Cliquez sur les liens suivants pour consulter la configuration système requise pour l'utilisation du manuel électronique et pour savoir comment installer/désinstaller ce manuel. Environnement d'exploitation Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique...
Page 13 094W-005 Environnement d'exploitation Vous avez besoin d'un navigateur Web pour utiliser le manuel électronique. Sa compatibilité avec les navigateurs Web suivants est garantie. Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0 FireFox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x REMARQUE Activation de la fonction de script Activez la fonction de script du navigateur Web avant d'utiliser le manuel électronique.
Page 14 094W-006 Installation du manuel électronique Installez sur votre ordinateur le manuel électronique figurant sur le CD-ROM fourni, en procédant comme suit. Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Cliquez sur [Installation personnalisée]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows"...
Page 15 Lisez le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]. L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du manuel électronique peut être assez longue.) Cliquez sur [Suivant].
Page 16 Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. Consultation du manuel électronique Double-cliquez sur l'icône [Manuel électronique LBP6310] créée sur le bureau. Si un message de protection de sécurité s'affiche Procédez comme indiqué ci-après. 1.
Page 17 REMARQUE Affichage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM Vous pouvez aussi afficher le manuel électronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que vous utilisez. 1. Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2.
Page 18 094W-007 Désinstallation du manuel électronique Le processus de suppression du manuel électronique afin de restaurer le statut qu'avait l'ordinateur avant l'installation de ce manuel est appelé "désinstallation". Pour désinstaller le manuel électronique, procédez comme suit. Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Cliquez sur [Logiciels supplémentaires].
Page 19 Cliquez sur [Désinstaller] pour lancer la désinstallation. Attendez un moment que la désinstallation se termine. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Cliquez sur [Quitter]. Cliquez sur [Précédent].
Page 20 Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur.
Page 21 094W-008 Disposition de l'écran du manuel électronique Cette section décrit la disposition d'écran du manuel électronique. Dans cette section, la page qui s'affiche immédiatement au démarrage du manuel électronique est appelée "page d'accueil" et les pages contenant les descriptions des rubriques du manuel sont appelées "pages de rubrique". Vous pouvez afficher le plan du site depuis [Plan du site] situé...
Page 22 094W-009 Page d'accueil (1) [Manipulation de l'imprimante] Cette section décrit les précautions à prendre et les méthodes de maintenance à appliquer pour manipuler l'imprimante, entre autres informations. (2) [Impression en cours] Cette section décrit différentes méthodes d'impression, notamment la méthode d'impression de base et une méthode avancée qui exploite les diverses fonctions d'impression.
Page 23 (13) [Logiciels tiers] Affiche des informations sur le logiciel tiers. (14) [Adresses] Adresses des emplacements où il est possible d'obtenir des renseignements sur l'imprimante.
Page 24 094W-00A Page de rubrique (1) Sommaire de chapitre Liste des différentes parties des chapitres. Cliquez sur une entrée pour afficher la description correspondante dans la page de rubrique. Cliquez sur [ ] pour développer un menu et cliquez sur [ ] pour le réduire.
Page 25 094W-00C Plan du site (1) Catégories Liste des chapitres du manuel électronique. Cliquez sur un titre de chapitre pour afficher le sommaire correspondant. (2) Sommaire général Liste des différents chapitres et sections du manuel électronique. Cliquez sur une entrée pour afficher le sommaire correspondant.
Page 26 094W-00E Méthode de recherche (1) Recherche Saisissez une chaîne de caractères dans le champ [Recherche] de la page d'accueil ou dans le champ [Mot-clé] du panneau de recherche, puis cliquez sur [ ] pour afficher les résultats de la recherche. Pour affiner votre recherche en indiquant deux mots ou plus, vous pouvez également utiliser l'opérateur de recherche AND (ET).
Page 27 En fonction de la configuration du système, le contenu de ces captures d'écran peut varier légèrement. Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent changer à l'occasion d'une mise à niveau. Illustrations utilisées dans le manuel électronique Les illustrations représentant la cartouche d'encre dans le manuel électronique correspondent à la cartouche Canon...
Page 28 Cartridge 719. Bien que le cordon d'alimentation figurant dans ce guide corresponde à celui utilisé dans l'illustration suivante, sa forme peut varier selon le pays ou la région. Abréviations utilisées dans le manuel électronique Abréviations des systèmes d'exploitation Dans le manuel électronique, les noms des systèmes d'exploitation sont abrégés comme suit. Système d'exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Système d'exploitation Microsoft Windows Vista...
Page 29 MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALITE, DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, OU LES GARANTIES CONTRE LES CONTREFACONS DE BREVET. CANON INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE...
Page 30 Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction des données, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.
Page 31 094W-00K Marques Canon, le logo Canon, LBP, NetSpot et PageComposer sont des marques commerciales de Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Page 32 LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL. (3) Vous n'êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez acheté (le "PRODUIT").
Page 33 094W-00R Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser l'imprimante, lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de la présente section. Respectez ces consignes, car elles sont destinées à protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de blessure ou de dommages matériels. En outre, n'effectuez aucune opération non explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de provoquer des défaillances matérielles ou des blessures accidentelles.
Page 34 (1) et débranchez les câbles d'interface s'ils sont connectés (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'imprimante, à débrancher la fiche d'alimentation et à...
Page 35 094W-00U Alimentation électrique AVERTISSEMENT N'abîmez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet lourd sur le cordon, ne le tirez pas ou ne le pliez pas excessivement, car cela peut provoquer des dommages électriques, des incendies ou des électrocutions.
Page 36 Si l'imprimante émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez-la immédiatement, puis débranchez les câbles d'interface éventuellement connectés. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous continuez à utiliser l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
Page 37 Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser. Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires.
Page 38 Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et sa fiche. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou l'assistance téléphonique de Canon. La fiche d'alimentation porte des marques de brûlure.
Page 39 Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier afin qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante (cela vous est indiqué par le message affiché). Ne mettez jamais les mains sur les éléments autres que ceux indiqués à l'écran. Sinon, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre.
Page 40 094W-00Y Consommables AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie. Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme. L'encre ou le papier risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.
Page 41 094W-010 Autres AVERTISSEMENT Cette imprimante émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignez- vous de l'imprimante et consultez immédiatement votre médecin.
Page 42 094W-011 A propos de cette imprimante Caractéristiques de l'imprimante Configuration minimale requise pour l'impression Présentation des accessoires en option Nom et dimensions de chaque composant Panneau de commandes Fenêtre d'état de l'imprimante Mode économie d'énergie Présentation des utilitaires Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante Consommables...
Page 43 094W-012 Caractéristiques de l'imprimante Caractéristiques matérielles Type Imprimante de bureau page à page Méthode Electrophotographie (fixation sur demande) d'impression Vitesse d'impression 33 pages/min. (impression recto) (Papier ordinaire 16,8 pages/min. / 8,4 feuilles/min. (impression recto-verso) (60 à 90 g/m ), lors La vitesse d'impression peut diminuer selon le format papier, le type de papier et de l'impression en l'orientation utilisés et selon le nombre de copies.
Page 44 Cartouches d'encre : environ 0,8 kg Consommables et accessoires en option Poids Cartouches d'encre (Canon Cartridge 719) : environ 0,8 kg Cartouches d'encre (Canon Cartridge 719 H) : environ 1,0 kg Bac d'alimentation PF-44 (avec le tiroir) : environ 4,1 kg Caractéristiques logicielles Logiciel d'impression Logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) Les données peuvent être imprimées avec une marge de 5 mm...
Page 45 Protocole pris en charge TCP/IP TCP/IP Type de trame : Ethernet II Logiciel d'impression Interface réseau Port TCP/IP standard Windows (Port 9100) Cette imprimante prend en charge le protocole Raw uniquement. Elle ne prend pas en charge le LPR.
Page 46 L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas été testé avec connexion à un équipement à communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante fonctionnera si vous la connectez à l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs...
Page 47 Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre de profiter au maximum des fonctions de l'imprimante. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre distributeur régional Canon agréé. Bac d'alimentation Vous pouvez charger jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire (80 g/m ) aux formats suivants dans le bac d'alimentation.
Page 48 094W-015 Nom et dimensions de chaque composant Nom de composant Vue de face (1) Bac de sortie (4) Guide de transport de l'impression recto-verso (7) Panneau de commandes (10) Poignées pour le transport (2) Couvercle avant (5) Tiroir à papier (8) Fentes de ventilation (11) Interrupteur (3) Bac multifonctions...
Page 49 (1) Guide de cartouche d'encre (2) Guide de transport Bac multifonctions (1) Guide-papier (2) Extension du bac secondaire (3) Bac secondaire Tiroir à papier (1) Levier de déverrouillage (2) Guide-papier (3) Témoin de niveau de papier Dimensions de chaque composant Imprimante...
Page 50 Bac d'alimentation PF-44...
Page 51 094W-016 Panneau de commandes Contrairement à l'illustration ci-dessus, le nom des témoins figure au-dessus de chaque icône, et dépend du pays ou de la région. Témoins État Voir Impossible d'imprimer car aucun papier n'a été chargé. "Chargement du papier (1) Témoin de chargement de papier et sortie"...
Page 52 d'annulation. (Clignotant) Touche Fonction Voir "Annulation d'un travail Appuyez sur cette touche pour annuler le d'impression à l'aide de la (5) Touche d'annulation des travaux travail en cours d'impression ou pour touche d'annulation des lequel une erreur a été signalée. travaux"...
Page 53 094W-017 Fenêtre d'état de l'imprimante La fenêtre d'état de l'imprimante permet de connaître l'état de l'imprimante (notamment son statut de fonctionnement et des informations sur le travail), d'exécuter des utilitaires, de définir les paramètres de l'appareil, etc. Menu [Travail] Vous pouvez annuler un travail, reprendre un travail mis sur pause pour une raison quelconque pendant l'impression ou afficher la file d'attente d'impression.
Page 54 (9) [Barre d'état] Affiche le périphérique auquel est connectée l'imprimante. Vous pouvez reprendre un travail quand celui-ci a été suspendu pour une (10) [ ] (Résoudre l'erreur) raison donnée durant l'impression. Annule le travail en cours. Lors de l'impression d'un travail lancé par un (11) [ ] (Annuler les travaux) autre utilisateur, le bouton [Annuler les travaux] est grisé.
Page 55 094W-018 Mode économie d'énergie Vous pouvez réduire sensiblement la consommation électrique de l'imprimante en utilisant le mode veille ou en éteignant l'imprimante lorsqu'elle reste inutilisée pendant une certaine période. Mode veille Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle passe en mode veille lorsqu'aucune donnée n'est envoyée depuis l'ordinateur ou lorsque l'état de l'imprimante reste inchangé...
Page 56 094W-019 Mode veille Vous pouvez spécifier les paramètres du mode veille en procédant comme suit. Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 'DQV OH PHQX >2SWLRQV@ VpOHFWLRQQH] >3DUDPqWUHV GX SpULSKpULTXH@ >3DUDPqWUHV GH YHLOOH@ Spécifiez les paramètres du mode veille.
Page 57 094W-01A Arrêt automatique Vous pouvez spécifier les paramètres de l'arrêt automatique en procédant comme suit. REMARQUE Précautions à prendre pour le partage de l'imprimante Il est impossible de modifier les paramètres depuis l'imprimante partagée. Modifiez les paramètres depuis l'environnement dans lequel l'imprimante locale est installée. Insérez le CD-ROM "User Software"...
Page 58 Sélectionnez une imprimante, puis cliquez sur [Paramètres d’arrêt automatique]. Spécifiez les paramètres de l'arrêt automatique. (1) Cochez la case [Arrêt automatique après une période fixe]. (2) Spécifiez le délai à l'issue duquel l'imprimante doit s'éteindre dans [Arrêt automatique après]. (3) Cliquez sur [OK]. REMARQUE À...
Page 59 Vous pouvez consulter les divers états de l'imprimante. "NetSpot Device Installer" Vous pouvez facilement afficher la liste des états des périphériques Canon d'un réseau. Vous pouvez aussi modifier les paramètres réseau par défaut ou les paramètres de protocole de base.
Page 60 Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer. NetSpot Device Installer est un logiciel présent sur le CD-ROM fourni. Il est possible de démarrer NetSpot Device Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer. Vous pouvez également installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur.
Page 61 094W-01E Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante Cette imprimante comporte divers éléments électroniques et composants d'optique de précision. Lisez attentivement la section suivante afin de manipuler correctement l'imprimante. Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". Ne placez aucun objet autre que du papier sur l'imprimante, dans les bacs ou sur les couvercles. Vous risquez d'endommager l'imprimante.
