Danby DAC150EUB2GDB Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER'S USE AND CARE GUIDE

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR

DAC150EUB2GDB

2015.12.17

Sommaire des Matières pour Danby DAC150EUB2GDB

Page 1 OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DAC150EUB2GDB 2015.12.17 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
Page 2 DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS Dear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requirements. Your satisfaction is our priority! Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries you may have about your new unit.
Page 3 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE. _____________________________________________________________________ POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Page 4 Guide d’utilisation et d’entretien......sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit. • Bienvenue • Consignes de sécurité importantes • Caractéristiques • Consignes d’installation • Consignes d’utilisation • Soins et entretien • Dépannage • Garantie Model • Modèle DAC150EUB2GDB...
Page 5 WELCOME Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will ﬁ nd in this Owner’s Use and Care Guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance.
Page 6 *AWG Wire Size the grounding prong. 11.5 AWG- American Wire Guage *Based on copper wire at 105°C (221°F) temperature rating. TABLE 2 Recept and Fuse Types Model DAC150EUB2GDB DAC180EC/UB1GDB DAC250EC/UB1GDB Rated Volts Amps Wall Outlet Fuse Size Time Delay Fuse Plug Type...
Page 7 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit. ENERGY SAVING TIPS Your appliance is designed to be highly efﬁ cient in energy savings. Follow these recommendations for greater efﬁ - ciency.
Page 8 FEATURES Cabinet Control Panel Interior Air Inlet UNIT CONTROL PANEL 1. ON/OFF Button: Press to turn the unit on/off. NOTE: The unit will automatically launch the Energy Saver function when it is in Cool, Dry and Auto modes. 2. Temperature UP/DOWN Buttons: To change the temperature setting, press or hold either the UP ( ) or DOWN ) button, until the desired temperature is seen on the display.
Page 9 FEATURES UNIT CONTROL PANEL Sleep Button: Press the Sleep button to initiate the Sleep mode. In this mode, the selected temperature will increase (when in cooling mode) by 1°C (2°F) one half-hour after Sleep mode has been selected. The temperature will then increase by another 1°C (2°F) after an additional half-hour.
Page 10 FEATURES ADJUSTING AIR FLOW The 4-way air directional louvers allow you to direct the air ﬂ ow up or down and left or right throughout the room as need- RECOMMENDATION: When cooling, adjust blades to face upward. If you orient the air ﬂ ow blades downward and the unit operates in cool mode for long periods of time, dew may form and drip from the surface of the blades.
Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONS Model R15B Rated Voltage 3.0V Battery Type Button cell: CR2025 Battery Quantity 1pcs Lowest Voltage of CPU Emitting Signal 2.0V Signal Receiving Range Environment -8°C to 60°C (18°F to 140°F) ON/OFF BUTTON MODE BUTTON Operation starts when this button Each time you press this button, is pressed and stops when the a mode is selected in a sequence...
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS AUTO OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available. 1. Press the ON/OFF button to start the air conditioner. 2. Press the mode button and select AUTO. 3. Press the TEMP + / - button to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17°C (62°F) to 30°C (86°F) in 1°C (1°F) increments.
Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS SLEEP OPERATION • In this mode, the selected temperature will increase (when in cooling mode) by 1°C (2°F) one half-hour after sleep mode has been selected. • The temperature will increase by another 1°C (2°F) after an additional half-hour. •...
Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS ENERGY SAVER OPERATION This function is available in Cool, Dry, and Auto modes (only Auto-Cool and Auto-Fan modes). The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor has shut off. The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals, until the room temperature is above the set temperature.
Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS CHANGING THE BATTERY ON THE REMOTE The remote controller is powered by one button cell housed in the rear part and protected by a cover. Remove the button cell according to the arrow marked at the back of the remote control- ler.
Page 16 Inside, be sure furniture, drapes or blinds will not stop proper air ﬂ ow. • Carefully unpack air conditioner. Remove all packing material, and check for all included installation hardware. Model type: DAC150EUB2GDB DAC250EC/UB1GDB DAC180EC/UB1GDB Fig. 1 INSTALLATION HARDWARE Unit height: 17.91...
Page 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION 1. This room air conditioner is designed to ﬁ t easily into a single or double hung window. However, since window designs vary, it may be necessary to make some modiﬁ cations for safe, proper installation. 2. Make sure window and frame are structurally sound and free from dry and rotted wood. 3.
Page 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS WINDOW MOUNTING Remove Chassis: 1. Pull down front panel and remove ﬁ lter (See Fig. A). 2. Lift front panel upwards and place to one side. 3. Locate the four (4) front screws and remove (Fig. B). These screws will be needed to re-install the front later.
Page 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install Top Angle and Side Bracket: 1. Attach foam gasket to top angle above holes as shown in Fig. F. 2. Install top angle and side retainers to cabinet as shown in Fig. F. Fig. F Assemble Window Filler Panels (see Fig. G): Plastic Window Filler Panel Frame...