Page 62 <La cartouche d'encre va devoir être bientôt remplacée.> IMPORTANT À propos du remplacement des cartouches d'encre Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque Canon. Nom du modèle Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge...
Page 63 094W-01H Maintenance Remplacement de la cartouche d'encre Avant de remplacer la cartouche d'encre Remplacement de la cartouche d'encre Stockage des cartouches d'encre Déplacement de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Emplacement du numéro de série...
Page 64 094W-01J Remplacement de la cartouche d'encre Pour en savoir plus sur le rendement de la cartouche d'encre ou sur les cartouches de rechange, reportez-vous à "Consommables". Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre est presque vide, les événements suivants se produisent.
Page 65 IMPORTANT À propos du remplacement des cartouches d'encre Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque Canon. Nom du modèle Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge Canon Cartridge 719...
Page 66 REMARQUE A propos des illustrations de la cartouche d'encre La procédure présentée dans le manuel électronique contient des illustrations de la cartouche Canon Cartridge 719. A propos des matériaux d'emballage La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou...
Page 67 094W-01L Avant de remplacer la cartouche d'encre Lorsque la cartouche d'encre est presque vide, appliquez la procédure suivante avant de la changer. Vous pourrez peut- être imprimer pendant encore un moment avant que l'encre soit totalement épuisée. Avant d'exécuter la procédure suivante, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)".
Page 68 Installez la cartouche d'encre. Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant l'ergot (A) des deux côtés de la cartouche sur les guides de cartouche situés dans l'imprimante. Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à...
Page 69 094W-01R Remplacement de la cartouche d'encre Avant de remplacer la cartouche d'encre, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)". Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. Retirez la cartouche d'encre. Retirez la cartouche d'encre neuve de son sac de protection. Vous pouvez ouvrir le sac de protection à...
Page 70 Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. Placez la cartouche d'encre sur une surface plane. Pliez l'onglet, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 48 cm). IMPORTANT Précautions à prendre pour le retrait de la bande isolante Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, que ce soit vers le haut ou le bas.
Page 71 Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante.
Page 72 094W-01S Stockage des cartouches d'encre Veillez à respecter les consignes suivantes lorsque vous stockez une nouvelle cartouche d'encre ou que vous manipulez une cartouche retirée de l'imprimante pour maintenance/déplacement de l'appareil. IMPORTANT Précautions à prendre lors du stockage des cartouches d'encre Pour utiliser les cartouches d'encre en toute sécurité...
Page 73 094W-01U Déplacement de l'imprimante Veuillez procéder comme indiqué ci-après pour déplacer l'imprimante ou pour la transporter lors de sa maintenance. Pour en savoir plus sur le site d'installation, reportez-vous à "Installation de l'imprimante". Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons.
Page 74 Après avoir vérifié que les couvercles et bacs sont bien tous fermés, transportez l'imprimante en utilisant les poignées pour le transport (prenez la machine par l'avant). Si le bac d'alimentation en option est installé Retirez le bac d'alimentation de l'imprimante, posez-le sur le nouveau site d'installation, puis transportez-y l'imprimante. Ne déplacez pas l'imprimante avec le bac d'alimentation installé.
Page 75 Reportez-vous également à "Stockage des cartouches d'encre". Emballez soigneusement l'imprimante dans son carton d'origine avec son matériau d'emballage. Si vous ne disposez pas du carton d'origine et des matériaux d'emballage, procurez-vous un carton et des matériaux appropriés pour y emballer l'imprimante et ses composants.
Page 76 094W-01W Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Si des traînées apparaissent sur les sorties imprimées, nettoyez l'intérieur de l'imprimante. En nettoyant l'intérieur de l'imprimante, vous pouvez éviter la détérioration de la qualité d'impression. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyez périodiquement les surfaces externes et les fentes de ventilation de l'imprimante pour garantir une qualité...
Page 77 094W-01X Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Si des traînées apparaissent sur les sorties imprimées, nettoyez le rouleau de fixation en procédant comme suit. Vous avez besoin de papier ordinaire A4 pour nettoyer le rouleau de fixation. Préparez du papier ordinaire au format A4.
Page 78 Le papier est lentement alimenté dans l'imprimante, qui commence à nettoyer le rouleau de fixation. REMARQUE Durée du nettoyage L'opération dure environ 60 secondes. Il n'est pas possible d'annuler le nettoyage du rouleau de fixation. Patientez jusqu'à la fin de l'opération. (Le nettoyage est terminé...
Page 79 094W-01Y Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Avant de nettoyer l'extérieur de l'imprimante, reportez-vous à "Attention (Nettoyage)". Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons. <Comment débrancher un câble ou cordon> (2) Eteignez l'ordinateur. Câble USB (3) Débranchez le cordon de l'imprimante. (4) Débranchez le cordon de l'imprimante.
Page 80 Une fois l'imprimante entièrement sèche, rebranchez le câble ou cordon débranché. <Comment brancher un câble ou cordon> Branchez le connecteur USB sur l'imprimante. Câble USB Branchez le connecteur réseau (LAN) sur l'imprimante. Câble réseau (LAN) (1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée de l'imprimante. Cordon d'alimentation (2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale.
Page 81 094W-020 Attention (Nettoyage) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT N'utilisez aucun autre agent nettoyant que de l'eau ou un détergent doux dilué dans de l'eau, pour éviter que les pièces en plastique de l'imprimante ne se déforment ou ne se fissurent. Lorsque vous utilisez un détergent doux, n'oubliez pas de le diluer dans de l'eau.
Page 82 094W-021 Emplacement du numéro de série Le numéro de série est nécessaire pour faire une demande d'entretien. Le numéro de série figure à l'emplacement affiché dans l'illustration suivante. Ne retirez aucune des étiquettes portant le numéro de série. Arrière de l'imprimante Vue extérieure du carton d'emballage...
Page 83 094W-022 Installation de l'imprimante Exécutez les procédures suivantes en fonction de vos préférences d'installation. Avant d'installer l'imprimante, reportez-vous à "Attention (Installation de l'imprimante)". A vérifier avant d'installer l'imprimante Vérification des "Vérification des accessoires fournis et du site d'installation" accessoires fournis Vérification du site d'installation Retrait de...
Page 84 094W-023 Attention (Installation de l'imprimante) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Protection de l'imprimante contre la condensation Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'imprimante dans les situations suivantes, attendez au moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne le niveau de température et d'humidité ambiant. Lorsque la température de la pièce où...
Page 85 Avant d'allumer l'imprimante, n'oubliez pas d'y insérer le tiroir à papier. L'imprimante peut expulser une feuille de papier vierge ; ce comportement est normal. Précautions à prendre lors de l'installation du bac d'alimentation Ne touchez pas le connecteur (A) du bac d'alimentation. Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer une alimentation incorrecte.
Page 86 Vérification des accessoires fournis et du site d'installation Vérification des accessoires fournis Avant d'installer l'imprimante, vérifiez que tous les accessoires fournis sont présents dans le carton. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre distributeur régional Canon agréé. REMARQUE A propos des câbles d'interface Cette imprimante est livrée sans câble d'interface.
Page 87 d'espace pour l'installation. Lieu bien ventilé Lieu avec une surface plane, régulière Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de l'imprimante...
Page 88 094W-025 Retrait de l'emballage REMARQUE Conservez les éléments d'emballage retirés Vous en aurez besoin si vous devez transporter l'imprimante pour la déplacer ou en assurer la maintenance. A propos des matériaux d'emballage La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou supprimés sans préavis.
Page 89 Retirez la cartouche d'encre. Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. Placez la cartouche d'encre sur une surface plane. Pliez l'onglet, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 48 cm).
Page 90 IMPORTANT Précautions à prendre pour le retrait de la bande isolante Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, que ce soit vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, elle sera très difficile à retirer entièrement. Si la bande isolante s'arrête à...
Page 91 Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante. Vérifiez ! Vérification du retrait des matériaux d'emballage Veillez à...
Page 92 Fermez les couvercles une fois toutes les vérifications terminées. Appliquez ensuite l'une des procédures suivantes. Pour utiliser l'imprimante avec le bac d'alimentation installé Posez le bac d'alimentation sur le site d'installation avant d'y transporter l'imprimante. "Installation du bac d'alimentation" Pour utiliser l'imprimante sans le bac d'alimentation Installez l'imprimante.
Page 93 094W-026 Installation de l'imprimante Pour utiliser l'imprimante avec le bac d'alimentation en option, placez ce dernier sur le site d'installation avant d'y installer l'imprimante. "Installation du bac d'alimentation" Transport de l'imprimante vers le site d'installation Sortez le tiroir à papier. Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Page 94 REMARQUE Format du cordon d'alimentation fourni Le format du cordon d'alimentation fourni peut différer de celui de l'illustration ci-dessus. Procédez ensuite comme suit. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" Chargez du papier. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Installez le pilote "Installation du pilote d'imprimante"...
Page 95 094W-027 Installation du bac d'alimentation En installant le bac d'alimentation en option en plus du bac multifonctions et du tiroir à papier fournis, vous pouvez alimenter l'imprimante en continu avec jusqu'à 800 feuilles. <Si l'imprimante est déjà installée> Si vous installez le bac d'alimentation dans l'imprimante après avoir installé cette dernière, déplacez temporairement l'imprimante vers un lieu approprié.
Page 96 Transportez le bac d'alimentation vers le site d'installation. Utilisez les poignées pour le transport lorsque vous déplacez l'imprimante. Sortez le tiroir à papier de l'imprimante. Transportez l'imprimante vers le site d'installation. Après avoir vérifié que les couvercles et bacs sont bien tous fermés, transportez l'imprimante en utilisant les poignées pour le transport (prenez la machine par l'avant).
Page 97 Placez délicatement l'imprimante sur le bac d'alimentation en vérifiant que chaque surface de l'imprimante est bien alignée sur les bords avant ou latéraux du bac d'alimentation. Veillez aussi à placer l'imprimante de manière à faire correspondre les broches de positionnement (A) et le connecteur (B). Insérez les tiroirs à...
Page 98 Installez le pilote "Installation du pilote d'imprimante" d'imprimante. Enregistrez un "Enregistrement du format papier" format papier. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec Impression de la page de Vérifiez que configuration. l'impression fonctionne. "Vérification des paramètres de l'imprimante" Si vous installez le bac d'alimentation après coup (l'imprimante a déjà été utilisée) Branchez les câbles Rebranchez les câbles et cordons débranchés.
Page 99 094W-028 Installation du pilote Installation du pilote d'imprimante Désinstallation du pilote d'imprimante...
Page 100 094W-029 Installation du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à l'aide de cette imprimante. Pour en savoir plus sur la configuration minimale requise pour l'utilisation du pilote d'imprimante, reportez-vous à "Configuration minimale requise pour l'impression". La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de votre environnement système. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé.
Page 101 "Définition de l'adresse IP" "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Si votre ordinateur est le serveur d'impression Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous aux sections "Si vous avez connecté...
Page 102 094W-02A Installation facile Connectez un câble USB ou réseau (LAN), selon votre environnement. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. Si une fenêtre d'assistant s'affiche lors de l'installation automatique par Plug-and-Play (connexion USB) Cliquez sur [Annuler], éteignez l'imprimante, puis procédez comme suit pour installer le pilote d'imprimante.
Page 103 Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Installer].
Page 104 Cliquez sur [Suivant]. La procédure suivante dépend de votre environnement. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé. "Installation facile (connexion USB)" "Installation facile (connexion réseau (LAN))" "Installation facile (via le serveur d'impression)"...
Page 105 L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas été testé avec connexion à un équipement à communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante fonctionnera si vous la connectez à l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs unidirectionnels.
Page 106 Si vous souhaitez connecter l'imprimante à un réseau Ethernet 100BASE-TX, tout l'équipement utilisé pour cette connexion LAN (concentrateur, câble réseau et carte réseau de l'ordinateur) doit prendre en charge la norme 100BASE-TX. Pour en savoir plus, contactez votre distributeur régional Canon agréé. Branchez le câble réseau (LAN). Allumez l'imprimante.
Page 107 Si le témoin ERR (orange) est allumé Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. Si tous les témoins sont éteints "Tous les témoins de l'interface réseau sont...
Page 108 094W-02E Installation facile (connexion USB) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportez- vous à "Installation facile". Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Installer via une connexion USB]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Si un message vous invite à...
Page 109 Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Si le câble USB est connecté, mais que l'imprimante n'est pas détectée automatiquement "L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile)" Vérifiez que [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant]. Si [ ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à...
Page 110 A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation"...
Page 111 094W-02F Installation facile (connexion réseau (LAN)) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportez- vous à "Installation facile". Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Rechercher les imprimantes réseau à installer]. (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 112 2. Passez à l'étape 3. Si [Nom du produit] indique [Périphérique inconnu] 1. Ouvrez la boîte de dialogue [Définir l'adresse IP]. (1) Sélectionnez [Périphérique inconnu]. (2) Cliquez sur [Définir l'adresse IP]. 2. Configurez l'adresse IP. (1) Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (2) Cliquez sur [OK].
Page 113 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Cochez la case [Définir les informations sur l'imprimante]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Définissez les informations sur l'imprimante. (1) Spécifiez les valeurs de chaque option selon vos besoins. (2) Cliquez sur [Suivant]. [Nom de l'imprimante] Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. Cochez cette case pour spécifier que cette imprimante doit être utilisée [Définir par défaut] comme imprimante par défaut.
Page 114 Si vous avez coché la case [Utiliser comme imprimante partagée] Installez le pilote supplémentaire en procédant comme suit. (1) Cliquez sur [Pilotes à ajouter]. (2) Sélectionnez un système d'exploitation dans la liste [Pilotes à ajouter]. (3) Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Démarrer]. Cliquez sur [Oui].
Page 115 Vérifiez que [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant]. Si [ ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" Redémarrez votre ordinateur. (1) Cochez la case [Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)]. (2) Cliquez sur [Redémarrer]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante.
Page 116 Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à "Modification des paramètres réseau de l'imprimante".
Page 117 094W-02H Installation facile (via le serveur d'impression) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportez- vous à "Installation facile". Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Définir manuellement un port pour l'installation]. (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 118 Sélectionnez une imprimante partagée. (1) Sélectionnez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression. (2) Cliquez sur [OK]. Spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut. (1) Pour spécifier que l'imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut, cochez la case [Définir par défaut]. (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 119 Cliquez sur [Oui]. L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Si la boîte de dialogue [Imprimantes] s'affiche Cliquez sur [Installer le pilote]. Vérifiez que [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant].
Page 120 Si [ ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" Redémarrez votre ordinateur. (1) Cochez la case [Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)]. (2) Cliquez sur [Redémarrer]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation"...
Page 121 Cette icône apparaît uniquement si vous redémarrez l'ordinateur après l'installation du pilote d'imprimante. [Tous les programmes] ou [Programmes], dans le menu [démarrer] [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] - [Programme de désinstallation de Canon LBP6310] Utilisez cette option pour désinstaller le pilote d'imprimante.
Page 122 094W-02K Installation par Plug-and-Play Branchez le câble USB. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" Allumez l'imprimante. Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. Un assistant ou une boîte de dialogue apparaît via l'installation automatique par Plug-and-Play. Si le pilote d'imprimante est installé...
Page 123 Vous risquez de ne pas pouvoir installer correctement le pilote d'imprimante en raison de restrictions Windows, même après détection de l'imprimante par Plug-and-Play. Cliquez sur [Que faire si mon périphérique ne s'est pas installé correctement ?], puis consultez l'aide de Windows ou réinstallez le pilote d'imprimante comme indiqué...
Page 124 A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation"...
Page 125 094W-02L Désinstallation du pilote d'imprimante Le processus de suppression du pilote d'imprimante en vue de restaurer l'état qu'avait l'ordinateur avant l'installation de ce pilote est appelé "désinstallation". Pour désinstaller le pilote d'imprimante, procédez comme suit. Si l'imprimante est connectée sur câble USB, éteignez l'imprimante et l'ordinateur, puis débranchez le câble USB.
Page 126 Si cette imprimante n'est pas affichée Cliquez sur [Supprimer]. Cliquez sur [Oui]. La désinstallation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Oui] ou sur [Oui à tous]. Cliquez sur [Quitter].
Page 127 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Vérifiez que l'icône de votre imprimante a disparu. IMPORTANT Si l'icône de cette imprimante est affichée 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône, puis sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer le périphérique] dans le menu contextuel.
Page 128 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Démarrer] dans [Programme de désinstallation des manuels].
Page 129 Cliquez sur [Désinstaller] pour lancer la désinstallation. Attendez un moment que la désinstallation se termine. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Cliquez sur [Quitter]. Cliquez sur [Précédent]. Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur.
Page 131 (2) Cliquez sur [Modifier/Supprimer]. (1) Sélectionnez [Canon LBP6310]. (2) Cliquez sur [Désinstaller/Modifier]. Si [Canon LBP6310] ne figure pas dans la liste "Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD-ROM" Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche...
Page 132 094W-02S Fonctionnement de base de l'imprimante Papier utilisable Précautions à prendre concernant le papier Zone imprimable Chargement du papier et sortie Chargement du papier dans le tiroir à papier Chargement de papier dans le bac multifonctions Procédure d'impression de base Utilisation de l'aide Annulation d'un travail Vérification de l'état de l'imprimante...
Page 133 094W-02U Papier utilisable Voici les formats papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante. : disponible : non disponible Alimentation papier Recto-verso Paramètre Type de papier Format papier Tiroir 2 Impression en cours [Type de papier] Tiroir 1 multifonctions (en option) Papier ordinaire [Papier ordinaire] (Valeur par défaut) Légal...
Page 134 Enveloppe C5 Enveloppe B5 Ce paramètre figure dans l'onglet [Alimentation papier] du pilote d'imprimante. Vous pouvez aussi utiliser du papier recyclé. Si le papier s'enroule (il se plie vers l'extérieur) lors de l'impression avec l'option [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier ordinaire L]. Vous pouvez charger des formats papier personnalisés d'une largeur de 76,2 à...
Page 135 094W-02W Précautions à prendre concernant le papier Papier nécessitant une intervention avant utilisation Lorsque vous utilisez les types de papier suivants, cela peut avoir un impact sur la qualité d'impression et même, dans certains cas, endommager l'imprimante. Papier dont la qualité a été altérée lors du stockage Papier plissé...
Page 136 Stockage du papier Même si le papier est conforme aux spécifications en vigueur, sa qualité peut se détériorer s'il n'est pas bien rangé. Si le papier est de qualité médiocre, il peut entraîner des problèmes d'alimentation, des bourrages papier ou une baisse de la qualité...
Page 137 094W-02X Zone imprimable REMARQUE Pour étendre la zone imprimable Spécifiez les paramètres suivants dans le pilote d'imprimante. 1. Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l'onglet [Finition]. 2. Sélectionnez [Activé] pour [Agrandir la zone d'impression et imprimer]. Selon les propriétés du document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être partiellement manquants.
Page 138 094W-02Y Chargement du papier et sortie Cette imprimante dispose des alimentations papier et bacs de sortie suivants. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" (A) : Bac multifonctions Alimentation (B) : Tiroir 1 papier "Chargement du papier dans le tiroir à papier" (C) : Tiroir 2 (en option) (D) : Bac de sortie Le papier est éjecté...
Page 139 Papier ordinaire (ex. : 80 g/m Environ 50 feuilles Environ 250 feuilles Environ 500 feuilles Environ 150 feuilles 1 feuille Environ 40 feuilles Environ 20 feuilles 1 feuille Papier épais (ex. : 91 g/m Environ 200 feuilles Environ 400 feuilles Environ 25 feuilles Environ 20 feuilles 1 feuille...
Page 140 094W-030 Chargement du papier dans le tiroir à papier REMARQUE Si vous chargez un format papier personnalisé Comme la procédure de chargement du papier au format personnalisé est différente de la procédure de chargement d'un papier au format standard, reportez-vous à "Chargement d'un format papier personnalisé".
Page 141 Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas, de manière à ce que la pile soit alignée sur le guide papier arrière. Veillez à charger le papier en orientation Portrait. REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à...
Page 142 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement. Si le papier chargé dépasse la limite de chargement, l'alimentation sera incorrecte. Installez le tiroir à papier dans l'imprimante. Enregistrez ensuite un format papier. "Enregistrement du format papier"...
Page 143 094W-031 Attention (tiroir à papier) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Lors du premier chargement de papier après l'installation du bac d'alimentation Avant de charger du papier, veillez à allumer l'imprimante. Ne touchez pas le patin en caoutchouc noir (A) du tiroir à papier. Vous risquez de provoquer des erreurs d'alimentation.
Page 144 094W-032 Enregistrement du format papier La détection automatique du format de papier n'est pas possible avec le tiroir à papier de cette imprimante. Par conséquent, vous devez enregistrer le format du papier chargé. Procédez comme suit pour enregistrer le format papier. REMARQUE Lors de l'enregistrement d'un format papier Comme il n'est pas possible d'enregistrer le format papier au cours de l'impression, vérifiez que l'imprimante est...
Page 145 personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé"...
Page 146 094W-033 Chargement de papier dans le bac multifonctions Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le bac multifonctions, reportez-vous à "Papier utilisable". Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (Bac multifonctions)". Ouvrez le bac multifonctions et sortez le bac secondaire. Si vous chargez du papier long Ouvrez également l'extension du bac secondaire.
Page 147 IMPORTANT Lorsque vous chargez des enveloppes Reportez-vous à "Impression sur enveloppes" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. Réglez les guides papier en fonction de la largeur du papier.
Page 148 Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". Pour l'impression sur un papier au format personnalisé, vous devez au préalable enregistrer ce format personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé"...
Page 149 094W-034 Attention (Bac multifonctions) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Précautions à prendre pour charger du papier dans le bac multifonctions Chargez le papier bien droit. Si le bord arrière de la pile de papier n'est pas correctement aligné, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier.
Page 150 094W-035 Procédure d'impression de base Cette section décrit la procédure de base à suivre pour imprimer à partir d'une application. L'exemple utilisé est celui d'Adobe Reader. La procédure d'impression peut varier en fonction de l'application que vous utilisez. Avant d'imprimer, reportez-vous à "Attention (Impression de base)".
Page 151 Cliquez sur [Propriétés]. Spécifiez le paramètre [Style d'impression]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez [Impression recto-verso] ou [Impression recto].
Page 152 Définissez les options [Format de page] et [Format sortie]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Sélectionnez le format de papier du document créé par une application. (3) Vérifiez si la taille du papier à utiliser correspond à celle des données. IMPORTANT Si les paramètres [Format de page] et [Format sortie] sont différents L'impression est automatiquement agrandie ou réduite pour s'adapter à...
Page 153 Enveloppe [Enveloppe] Si le papier s'enroule (il se plie vers l'extérieur) lors de l'impression avec l'option [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier ordinaire L]. REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour indiquer l'alimentation papier Vous pouvez également indiquer une alimentation en cliquant sur chaque alimentation papier voulue ou sur [Auto] dans l'aperçu lorsque l'option ] est sélectionnée.
Page 154 094W-036 Attention (Impression de base) IMPORTANT Pour l'impression depuis un tiroir à papier Vérifiez que le format du papier chargé dans le tiroir à papier est bien identique au format papier enregistré. "Enregistrement du format papier" REMARQUE Installez le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à...
Page 155 094W-037 Utilisation de l'aide Pour en savoir plus sur chacun des paramètres du pilote d'imprimante ou de la fenêtre d'état de l'imprimante, consultez l'aide pour obtenir des instructions. Volet de navigation Sélectionnez la rubrique correspondant à l'option voulue. Onglet [Sommaire] Répertorie les titres des onglets, boîtes de dialogue, etc.
Page 157 094W-038 Annulation d'un travail Vous pouvez annuler un travail d'impression en appliquant l'une des méthodes suivantes. Il est impossible d'annuler les travaux d'autres utilisateurs. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, vous pouvez annuler les travaux d'impression sur le serveur.) Annulation d'un travail d'impression à...
Page 158 094W-039 Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la file d'attente d'impression Affichez la file d'attente d'impression. Affichage de l'aide à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante 1. Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2.
Page 159 travaux d'impression sont affichés sur le serveur.) Si un travail d'impression lancé par un autre utilisateur a subi une erreur, utilisez la touche [ ] (Annuler les travaux) pour annuler le travail concerné. "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux"...
Page 160 094W-03A Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la fenêtre d'état de l'imprimante Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. Cliquez sur [ ] (Annuler les travaux) pour annuler le travail d'impression. Si vous ne parvenez pas à...
Page 161 094W-03C Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux Appuyez sur la touche [ ] (Annuler les travaux) du panneau de commandes pour effectuer l'annulation. Lorsque vous relâchez la touche, l'imprimante procède à l'annulation du travail. Si vous ne parvenez pas à...
Page 162 094W-03E Vérification de l'état de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'imprimante depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. "Fenêtre d'état de l'imprimante" La fenêtre d'état de l'imprimante affiche l'état actuel de l'appareil avec des messages, des animations et des icônes. En cas de problèmes de la machine, consultez la fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 163 094W-03F Impression sur divers types de papier Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche Impression sur transparents Impression sur étiquettes Impression sur enveloppes Impression sur un papier au format personnalisé Orientation pour le chargement du papier...
Page 164 094W-03H Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche Vérification du papier utilisable Cette imprimante peut utiliser du papier ordinaire (60 à 90 g/m ), du papier épais (91 à 163 g/m ) ou des fiches dans les formats suivants. Formats standard , B5, A5, A6, Légal , Lettre...
Page 165 094W-03J Impression sur transparents Vérification des transparents utilisables Cette imprimante peut utiliser des transparents aux formats suivants. Formats standard A4, Lettre Chargement des transparents Les transparents ne peuvent être chargés que dans le bac multifonctions. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Précautions à...
Page 166 094W-03K Impression sur étiquettes Vérification des étiquettes utilisables Cette imprimante peut utiliser des étiquettes aux formats suivants. Formats standard A4, B5, A5, A6, Légal, Lettre, Executive et 16K Formats papier personnalisés Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm L'utilisation des types d'étiquette ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à...
Page 167 094W-03L Impression sur enveloppes Vérification des enveloppes utilisables Cette imprimante accepte les enveloppes suivantes. L'utilisation des types d'enveloppe ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à éliminer et peut endommager l'imprimante. Enveloppes avec agrafe ou patte Enveloppes à fenêtre Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif Enveloppes froissées ou plissées Enveloppes de fabrication médiocre avec les parties à...
Page 168 Avant de charger les enveloppes, alignez-les comme suit. 1. Placez la pile d'enveloppes sur une 2. Assouplissez les coins rigides des 3. Alignez les bords des surface plane et comprimez-la pour enveloppes et éliminez tout gondolage, enveloppes sur une en retirer tout l'air. comme le montre la figure.
Page 169 094W-03R Impression sur un papier au format personnalisé Vérification du papier au format personnalisé utilisable Cette imprimante accepte les formats papier personnalisés suivants. Tiroir à papier Largeur 105 à 215,9 mm, longueur 148 à 355,6 mm Bac multifonctions Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm Chargement d'un format papier personnalisé...
Page 170 094W-03S Chargement d'un format papier personnalisé REMARQUE Précautions à prendre pour charger du papier au format personnalisé dans le bac multifonctions Chargez le papier au format personnalisé comme vous le faites pour le papier au format standard. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Chargement de papier au format personnalisé...
Page 171 REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. Alignez les guides papier sur le papier chargé. Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier. Chargement d'un papier de longueur inférieure à...
Page 172 Installez le tiroir à papier dans l'imprimante. Enregistrez ensuite un format papier. "Enregistrement du format papier"...
Page 173 094W-03U Enregistrement d'un format papier personnalisé Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu contextuel. Ouvrez la boîte de dialogue [Paramètres de format papier personnalisé]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page].
Page 174 Saisissez le nom du format papier personnalisé à ajouter. Vous pouvez saisir [Nom du format papier personnalisé] jusqu'à 31 caractères. [Unité] Sélectionnez l'unité à utiliser pour configurer le format papier personnalisé. Spécifiez la hauteur et la largeur du format papier personnalisé ([Hauteur] [Largeur]).
Page 175 094W-03W Orientation pour le chargement du papier Pour imprimer sur du papier à en-tête ou à logo, chargez le papier en respectant l'orientation suivante. Pour l'impression sur enveloppes, reportez-vous à "Impression sur enveloppes". : sens d'alimentation) Orientation Portrait Orientation Paysage Tiroir à...
Page 176 094W-03X Fonctions d'impression utiles Affichage de l'écran des paramètres Impression recto et impression recto-verso Mise à l'échelle de la sortie d'impression Impression mise en page (Impression de N pages) Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Impression au format brochure Ajout d'un filigrane à...
Page 177 094W-03Y Affichage de l'écran des paramètres Vous définissez les diverses options d'impression dans l'écran des paramètres du pilote d'imprimante. Vous disposez des méthodes suivantes pour afficher l'écran des paramètres. Affichage depuis une application Les paramètres spécifiés s'appliquent uniquement aux données à imprimer depuis la même application. Quand vous quittez l'application, les paramètres sont réinitialisés sur les valeurs par défaut.
Page 178 Procédure d'affichage Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. REMARQUE Pour en savoir plus sur les paramètres Reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" A propos des onglets affichés sous Windows Windows affiche les onglets suivants.
Page 179 094W-040 Impression recto et impression recto-verso Vous pouvez choisir d'imprimer sur une seule face de chaque feuille de papier ou sur les deux. Le réglage par défaut est l'impression recto-verso. Vous pouvez utiliser le papier suivant pour l'impression recto-verso. Type de papier Format papier Papier ordinaire (60 à...
Page 180 2. Placez le levier de format papier bleu (A) dans la position appropriée. A4 : Tirez le levier vers vous. Légal ou Lettre : Poussez le levier dans l'imprimante. 3. Fermez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres"...
Page 181 : [Impression recto] : [Impression recto-verso] Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 182 094W-041 Attention (Impression recto et impression recto-verso) REMARQUE Orientation pour le chargement du papier Pour l'impression recto-verso, l'envers du papier est imprimé en premier ; vous devez donc charger le papier dans l'orientation inverse de celle utilisée pour l'impression recto. Si vous utilisez du papier à...
Page 183 094W-042 Mise à l'échelle de la sortie d'impression Vous pouvez imprimer en demandant la mise à l'échelle automatique des données en fonction du format papier ou d'une valeur arbitraire. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Spécifiez les paramètres d'échelle.
Page 184 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 185 094W-043 Impression mise en page (Impression de N pages) Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Cette méthode d'impression est appelée "impression intensive" ou "impression de N pages". IMPORTANT A propos de la fonction permettant d'imprimer un jeu de copies assemblées Certaines applications fournissent une fonction permettant d'imprimer un document sous forme d'un jeu de copies assemblées.
Page 186 "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour définir les paramètres Vous pouvez aussi indiquer une mise en page en cliquant plusieurs fois avec le bouton gauche sur l'image du document ou en cliquant avec le bouton droit dans l'aperçu quand l'option [ ] est sélectionnée.
Page 187 094W-044 Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Vous pouvez agrandir une page unique et la diviser afin de l'imprimer ensuite sur plusieurs feuilles de papier. Vous pouvez créer une grande affiche en rassemblant ces impressions. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres"...
Page 188 Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 189 094W-045 Impression au format brochure L'impression au format brochure permet d'imprimer une brochure en pliant les impressions en deux. Par exemple, pour créer une brochure de 8 pages, vous utilisez un total de 2 feuilles de papier, car cette option imprime 2 pages sur chaque côté...
Page 190 3. Fermez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Spécifiez le paramètre [Style d'impression]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez [Impression au format brochure]. Si vous ne parvenez pas à définir le paramètre "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante"...
Page 191 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 192 094W-046 Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane) Vous pouvez superposer des filigranes (comme [COPIE] et [BROUILLON]) sur les documents que vous créez dans une application. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux filigranes, ou bien modifier ou supprimer les filigranes existants. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante.
Page 193 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 194 094W-047 Ajout, modification ou suppression d'un filigrane Ouvrez la boîte de dialogue [Modifier les options de filigrane]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cochez la case [Filigrane]. (3) Cliquez sur [Modifier les options de filigrane]. Si vous ne parvenez pas à cocher la case [Filigrane] "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante"...
Page 195 Modification d'un filigrane (1) Sélectionnez le filigrane à modifier dans [Liste des filigranes]. (2) Modifiez le filigrane. Il n'est pas possible de modifier les filigranes par défaut. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" Suppression d'un filigrane (1) Sélectionnez le filigrane à...
Page 196 Cliquez sur [OK]. L'onglet [Configuration page] réapparaît.
Page 197 094W-048 Impression des bordures, de la date d'impression, etc. Vous pouvez imprimer une bordure, la date et les numéros de page sur vos documents. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Ouvrez la boîte de dialogue [Options de page]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page].
Page 198 "Utilisation de l'aide" (2) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Configuration page] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 199 094W-049 Combinaison de données avant l'impression Vous pouvez combiner deux jeux de données ou plus en un seul. Vous pouvez également modifier les paramètres des données d'impression combinées et modifier des données d'impression issues de différentes applications. Il est également possible de prévisualiser les données d'impression. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante depuis une application.
Page 200 La liste des données d'impression est affichée dans la boîte de dialogue [Canon PageComposer]. REMARQUE Pour définir un paramètre afin de toujours afficher la boîte de dialogue [Canon PageComposer] lors de l'impression Définissez l'option [Méthode de sortie] sur [Modifier et prévisualiser] et désignez cette valeur comme option d'impression par défaut, puis cochez la case [Verrouiller].
Page 201 Si l'écran suivant s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur [OK]. Procédez comme indiqué ci-après. (1) Saisissez le nom des données d'impression combinées. (2) Cliquez sur [Combiner]. Imprimez les données d'impression combinées. (1) Sélectionnez les données d'impression combinées. (2) Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. L'imprimante démarre alors l'impression.
Page 202 Les données d'impression combinées ne sont pas enregistrées. Après impression, les données d'impression combinées sont supprimées de Canon PageComposer. Ces données sont également supprimées si vous fermez Canon PageComposer sans imprimer ces données. Pour en savoir plus sur Canon PageComposer Consultez l'aide propre à...
Page 203 094W-04A Changement de méthode de sortie en fonction des données imprimées ou du nombre de copies Impression de données avec plusieurs orientations Impression avec une gouttière Sélection de la méthode de sortie du papier Impression avec rotation de 180 degrés Sélection d'un papier différent pour chaque page...
Page 204 094W-04C Impression de données avec plusieurs orientations Pour imprimer un document avec plusieurs orientations, vous pouvez spécifier les paramètres d'alignement papier et de largeur de gouttière pour la sortie. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Procédez comme indiqué...
Page 205 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 206 094W-04E Impression avec une gouttière Vous pouvez définir une gouttière de 0 à 30 mm pour le papier que vous utilisez. Lorsque vous avez défini une gouttière, la position de la page est ajustée afin de tenir compte de la gouttière. A ce stade, vous pouvez choisir de réduire la taille de l'image selon l'espace qui reste disponible.
Page 207 Définissez la gouttière. (1) Cliquez sur [Gouttière]. (2) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 208 094W-04F Sélection de la méthode de sortie du papier Vous pouvez choisir la méthode de sortie du papier avant l'impression. <Si vous ne choisissez pas de mode de sortie du papier> <Si vous assemblez les sorties imprimées> Les copies imprimées du travail d'impression sont regroupées. Les copies du travail d'impression sont assemblées par paquets.
Page 209 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 210 094W-04H Impression avec rotation de 180 degrés Procédez comme suit pour faire pivoter les données d'impression de 180 degrés lorsque l'orientation du papier chargé dans l'alimentation papier est différente de l'orientation du document. Cette option permet d'imprimer des enveloppes et des fiches qui ne peuvent être alimentées que dans un certain sens. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante.
Page 211 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 212 094W-04J Sélection d'un papier différent pour chaque page Vous pouvez sélectionner le papier à utiliser pour chaque page, dans le but par exemple d'imprimer uniquement la page de couverture sur un type de papier différent. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres"...
Page 213 REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour indiquer l'alimentation papier Vous pouvez également indiquer une alimentation en cliquant sur chaque alimentation papier voulue ou sur [Auto] dans l'aperçu lorsque l'option [ ] est sélectionnée. Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 214 094W-04K Ajustement de la qualité d'image ou des niveaux de gris Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières Lissage des images Réglage de la densité d'encre Impression avec réglage de la luminosité et du contraste...
Page 215 094W-04L Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières La sélection du mode correspondant au contenu de votre document vous permet d'obtenir une impression optimale. Par exemple, si vous choisissez [Photos] pour l'impression d'une photo, les options d'impression sont modifiées afin d'appliquer les paramètres permettant d'obtenir une qualité...
Page 216 094W-04R Lissage des images Si des données d'image comme des photos sont agrandies dans une application, puis imprimées, ces images peuvent être irrégulières ou grossières. Vous pouvez corriger et lisser ce type d'image basse résolution. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres"...
Page 217 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 218 094W-04S Réglage de la densité d'encre Vous pouvez ajuster la densité d'encre pour l'impression. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Affichez la boîte de dialogue [Paramètres avancés]. (1) Affichez l'onglet [Qualité]. (2) Cliquez sur [Paramètres avancés]. Réglez la densité...
Page 219 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 220 094W-04U Impression avec réglage de la luminosité et du contraste Vous pouvez effectuer une impression en ajustant la luminosité et le contraste. Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Ouvrez la boîte de dialogue [Paramètres des niveaux de gris]. (1) Affichez l'onglet [Qualité].
Page 221 Cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base".
Page 222 094W-04W Enregistrement des options d'impression Modification des valeurs par défaut des options d'impression Modifiez les valeurs par défaut des options d'impression applicables à toutes les données. Par exemple, si vous utilisez souvent l'impression mise en page, vous n'avez pas besoin de changer le paramètre à chaque impression.
Page 223 094W-04X Modification des valeurs par défaut des options d'impression Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu contextuel. Modifiez les options d'impression dans les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité].
Page 224 094W-04Y Enregistrement des options d'impression fréquemment utilisées (Ajout/Modification/Suppression de profils) Ajout d'un profil Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Définissez les options d'impression dans les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité]. Les éléments définis à cet endroit sont enregistrés dans les profils. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à...
Page 225 [Nom] Saisissez le nom du profil. Vous pouvez saisir jusqu'à 31 caractères. [Icône] Vous pouvez sélectionner une icône pour le profil. [Commentaire] Saisissez des commentaires concernant le profil. Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères. [Affichage des Ouvre la boîte de dialogue [Affichage des paramètres]. Vous pouvez vérifier les divers paramètres] paramètres du pilote d'imprimante.
Page 226 Cliquez sur [OK]. L'écran des paramètres du pilote d'imprimante réapparaît. Suppression d'un profil ajouté Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Cliquez sur [Modifier]. Si vous ne parvenez pas à cliquer sur [Modifier] "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils"...
Page 227 (3) Cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [OK]. L'écran des paramètres du pilote d'imprimante réapparaît.
Page 228 094W-050 Sélection d'un profil Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" Sélectionnez un profil. Si le nom de l'imprimante a été modifié, tous les profils ajoutés deviennent inutilisables. Pour utiliser un profil ajouté, rétablissez le nom précédent de l'imprimante. Si vous ne pouvez pas sélectionner de profil "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils"...
Page 229 094W-051 Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante) Vérification de l'environnement d'impression Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN)) Modification des paramètres réseau de l'imprimante En cas de modification de l'adresse IP (modification du port) Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Configuration du serveur d'impression Installation sur les clients...
Page 230 094W-052 Vérification de l'environnement d'impression La procédure de partage d'une imprimante entre plusieurs ordinateurs varie en fonction de votre environnement. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression <A propos de l'environnement de serveur d'impression> Si vous configurez l'un des ordinateurs du réseau en tant que serveur d'impression, vous pouvez efficacement gérer l'imprimante en procédant comme suit.
Page 231 094W-053 Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Vous pouvez utiliser cette imprimante en la connectant directement à un réseau. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe, exécutez les tâches suivantes. 1. Installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN))" 2.
Page 232 094W-054 Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN)) Vous disposez des deux méthodes suivantes pour installer le pilote d'imprimante. Les procédures de configuration de l'adresse IP ou de création d'un port, nécessaires pour l'impression avec une imprimante en connexion directe, peuvent varier selon la méthode d'installation. <Configuration auto>...
Page 233 094W-055 Définition de l'adresse IP Vous disposez des trois méthodes suivantes pour configurer l'adresse IP. Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM fourni. Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING dans la fenêtre d'invite de commandes.
Page 234 094W-056 Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer Cette section explique comment procéder pour utiliser NetSpot Device Installer sans l'installer. Pour en savoir plus sur la procédure d'installation de NetSpot Device Installer, reportez-vous à "Installation de NetSpot Device Installer". Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté...
Page 235 Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Démarrer] pour [NetSpot Device Installer pour TCP/IP]. Si l'écran [Contrat de licence] s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur [Oui]. Configurez l'adresse IP.
Page 236 2. Configurez l'adresse IP. Lorsque l'adresse IP est obtenue via DHCP (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) 6pOHFWLRQQH] >3DUDPqWUHV G DGUHVVH ,3@ >'+&3@ GDQV OH PHQX >3pULSKpULTXH@ Lorsque l'adresse IP est affectée via un pool d'adresses IP (Vous devez préciser le pool à utiliser.) Pour en savoir plus sur le pool d'adresses IP, reportez-vous à...
Page 237 Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. Installez ensuite le pilote d'imprimante. "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" Si l'écran affiche des périphériques pour lesquels [Adresse IP] est définie sur [192.168.0.215] 1. Sélectionnez le périphérique. 2. Sélectionnez [Paramètres de protocole] dans le menu [Périphérique]. 3.
Page 238 [BOOTP] Permet d'obtenir une adresse IP via BOOTP. (Le démon BOOTP doit être en cours d'exécution.) [DHCP] Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sous-réseau] Saisissez le masque de sous-réseau selon vos besoins.
Page 239 094W-057 Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur.
Page 240 Saisissez un "L" minuscule pour "-l". Exemple : "ping 192.168.0.215 -l 479" L'adresse IP est attribuée à l'imprimante. Le masque de sous-réseau est défini automatiquement en fonction de l'adresse IP. L'adresse de passerelle est configurée sur [0.0.0.0]. Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. L'invite de commandes se ferme.
Page 241 094W-058 Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 'DQV OH PHQX >2SWLRQV@ VpOHFWLRQQH] >3DUDPqWUHV GX SpULSKpULTXH@ >3DUDPqWUHV UpVHDX@ Configurez l'adresse IP. (1) Spécifiez chaque paramètre.
Page 242 (Le démon BOOTP doit être en cours d'exécution.) [DHCP] Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sous-réseau] Saisissez le masque de sous-réseau selon vos besoins. [Adresse de passerelle] Saisissez l'adresse de la passerelle selon vos besoins.
Page 243 094W-059 Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante La procédure d'installation dépend de votre système d'exploitation. Reportez-vous à la procédure qui correspond à votre système. Windows Vista, 7 et Server 2008 Windows XP et Server 2003 Windows Vista, 7 et Server 2008 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté...
Page 244 Créez un port. (1) Sélectionnez [Créer un nouveau port]. (2) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port]. (3) Cliquez sur [Suivant]. Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante. (1) Sélectionnez [Détection automatique] ou [Périphérique TCP/IP]. (2) Saisissez l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Nom d'hôte ou adresse IP].
Page 245 Si vous ne connaissez pas la valeur à entrer dans [Nom d'hôte ou adresse IP] La valeur à saisir dépend de la façon dont l'adresse IP de l'imprimante a été définie. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port"...
Page 246 Pour un système d'exploitation 32 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver]. Pour un système d'exploitation 64 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [x64] - [Driver]. Si vous n'êtes pas certain d'utiliser un système d'exploitation 32 ou 64 bits "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows"...
Page 247 Entrez le nom de l'imprimante. (1) Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. Lorsque l'option [Définir en tant qu'imprimante par défaut] apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut (Windows Vista et Server 2008). (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 248 (1) Indiquez si l'imprimante doit être partagée (si l'ordinateur sur lequel vous installez le pilote d'imprimante doit jouer le rôle de serveur d'impression). Pour en savoir plus sur le partage d'imprimante (environnement de serveur d'impression), reportez-vous à "Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression".
Page 249 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante].
Page 250 Spécifiez le type d'imprimante à utiliser. (1) Sélectionnez [Une imprimante locale connectée à cet ordinateur]. (2) Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play]. (3) Cliquez sur [Suivant]. Créez un port. (1) Sélectionnez [Créer un nouveau port]. (2) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port]. (3) Cliquez sur [Suivant].
Page 251 Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante. (1) Saisissez l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) (2) Cliquez sur [Suivant]. Si vous ne connaissez pas la valeur à entrer dans [Nom d'imprimante ou adresse IP] La valeur à...
Page 252 Cliquez sur [Disque fourni]. Insérez le CD-ROM fourni, intitulé "User Software" dans le lecteur de votre ordinateur, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la Configuration du CD-ROM s'affiche, cliquez sur [Quitter]. Ouvrez le dossier où est stocké le pilote d'imprimante. (système d'exploitation 32 bits) Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver].
Page 253 Ouvrez le fichier INF. (1) Sélectionnez le fichier INF. (2) Cliquez sur [Ouvrir]. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Suivant]. Entrez le nom de l'imprimante. (1) Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. Lorsque le message <Voulez-vous utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut ?> s'affiche, sélectionnez [Oui] ou [Non].
Page 254 Cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si l'imprimante est partagée (l'ordinateur où vous installez le pilote d'imprimante joue le rôle de serveur d'impression). Pour en savoir plus sur le partage d'imprimante (environnement de serveur d'impression), reportez-vous à "Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression".
Page 255 Cliquez sur [Terminer]. L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. Lorsque l'écran suivant disparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à "Modification des paramètres réseau de l'imprimante".
Page 256 094W-05A Modification des paramètres réseau de l'imprimante Configuration des paramètres de protocole Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert Initialisation des paramètres réseau Réinitialisation avec Interf dist Réinitialisation avec le client FTP Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser Options des paramètres réseau...
Page 257 "Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer" Vous pouvez configurer les paramètres à l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM fourni. Pour configurer des paramètres tels ceux du serveur DNS, utilisez Interf dist ou le client FTP.
Page 258 Configurez les paramètres de protocole. Paramètres d'adresse IP Paramètres DNS Paramètres WINS Paramètres FTP Configuration des paramètres SNTP (notification de l'heure à l'imprimante via un serveur SNTP) Réglages découverte multidiffusion Paramètres d'adresse IP [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sous- Saisissez l'adresse du masque de sous-réseau utilisé...
Page 259 Paramètres DNS [Adresse du serveur DNS principal] Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal. [Adresse du serveur DNS auxiliaire] Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. Indiquez si vous souhaitez activer la fonction de mise à jour dynamique du [Mise à jour dynamique du DNS] DNS.
Page 260 Configurez [Résolution WINS] sur [Désactivé]. Passez à l'étape si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Paramètres FTP Indiquez si vous souhaitez utiliser le serveur FTP. Passez à l'étape si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Configuration des paramètres SNTP (notification de l'heure à l'imprimante via un serveur SNTP) Si le serveur DNS est configuré...
Page 261 REMARQUE Fuseau horaire Les fuseaux horaires mondiaux standard sont exprimés globalement sous forme d'un écart en heures (jusqu'à ±12 heures) par rapport à l'heure GMT (±0 heure). Un fuseau horaire est une zone dans laquelle l'écart en heures est le même partout.
Page 262 Cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés.
Page 263 094W-05E Attention (Paramètres de protocole) Définition de l'adresse IP REMARQUE Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP Lorsque vous redémarrez ou réinitialisez l'imprimante, le système vérifie si les options pour lesquelles vous avez sélectionné...
Page 264 094W-05F Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert Généralement, il est inutile de modifier ces paramètres, car le système détecte automatiquement la vitesse de transmission et le mode de transfert du réseau. Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec les autres périphériques du réseau, définissez manuellement la vitesse de transmission et le mode de transfert du réseau.
Page 265 Modifiez la vitesse de transmission réseau ou le mode de transfert. (1) Sélectionnez la vitesse de transmission et le mode de transfert en fonction de votre environnement. (2) Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés.
Page 266 Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Vous pouvez réinitialiser les paramètres à l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD- ROM fourni. Si aucune de ces méthodes ne fonctionne, vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau à l'aide du bouton Réinitialiser de l'imprimante.
Page 267 094W-05J Réinitialisation avec Interf dist Démarrez Interf dist et connectez-vous en tant qu'administrateur. "Démarrage d'Interf dist" Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez sur [Afficher la liste des paramètres] sous [Interface de réseau]. Cliquez sur [Initialisation des paramètres réseau].
Page 268 Cliquez sur [Oui] pour réinitialiser les paramètres réseau.
Page 269 094W-05K Réinitialisation avec le client FTP Exécutez l'invite de commandes. 'DQV OH PHQX >'pPDUUHU@ VpOHFWLRQQH] >7RXV OHV SURJUDPPHV@ RX >3URJUDPPHV@ >$FFHVVRLUHV@ >,QYLWH GH commandes]. Saisissez "ftp <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215" Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante Reportez-vous à...
Page 270 Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. L'invite de commandes se ferme.
Page 271 094W-05L Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Exécutez NetSpot Device Installer. "Utilisation de NetSpot Device Installer" Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez réinitialiser les paramètres réseau. Dans le menu [Périphérique], sélectionnez [Restaurer paramètres par défaut]. Cliquez sur [Oui] pour réinitialiser les paramètres réseau. Procédez comme indiqué...
Page 272 Si le message <Eteignez le périphérique et rallumez-le.> s'affiche Cliquez sur [OK], puis éteignez et rallumez l'imprimante.
Page 273 094W-05R Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser Eteignez l'imprimante. Allumez l'imprimante tout en appuyant sur le bouton Réinitialiser (A) pour réinitialiser les paramètres réseau. Appuyez sur le bouton Réinitialiser avec la pointe d'un stylo bille ou tout autre objet semblable.
Page 274 094W-05S Options des paramètres réseau REMARQUE A propos des noms d'éléments Dans le tableau suivant, les caractères entre parenthèses correspondent exclusivement au client FTP. Par exemple, "Nom du périphérique (SYS_NAME)" apparaît différemment selon l'application, comme suit. Interf dist : [Nom du périphérique] NetSpot Device Installer : [Nom du périphérique] Fichier de configuration (config) du client FTP :...
Page 275 100_FULL_DX) [SNMP v. 1] Accès avec le protocole SNMP v. 1 (SNMP_V1_ACCESS_ENB) [SNMP v. 3] Accès avec le protocole SNMP v. 3 (SNMP_V3_ACCESS_ENB) [Nom de communauté] Nom de communauté SNMP public (PUB_COMMUNITY) (0 à 32 caractères) Mode de fonctionnement de l'agent [Droits d'accès] SNMP v.
Page 276 (DOWNLOAD_SITE_NAME) Service (0 à 32 caractères) URL affichée sur la page [Liens à [URL] http://www. l'Assistance] d'Interf dist (DOWNLOAD_SITE_URL) canon.com/ (0 à 128 caractères) Commentaires affichés sur la [Commentaires] page [Liens à l'Assistance] d'Interf Update dist (DOWNLOAD_SITE_COMMENT) firmware (0 à...
Page 277 (G_ARP_ENB) [Adresse IP] Adresse IP de l'imprimante 192.168.0.215 (INT_ADDR) [Masque de sous-réseau] Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (NET_MASK) [Adresse de passerelle] Adresse de passerelle 0.0.0.0 (DEF_ROUT) [Paramètres FTP] Utilisation du serveur FTP (FTP_ENB) [Restreindre l'accès FTP Restriction des utilisateurs autorisés à utilisateur] accéder à...
Page 278 jour SNTP (SNTP_CHECK_INTERVAL) 1 heure (10 ou 30 min, ou 1, 3, 6, 12 ou 24 heures) [Réglages découverte Réponse aux recherches de multidiffusion] découverte multidiffusion (SLP_ENB) Nom d'étendue à utiliser lors de la [Nom d'étendue] découverte multidiffusion Par défaut (SLP_SCOPE) (0 à...
Page 279 094W-05U En cas de modification de l'adresse IP (modification du port) Si vous avez modifié l'adresse IP de l'imprimante ou son nom (nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS) après l'installation du pilote d'imprimante, vous devez modifier le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. L'impression sera impossible si vous ne modifiez pas le port.
Page 280 (2) Cliquez sur [Ajouter un port]. Cliquez sur [Suivant]. Saisissez la nouvelle adresse IP ou le nom de l'imprimante. (1) Saisissez l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 281 Cliquez sur [Terminer]. Cliquez sur [Fermer]. Cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK].
Page 282 REMARQUE Suppression d'un port inutile Sélectionnez le port à supprimer dans l'onglet [Ports], puis cliquez sur [Supprimer le port].
Page 283 094W-05W Valeurs de définition d'un port La méthode choisie pour définir l'adresse IP de l'imprimante influe sur la valeur à saisir dans [Nom d'imprimante ou adresse IP] dans l'écran suivant, qui apparaît au cours du processus de définition du port. Pour définir manuellement l'adresse IP à...
Page 284 094W-05X Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression L'utilisation de l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression permet d'imprimer à partir d'autres ordinateurs (clients) qui ne sont pas directement connectés à cette imprimante. L'ordinateur directement connecté à l'imprimante est appelé "serveur d'impression" et les autres ordinateurs qui utilisent l'imprimante via ce serveur d'impression sont nommés "clients".
Page 285 "Installation à partir du dossier des imprimantes" "Installation à partir de l'[Explorateur Windows]" REMARQUE Précautions à prendre lors du téléchargement et de l'installation du pilote d'imprimante Si le serveur d'impression fonctionne sous un système d'exploitation 64 bits, l'installation par téléchargement n'est pas prise en charge pour les ordinateurs client dotés de l'un des systèmes d'exploitation 32 bits suivants, en raison de restrictions Windows.
Page 286 094W-05Y Configuration du serveur d'impression Avant de configurer le serveur d'impression, vérifiez les paramètres de votre environnement réseau. "Vérification des paramètres de votre réseau" Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Affichez l'onglet [Partage]. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Partager] dans le menu contextuel. 1.
Page 287 Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche, cliquez sur [Continuer]. Installez ensuite le pilote supplémentaire en procédant comme suit. Insérez le CD-ROM fourni, intitulé "User Software" dans le lecteur de votre ordinateur, puis cliquez sur [Pilotes supplémentaires]. Si la Configuration du CD-ROM s'affiche, cliquez sur [Quitter].
Page 288 Sélectionnez le pilote supplémentaire comme suit, en fonction du système d'exploitation du serveur d'impression. Serveur d'impression Pilote supplémentaire à sélectionner Système d'exploitation 32 bits Cochez la case [x64]. Système d'exploitation 64 bits Cochez la case [Windows XP et Windows Server 2003] dans la colonne [Version].
Page 289 Cliquez sur [OK]. L'installation du pilote supplémentaire démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. Lorsque l'écran suivant disparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [Fermer] ou sur [OK].
Page 290 L'icône de l'imprimante change pour indiquer que l'imprimante est partagée. IMPORTANT Pour effacer les paramètres de partage de l'imprimante Effacez-les en procédant comme suit. Sélectionnez [Ne pas partager cette imprimante] dans l'onglet [Partage]. Désélectionnez la case à cocher [Partager cette imprimante] dans l'onglet [Partage]. Si le bouton [Modifier les options de partage] apparaît, cliquez sur [Modifier les options de partage].
Page 291 094W-060 Vérification des paramètres de votre réseau Avant de configurer le serveur d'impression, vérifiez les paramètres de votre environnement réseau en procédant comme suit. Procédez comme indiqué ci-après. 'DQV OH PHQX >'pPDUUHU@ VpOHFWLRQQH] >3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ@ SXLV FOLTXH] VXU >&RQQH[LRQV UpVHDX HW ,QWHUQHW@ [Connexions réseau].
Page 292 Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Vérifiez que la case [Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est cochée. (1) Vérifiez que la case [Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est cochée. (Si la case n'est pas cochée, cliquez dessus.) (2) Cliquez sur [OK].
Page 293 094W-061 Installation sur les clients Vous disposez de deux méthodes pour installer le pilote d'imprimante sur les ordinateurs client : installation locale et installation par téléchargement. Installation locale Vous pouvez installer le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM fourni. "Installation facile" Installation par téléchargement Vous pouvez installer le pilote d'imprimante sans le CD-ROM, en le téléchargeant depuis le serveur d'impression.
Page 294 094W-062 Installation à partir du dossier des imprimantes La procédure d'installation du pilote d'imprimante à partir du dossier des imprimantes varie en fonction de votre système d'exploitation. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé. Windows Vista, 7 et Server 2008 Windows XP et Server 2003 Windows Vista, 7 et Server 2008 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows.
Page 295 Cliquez sur [L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée]. Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez [Sélectionner une imprimante partagée par nom]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez une imprimante partagée. (1) Sélectionnez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression. (2) Cliquez sur [Sélectionner].
Page 296 REMARQUE Saisie directe du chemin réseau Spécifiez le chemin réseau sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de l'imprimante". Cliquez sur [Installer le pilote]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Suivant].
Page 297 Windows XP et Server 2003 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows. Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante]. Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Cliquez sur [Suivant].
Page 298 Sélectionnez un type d'imprimante. (1) Sélectionnez [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez [Connexion à cette imprimante (ou pour rechercher une imprimante, cliquez sur Suivant)]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez une imprimante partagée.
Page 299 (2) Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue [Connexion à une imprimante] s'affiche Suivez les instructions du message. REMARQUE Saisie directe du chemin réseau Spécifiez le chemin réseau sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de l'imprimante".
Page 301 094W-063 Installation à partir de l'[Explorateur Windows] Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows. Ouvrez l'[Explorateur Windows]. 'DQV OH PHQX >'pPDUUHU@ VpOHFWLRQQH] >7RXV OHV SURJUDPPHV@ RX >3URJUDPPHV@ >$FFHVVRLUHV@ >([SORUDWHXU Windows]. Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez le serveur d'impression dans [Favoris réseau] ou [Réseau]. (2) Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante partagée, ou faites glisser cette icône vers le dossier des imprimantes.
Page 302 094W-064 Gestion de l'imprimante Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer Vérification des paramètres de l'imprimante...
Page 303 094W-065 Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Vous pouvez gérer l'imprimante avec les logiciels suivants. Comme les éléments que vous pouvez gérer dépendent du logiciel utilisé, choisissez chaque application en fonction de votre environnement ou de l'élément à gérer. : Peut être géré : Ne peut pas être géré...
Page 304 094W-066 Interf dist Interf dist permet de gérer l'imprimante à partir d'un navigateur Web. <Fonctionnalités d'Interf dist> Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez ouvrir Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf dist. Vous pouvez gérer l'imprimante depuis un emplacement distant.
Page 305 094W-067 Démarrage d'Interf dist Vous disposez des deux méthodes suivantes pour démarrer Interf dist. Démarrage d'Interf dist à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante Démarrage d'Interf dist directement à partir du navigateur Web Avant de démarrer Remote UI, reportez-vous à "Attention (Interf dist)".
Page 306 REMARQUE Sortie du mode administrateur Cliquez sur [Déconnexion]. Démarrage d'Interf dist directement à partir du navigateur Web Démarrez le navigateur Web. Saisissez "http://<adresse IP de l'imprimante>/" dans le champ d'adresse, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "http://192.168.0.215/" Si le nom d'hôte de l'imprimante est enregistré...
Page 307 Connectez-vous en tant qu'administrateur si nécessaire. En vous connectant en tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer toutes les opérations et régler tous les paramètres d'Interf dist. (1) Entrez un mot de passe dans [Mot de passe de l'administrateur]. Si le mot de passe de l'administrateur n'a pas été défini, vous n'avez pas besoin de le saisir. (2) Cliquez sur [Connexion].
Page 308 094W-068 Attention (Interf dist) REMARQUE Utilisation d'un serveur proxy Dans les paramètres de serveur proxy du navigateur Web, ajoutez l'adresse IP de l'imprimante à la liste [Exceptions] (liste des adresses qui n'utilisent pas le serveur proxy). Les paramètres varient selon l'environnement réseau. Contactez l'administrateur réseau. A propos des cookies Configurez votre navigateur Web pour accepter les cookies.
Page 309 094W-069 Activation d'Interf dist Cette section décrit la procédure à appliquer pour activer Interf dist depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. REMARQUE Activation d'Interf dist avec un logiciel autre qu'Interf dist Vous pouvez également activer Interf dist avec le logiciel suivant. "Client FTP"...
Page 310 Cliquez sur [OK]. Redémarrez l'imprimante. (Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.) Une fois l'imprimante redémarrée, Interf dist est activé.
Page 311 094W-06A Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres) Affiche la page d'accueil d'Interf dist. Affiche la hiérarchie de la page actuellement affichée. En cliquant sur un nom de page, vous affichez la page correspondante. Si vous êtes connecté en tant qu'administrateur, entrez le mot de passe d'administration. Vous pouvez vous connecter en tant qu'administrateur en entrant le mot de passe approprié, puis en cliquant sur ce bouton.
Page 312 [État du périphérique] Affiche des messages concernant l'état de l'imprimante. De plus, selon l'état de l'imprimante, la couleur du témoin change comme suit. L'imprimante est dans un état normal. (vert) (L'imprimante est prête pour l'impression ou en mode veille.) Vous devez prêter attention à la situation, bien que cet état n'affecte pas le travail. (jaune) (Un message d'avertissement est affiché.) Impression impossible pour une raison quelconque.
Page 313 Page [Informations] Affiche des informations sur l'imprimante, les paramètres de sécurité, etc. [Informations sur le périphérique] Affiche des informations générales sur l'imprimante. Cliquez sur [Modifier] pour afficher la page [Modifier les informations de périphérique]. Pour en savoir plus sur la page [Modifier les informations de périphérique], consultez l'aide. (Pour afficher l'aide, cliquez sur [ [Langue] Indique la langue d'affichage actuellement utilisée dans Interf dist.
Page 314 REMARQUE Modification des paramètres Vous ne pouvez modifier les paramètres que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Page [Fonctions] Affiche la vitesse d'impression maximale de l'imprimante, le nombre total de pages imprimées, etc. Page [Réseau] Affiche les paramètres réseau de l'imprimante et d'autres informations. [Interface de réseau] Affiche des informations concernant l'interface réseau, etc.
Page 315 REMARQUE Modification des paramètres Vous ne pouvez modifier les paramètres que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Après avoir modifié les paramètres réseau, cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés.
Page 316 094W-06C Changement de la langue d'affichage d'Interf dist Sélectionnez Chinois, Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol ou Japonais comme langue d'affichage d'Interf dist. Sélectionnez [Informations] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez sur [Modifier] sous [Langue]. Si l'option [Modifier] n'apparaît pas Connectez-vous en tant qu'administrateur.
Page 318 094W-06E Client FTP Le client FTP vous permet de configurer les paramètres du réseau, de sécurité et autres, en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. <Fonctions du client FTP> Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez contrôler le client FTP à...
Page 319 Modifiez le fichier de configuration téléchargé dans le Bloc-notes ou un éditeur de texte similaire. Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous à "Options des paramètres réseau". Saisissez "put <nom de fichier> CONFIG", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Pour <nom de fichier>, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du téléchargement).
Page 320 Windows 7 (version 32 ou 64 bits) Windows Server 2003 Windows Server 2003 Edition x64 Windows Server 2008 (version 32 ou 64 bits) Pour en savoir plus sur la dernière version de NetSpot Device Installer, visitez le site Web de Canon (http://www.canon.com/). Ordinateur...
Page 321 Ordinateur où l'un des systèmes d'exploitation ci-dessus peut fonctionner Espace disque 20 Mo ou plus d'espace disponible sur le disque dur (pour installer le logiciel sur l'ordinateur) Protocole TCP/IP Pile de protocole Protocole TCP/IP fourni avec Windows...
Page 322 094W-06H Installation de NetSpot Device Installer Vous pouvez également utiliser NetSpot Device Installer sans l'installer. "Utilisation de NetSpot Device Installer" IMPORTANT Précautions à prendre pour l'installation de NetSpot Device Installer Fermez toutes les autres applications avant l'installation. Un utilisateur sans privilèges d'administrateur ne peut pas effectuer l'installation. Pour l'installation, veillez à vous connecter en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur.
Page 323 menu contextuel. Ouvrez le dossier [NetSpot_Device_Installer] - [Windows]. Double-cliquez sur [nsdisetup.exe]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Lisez le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Oui].
Page 324 Démarrez l'installation. (1) Vérifiez le répertoire d'installation. Pour changer de répertoire d'installation, cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez un dossier. Pour ne pas ajouter NetSpot Device Installer au menu [Démarrer], désélectionnez la case à cocher [Ajouter au menu Démarrer]. (2) Cliquez sur [OK]. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Oui].
Page 325 REMARQUE A propos des plug-ins Vous pouvez étendre les fonctions de NetSpot Device Installer en ajoutant des plug-ins. Pour en savoir plus sur les plug-ins, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer. Pour afficher le fichier Lisezmoi, cliquez sur [ ], sous [NetSpot Device Installer pour TCP/IP], dans l'écran [Logiciels supplémentaires] de Configuration du CD-ROM.
Page 326 094W-06J Utilisation de NetSpot Device Installer Procédure d'exécution de NetSpot Device Installer Vous pouvez exécuter NetSpot Device Installer de l'une des deux manières suivantes. Exécution d'une version installée de NetSpot Device Installer Exécution de NetSpot Device Installer directement à partir du CD-ROM fourni Exécution d'une version installée de NetSpot Device Installer Exécutez NetSpot Device Installer.
Page 327 Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Cliquez sur [Démarrer] pour [NetSpot Device Installer pour TCP/IP].
Page 328 Si NetSpot Device Installer est introuvable dans le menu [Démarrer] Double-cliquez sur [rmnsdi.bat] dans le dossier suivant. « \Documents and Settings\<nom d'utilisateur>\Local Settings\Application Data\canon.jp\nsdi » sur le lecteur où le système est installé « \Users\<nom d'utilisateur>\AppData\Local\canon.jp\nsdi » sur le lecteur où le système est installé...
Page 329 094W-06L Vérification des paramètres de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante, les paramètres réseau et autres avec l'option Impression de l'état du réseau. L'impression de l'état du réseau est définie pour être exécutée sur papier A4. Veillez à utiliser du papier A4. Vous pouvez également consulter les paramètres réseau et autres avec le logiciel suivant.
Page 330 "L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)"...
Page 331 094W-06R Dépannage Problèmes de l'imprimante L'impression est impossible L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints Problèmes du pilote Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante Vous ne parvenez pas à...
Page 332 094W-06S L'impression est impossible Les solutions à appliquer si l'impression est impossible varient selon votre environnement. Reportez-vous à la solution qui correspond à votre environnement. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Si l'imprimante est connectée via un câble USB "L'impression est impossible (connexion USB)"...
Page 333 094W-06U L'impression est impossible (connexion USB) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble USB, essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à...
Page 334 Testez la solution suivante. Si vous utilisez un concentrateur, branchez directement l'imprimante sur l'ordinateur. Si vous utilisez un long câble USB, remplacez-le par un câble plus court. Connexion établie Si vous avez un autre câble USB, utilisez-le. Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 4>. Branchez le câble correctement.
Page 335 Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 9>. <Question 9> Désinstallez le pilote USB, puis réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote USB" "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" Si l'impression ne fonctionne toujours pas, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Page 336 094W-06W L'impression est impossible (connexion réseau (LAN)) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble réseau (LAN), essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à...
Page 337 Le témoin 100 est allumé. Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Le témoin ERR est allumé. Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. "Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints" Tous les témoins sont éteints.
Page 338 Vérifiez que l'adresse IP est correctement configurée, à l'aide de la commande PING. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Configurée Passez à <Question 7>. Configurez l'adresse IP correctement. Non configurée "Définition de l'adresse IP" <Question 7> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows"...
Page 339 Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 11>. <Question 11> Pouvez-vous imprimer depuis un autre ordinateur (par connexion réseau (LAN)) ? Impression possible Invalidez les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité. Impression impossible Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Page 340 094W-06X L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur via le serveur d'impression, essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à...
Page 341 Connexion établie Passez à <Question 4>. Branchez le câble correctement. Pas de connexion "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" <Question 4> Pouvez-vous connecter votre ordinateur au serveur d'impression ou à l'imprimante partagée ? Connexion possible Passez à <Question 5>. "Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion" Connexion impossible "Impossible d'accéder à...
Page 342 &KRLVLVVH] O LQVWDOODWLRQ ORFDOH LQVWDOODWLRQ GX SLORWH G LPSULPDQWH GHSXLV OH &'520 Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 9>. <Question 9> Est-ce qu'un autre client peut imprimer ? Impression possible Invalidez les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité. Impression impossible Contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Page 343 094W-06Y Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le câble réseau (LAN) n'est pas correctement connecté. Solution Branchez correctement le serveur d'impression sur l'ordinateur client à l'aide du câble réseau (LAN). <Cause 2>...
Page 344 094W-070 Impossible d'accéder à l'imprimante partagée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> L'utilisateur de l'ordinateur à employer n'est pas enregistré ou son mot de passe n'est pas encore défini. Enregistrez l'utilisateur de l'ordinateur à employer ou spécifiez un mot de passe sur le serveur d'impression.
Page 345 094W-071 L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression <Cause 1> L'imprimante se refroidit pour maintenir la qualité d'impression (particulièrement après l'impression sur un papier étroit). Veuillez patienter quelques instants. L'intérieur de l'imprimante est automatiquement refroidi. Solution L'impression reprend une fois l'intérieur de l'appareil refroidi.
Page 346 094W-072 Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur. Solution Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. <Cause 2>...
Page 347 équipé d'un commutateur UP-LINK (cascade), commutez-le sur "=". <Cause 4> Impossible de communiquer avec le concentrateur. Solution Vérifiez que le concentrateur est allumé. <Cause 5> Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Solution Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage.
Page 348 094W-074 Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante En cas de problème au cours de l'installation Sélectionnez dans la liste ci-après le problème rencontré pendant l'installation. Connexion sur câble USB "L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile)" Connexion sur câble réseau (LAN) "Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique)"...
Page 349 094W-075 L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile) Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> L'imprimante est éteinte. Solution Allumez l'imprimante. <Cause 2> Le câble réseau USB n'est pas correctement connecté. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés à l'aide du câble USB. Solution "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur"...
Page 350 094W-076 Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique) Si vous ne pouvez pas rechercher l'imprimante (aucun périphérique n'apparaît dans [Liste des imprimantes]), procédez comme suit. Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" Cliquez sur [Nouvelle recherche automatique] pour relancer la recherche de l'imprimante sur le réseau.
Page 351 094W-077 Vous ne parvenez pas à désinstaller le pilote d'imprimante Procédez comme indiqué ci-après. Démarrez le programme de désinstallation directement depuis le CD-ROM fourni, puis désinstallez le pilote d'imprimante. Solution 1 "Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD- ROM"...
Page 352 094W-078 Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD-ROM Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Quitter]. Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Sélectionnez [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers], puis passez à l'étape 4. Affichez [Poste de travail] ou [Ordinateur].
Page 353 Ouvrez le dossier où est stocké le programme de désinstallation. Pour un système d'exploitation 32 bits Ouvrez le dossier [French] - [32bit] - [MISC]. Pour un système d'exploitation 64 bits Ouvrez le dossier [French] - [x64] - [MISC]. Double-cliquez sur le fichier exe.
Page 354 Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Pour en savoir plus sur la désinstallation, reportez-vous à "Désinstallation du pilote d'imprimante".
Page 355 Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Programmes et fonctionnalités]. Vérifiez que [Canon LBP6310] n'apparaît pas. (1) Vérifiez que [Canon LBP6310] ne figure pas dans la boîte de dialogue. (2) Cliquez sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue.
Page 356 Cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. &OLTXH] VXU >3HUIRUPDQFH HW PDLQWHQDQFH@ >6\VWqPH@ 3. &OLTXH] VXU O RQJOHW >0DWpULHO@ >*HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV@ 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. &OLTXH] VXU O RQJOHW >0DWpULHO HW DXGLR@ RX >0DWpULHO@ >*HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV@ 1.
Page 357 Si le pilote USB se trouve dans [Autres périphériques] Sélectionnez le pilote USB répertorié en tant que [Périphérique inconnu] et désinstallez-le. Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue [Gestionnaire de périphériques]. Débranchez le câble USB de l'ordinateur, puis redémarrez Windows.
Page 358 094W-07A Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante Si l'option [Mise en attente au niveau de l'hôte] (qui indique si les données d'impression sont traitées sur l'ordinateur) est configurée sur [Désactivé], vous ne pouvez pas modifier les paramètres du pilote car certaines options ne sont pas disponibles.
Page 359 094W-07C Impossible de sélectionner ou de modifier des profils Lorsque les cases [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres] ne sont pas cochées, la sélection et la modification des profils sont soumises à restriction. Pour sélectionner ou modifier un profil, cochez la case appropriée en procédant comme suit. Ouvrez le dossier des imprimantes.
Page 360 Vous devez disposer de droits d'administrateur pour modifier ce paramètre. Contactez l'administrateur système. Cliquez sur [OK].
Page 361 094W-07E L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement Si vous ne parvenez pas à spécifier les paramètres pour le tiroir 2 (en option) dans [Alimentation papier] ou dans [Enregistrement des formats papier], spécifiez l'état du bac d'alimentation en procédant comme suit. Ouvrez le dossier des imprimantes.
Page 362 Sortez le bac d'alimentation de l'imprimante, puis réinstallez-le. Si vous ne pouvez pas obtenir l'état du bac d'alimentation même après réinstallation, reportez-vous aux rubriques suivantes, et assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur peuvent communiquer l'un avec l'autre. "L'impression est impossible (connexion USB)"...
Page 363 094W-07F Bourrages papier Avant de supprimer le bourrage papier, reportez-vous à "Attention (Bourrages papier)". Lorsqu'un bourrage papier se produit, le témoin (Bourrage papier) orange clignote et un message apparaît dans la fenêtre d'état de l'imprimante. Retirez le papier coincé dans chaque zone en suivant l'ordre des zones présentées dans le message affiché. Message et procédure à...
Page 364 094W-07H Attention (Bourrages papier) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". ATTENTION Ne lâchez pas le guide de transport. Ne lâchez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu dans sa position d'origine lorsque vous le basculez vers vous.
Page 366 094W-07J Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions) Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message. Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à...
Page 367 094W-07K Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier) Sortez le tiroir à papier. Si le bac d'alimentation est installé, sortez également le tiroir à papier de ce bac. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 3, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message.
Page 368 094W-07L Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso) Sortez le tiroir à papier. Maintenez la butée verte (A) et ouvrez le guide de transport de l'impression recto-verso. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 4. Maintenez la butée verte et fermez le guide de transport de l'impression recto-verso, fermement.
Page 369 Insérez le tiroir à papier dans l'imprimante. Ouvrez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 8, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message.
Page 370 (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)"...
Page 371 094W-07R Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie) Ouvrez le couvercle arrière. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 3, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message.
Page 372 094W-07S Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant) Si vous utilisez le bac multifonctions, fermez-le. Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. Retirez la cartouche d'encre. Placez immédiatement la cartouche dans le sac de protection d'origine ou enveloppez-la dans un chiffon épais. Pour en savoir plus sur la manipulation de la cartouche d'encre, reportez-vous à...
Page 373 Maintenez la butée verte (A) et basculez le guide de transport vers vous. Ne lâchez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu dans sa position d'origine à l'étape 6. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Retirez le papier coincé aussi horizontalement que possible, afin d'éviter les projections d'encre non fixée. Remettez doucement le guide de transport dans sa position initiale.
Page 374 Fermez le couvercle avant. Le témoin (Bourrage papier) s'éteint et l'imprimante est prête à imprimer. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante.
Page 375 Si le message n'apparaît plus, l'imprimante est prête à imprimer. Si le message réapparaît, vous devez demander le dépannage de l'appareil. Suivez la procédure ci-dessous, puis contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. Prenez note du code d'erreur affiché dans la fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 376 Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur que vous avez noté à l'étape 2. Si vous ne savez pas d'où vient le problème, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Page 377 Résolvez le problème en suivant les instructions du message affiché dans la fenêtre d'état de l'imprimante. "Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante" Si la fenêtre d'état de l'imprimante ne s'affiche pas "Fenêtre d'état de l'imprimante"...
Page 378 Si l'erreur de service persiste alors que vous avez éteint et rallumé l'imprimante, éteignez-la et contactez Solution votre distributeur régional Canon agréé. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur affiché et les problèmes rencontrés. Imprimante incompatible <Cause> Vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante connectée.
Page 379 Solution Connectez une imprimante prise en charge. Communication avec le serveur impossible <Cause> L'ordinateur client ne parvient pas à communiquer avec le serveur d'impression. Solution Vérifiez l'état du serveur d'impression et de votre ordinateur. Erreur de communication <Cause> Le câble USB n'est pas connecté ou l'imprimante est éteinte. Solution 1 Branchez le câble USB.
Page 380 <Cause> Le délai de transfert des données vers l'imprimante s'est écoulé ou une erreur de transfert s'est produite. Cliquez sur [ ] (Résoudre l'erreur) pour continuer à imprimer. Solution 1 Toutefois, le message d'erreur peut réapparaître. Annulez le travail d'impression, puis relancez l'impression. Solution 2 "Annulation d'un travail"...
Page 381 Solution Retirez le papier du bac de sortie. Mise à jour du microprogramme <Cause> Le microprogramme est en cours de mise à jour. Solution Veuillez patienter quelques instants. Couvercle avant ouvert <Cause> Le couvercle avant est ouvert. Solution Fermez le couvercle avant. Mémoire insuffisante <Cause>...
Page 382 <Cause> L'imprimante attend le chargement de la page de nettoyage. Chargez la page de nettoyage dans le bac multifonctions, face imprimée vers le haut. Solution "Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante" Vérifiez le papier <Cause> L'impression a été suspendue le temps de vérifier que le papier chargé dans le bac multifonctions est approprié.
Page 383 094W-07X Résultats d'impression médiocres Le papier est plissé ou plié. Le papier s'enroule Le papier se froisse Présence de marbrures. Présence de marbrures blanches Présence d'irrégularités ou de traînées. L'impression est inégale Les pages imprimées comportent des points blancs Tache de toner ou décollement du toner Le document imprimé...
Page 384 Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois REMARQUE Pour contacter votre distributeur régional Canon agréé Si un problème qui n'est pas indiqué dans le manuel électronique survient ou si aucune des mesures suggérées ne permet de le résoudre, contactez votre distributeur régional Canon agréé.
Page 385 094W-07Y Le papier s'enroule Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous utilisez un papier humide. Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. Solution 1 "Précautions à prendre concernant le papier" Exécutez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante si vous utilisez du papier ordinaire (60 à...
Page 386 094W-080 Le papier se froisse Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le papier n'est pas correctement chargé dans le tiroir à papier ou le bac multifonctions. Chargez le papier correctement. Solution "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions"...
Page 387 094W-081 Présence de marbrures blanches Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> La cartouche d'encre est presque épuisée. Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, secouez-la doucement cinq ou six fois afin de répartir l'encre Solution uniformément à...
Page 388 094W-082 L'impression est inégale Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le papier est trop humide ou trop sec. Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. Solution "Précautions à prendre concernant le papier" <Cause 2>...
Page 389 094W-083 Les pages imprimées comportent des points blancs Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. Solution "Papier utilisable" <Cause 2> Vous utilisez un papier humide. Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
Page 390 094W-084 Tache de toner ou décollement du toner Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Type de papier] n'est pas défini correctement. Définissez [Type de papier] correctement. Solution "Procédure d'impression de base" <Cause 2> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Remplacez ce papier par du papier accepté...
Page 391 094W-085 Le document imprimé comporte des taches Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le rouleau de fixation est sale. Nettoyez le rouleau de fixation. Solution "Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante"...
Page 392 094W-086 Le document imprimé comporte des marbrures verticales Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, des marbrures verticales peuvent apparaître sur l'impression. Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. Solution 1 "Précautions à...
Page 393 L'utilisation de [Réglage d'impression spécial B] peut ralentir l'impression.
Page 394 094W-087 Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. Solution "Papier utilisable"...
Page 395 094W-088 Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> La taille des données imprimées était supérieure à celle du papier chargé. Solution Vérifiez si la taille des données imprimées correspond à celle du papier chargé.
Page 396 094W-089 L'impression est trop foncée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Réglez la valeur [Densité d'encre] dans le pilote d'imprimante sur une valeur plus claire. Solution "Réglage de la densité d'encre" <Cause 2>...
Page 397 094W-08A Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. Solution "Papier utilisable" <Cause 2>...
Page 398 094W-08C De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous imprimez sur transparents après avoir imprimé en continu sur un autre type de papier. Solution Essuyez les éclats de papier avec un chiffon doux pour les enlever.
Page 399 094W-08E L'impression est pâle Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Réglez la valeur [Densité d'encre] dans le pilote d'imprimante sur une valeur plus foncée. Solution "Réglage de la densité d'encre" <Cause 2>...
Page 400 094W-08F Les lignes et le texte couleur apparaissent estompés Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous utilisez du texte ou des lignes fines. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Qualité]. Solution 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3.
Page 401 094W-08H Les données sont imprimées de travers Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous avez spécifié une [Gouttière]. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Finition]. Solution 2. Cliquez sur [Gouttière]. 3.
Page 402 094W-08J Une partie de la page n'est pas imprimée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2.
Page 403 094W-08K Les données sont réduites avant impression Procédez comme indiqué ci-après. <Cause 1> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2. Décochez la case [Echelle manuelle]. Solution 1 Si vous désélectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'échelle est automatiquement défini d'après les valeurs [Format de page] et [Format sortie].
Page 404 094W-08L Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le paramètre d'interligne ou de lignes par page n'est pas correctement spécifié dans l'application. Configurez le paramètre d'interligne ou de lignes par page dans l'application de manière à faire tenir les données sur une seule page, puis relancez l'impression.
Page 405 094W-08R L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier) Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> La cartouche d'encre a été installée mais la bande isolante n'a pas été retirée. Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, retirez la bande isolante, puis réinstallez la cartouche dans Solution l'imprimante.
Page 406 094W-08S L'ensemble de la page imprimée est noir Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. Solution "Remplacement de la cartouche d'encre"...
Page 407 094W-08U L'impression est différente de l'affichage à l'écran Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Ce problème se produit dans certaines applications, en fonction du type de traitement des données d'impression. La procédure suivante, exécutée dans le pilote d'imprimante, peut permettre de résoudre le problème. 1.
Page 408 094W-08W Le rabat de l'enveloppe imprimée colle Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous avez utilisé une enveloppe inappropriée. Remplacez cette enveloppe par un modèle accepté par cette imprimante. Solution "Papier utilisable"...
Page 409 094W-08X Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous utilisez un papier qui a tendance à s'alimenter plusieurs feuilles à la fois. Déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et plane.
Page 410 094W-08Y Annexe Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows...
Page 411 094W-090 Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows Affichage de [Poste de travail] ou [Ordinateur] Affichage de la page d'accueil du CD-ROM Vérification de l'adresse IP avec la commande PING Vérification de la version de processeur utilisée sous Windows Vista, 7 ou Server 2008 Impression d'une page de test sous Windows Vérification de la communication bidirectionnelle Affichage du dossier des imprimantes...
Page 412 Saisissez "ping <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "ping 192.168.0.215" Saisissez correctement l'adresse IP attribuée à l'imprimante. Si vous entrez une adresse IP erronée, les résultats de la vérification ne seront pas corrects. Vérifiez les résultats affichés.
Page 413 Affichez les options [Système]. &OLTXH] VXU >6\VWqPH HW PDLQWHQDQFH@ RX >6\VWqPH HW VpFXULWp@ >6\VWqPH@ Double-cliquez sur [Système]. Vérifiez la version du processeur. Pour un système d'exploitation 32 bits La mention [Système d'exploitation 32 bits] est affichée. Pour un système d'exploitation 64 bits La mention [Système d'exploitation 64 bits] est affichée.
Page 414 Imprimez une page de test. (1) Affichez l'onglet [Général]. (2) Cliquez sur [Imprimer une page de test] pour lancer l'impression de la page de test. Vérification de la communication bidirectionnelle Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel.
Page 415 Vérifiez la communication bidirectionnelle. (1) Affichez l'onglet [Ports]. (2) Vérifiez que la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] est cochée. IMPORTANT Maintenez la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] cochée. Si la case n'est pas cochée, l'impression est impossible. Affichage du dossier des imprimantes Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].
Page 416 Ouvrez l'[Explorateur Windows]. 'DQV OH PHQX >'pPDUUHU@ VpOHFWLRQQH] >7RXV OHV SURJUDPPHV@ RX >3URJUDPPHV@ >$FFHVVRLUHV@ >([SORUDWHXU Windows]. Vérifiez les imprimantes du serveur d'impression. (1) Sélectionnez le serveur d'impression dans [Favoris réseau] ou [Réseau]. (2) Vérifiez que l'icône de votre imprimante est affichée. Vérification du port Ouvrez le dossier des imprimantes.
Page 417 Paramétrage de [Type de périphérique] lors de la définition d'un port Si l'imprimante n'est pas détectée lors de la définition d'un port, configurez [Type de périphérique] comme suit. (1) Sélectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100]. (2) Cliquez sur [Suivant].
Page 418 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.
Page 419 094W-092 Pour les utilisateurs de Windows 8 Cette imprimante prend en charge Windows 8. Pour les procédures d'utilisation ou les descriptions lorsque vous utilisez Windows 8, reportez-vous aux descriptions de Windows Vista/7. Cette section décrit les précautions lorsque vous utilisez cette imprimante avec Windows 8.

Canon LBP6310dn Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon LBP6310dn

Sommaire des Matières pour Canon LBP6310dn