Page 20 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install Support Bracket: 1. Hold each support bracket ﬂ ush against outside of sill, and tighten to bottom of cabinet as shown. in Fig. J ¹. Mark brackets at top level of sill, and remove. 2. Assemble sill anchor bracket to outside support legs at the market position, as seen in Fig. J ² . Hand tighten, but allow for any changes later.
Page 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install Window Lock and Sash Seal 1. Trim sash seal to ﬁ t window width. Insert into space between upper and lower sashes (Fig. M). 2. Attach right angle safety lock as shown in Fig. M. Install Chassis into Cabinet and Install: 1.
Page 22 CARE AND MAINTENANCE CAUTION Before cleaning or servicing this unit, disconnect from any electrical supply outlets to prevent possible shock or ﬁ re hazard. • DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances may cause damage to the ﬁ...
Page 23 Occasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this troubleshoot- ing guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM...
Page 24 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
Page 25 BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance ﬁ able. Vous le découvrirez à la lecture de ce guide facile d’utilisation et vous en aurez la conﬁ rmation par notre service d’assistance à...
Page 26 AWG- American Wire Guage (Calibre de ﬁ l américain) *Basé sur le ﬁ l en cuivre à une température nominale de 105°C (221°F) TABLEAU 2 Types de fusibles et de réceptacles Modèle DAC150EUB2GDB DAC180EC/UB1GDB DAC250EC/UB1GDB Tension nominale Ampères Prise de courant Intensité...
Page 27 Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. L’ÉCONOMIE DE L’ÉNERGIE Votre appareil ménager est conçu pour l’efﬁ cacité en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, observer les recommandations qui suivent.
Page 28 CARACTÉRISTIQUES Panneau du Caisson Commande Entrée d’air intérieur CONTRÔLE DE L’APPAREIL 1. Bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) : Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil ou l’éteindre. REMARQUE : L’appareil initiera la fonction d’Économiseur d’Énergie automatiquement, lorsque l’appareil est en modes Frais (Cool), Sec (Dry), et Auto.
Page 29 CARACTÉRISTIQUES CONTRÔLE DE L’APPAREIL (suite) Bouton sommeil (Sleep) : Appuyez sur ce bouton pour initier le mode Sommeil. Dans ce mode, la température sélectionnée augmente (en mode refroidissement) de 1°C (2°F) une demi-heure après la sélection du mode. La température augmentera ensuite de 1°C (2°F) supplémentaires au bout d’une autre demi-heure. Cette nouvelle température sera maintenue pendant 6 heures avant le retour à...
Page 30 CARACTÉRISTIQUES RÉGLAGE DU DÉBUT D’AIR Le louvres orientables dans 4 directions vous permettent d’envoyer l’air vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans la pièce, au besoin. RECOMMANDATION : Pendant le refroidissement, orientez les pales vers le haut. Si vous orientez les pales vers le bas et si l’appareil fonctionne en mode Refroidissement pendant une période prolongée, il est possible que se forme de la condensation qui coulera de la surface des pales.
Page 31 CONSIGNES D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE Modèle R15B Tension nominale 3V (pile bouton : CR2025) Tension la moins élevée du CPU émetteur de signal Portée de réception du signal Environnement De -8°C à 60°C (18°F à 140°F) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUTON MARCHE/ARRÊT BOUTON MODE Appuyez sur ce bouton pour mettre...
Page 32 CONSIGNES D’UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension. 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre le climatiseur en marche. 2. Appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez AUTO. 3. Appuyez sur les boutons TEMP +/- pour régler la température peur être réglée entre 17°C (62°F) et 30°C (86°F), par intervalles de 1°C (1°F).
Page 33 CONSIGNES D’UTILISATION UTLIISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MODE SOMMEIL • Dans ce mode, la température sélectionnée augmente (en mode refroidissement) de 1°C (2°F) une demi-heure après la sélection du mode. • La température augmentera ensuite de 1°C (2°F) supplémentaires au bout d’une autre demi-heure.
Page 34 CONSIGNES D’UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE Cette fonction est disponible lorsque l’appareil est en modes Frais, Sec, et Auto (Au- to-Frais et Auto-Ventilateur modes seulement). Le ventilateur continuera à fonctionner pendant 3 minutes après que le compresseur s’est étendu. Après cela, le ventilateur se met en marche pendant 2 minutes, avec des intervalles de 10 minutes jusqu’à...
Page 35 CONSIGNES D’UTILISATION CHANGEMENT DE PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande est alimentée par une pile bouton installée dans la partie arrière et protégée par un couvercle. Enlevez la pile bouton dans la direction indiquée par les ﬂ èches sur l’arrière de la télécommande.
Page 36 • Déballez soigneusement le climatiseur. Enlevez tous les matériaux d’emballage et vériﬁ ez que toutes les ferrures fournies pour l’installation sont présentes. Fig. 1 MATÉRIEL D'INSTALLATION Type de DAC150EUB2GDB DAC250EC/UB1GDB Vis de blocage de et rondelle plate 7/16po 2 chacun modèle :...
Page 37 CONSIGNES D’INSTALLATION EMPLACEMENT 1. Ce climatiseur pour chambre a été conçu pour être installé facilement dans une fenêtre à châssis à guillotine simple ou double. Cependant, comme le modèle de la fenêtre peut varier, il peut être nécessaire d’y faire quelques modiﬁ ca- tions pour une installation sécuritaire et appropriée.
Page 38 CONSIGNES D’INSTALLATION FIXATION DANS LA FENÊTRE Enlèvement du bâti : 1. Tirez le panneau avant vers le bas et enlevez le ﬁ ltre (voir Fig. A). 2. Tirez vers le haut le panneau avant et mettez-le de côté. 3. Trouvez les quatre (4) vis avant et enlevez-les (Fig. B). Ces vis serviront à réinstaller le panneau avant plus tard.
Page 39 CONSIGNES D’INSTALLATION Installer l’angle au-dessus et support côté 1. Attacher le joint de mousse pour dépasser l’angle au-dessus des trous selon Fig. F.) 2. Installer l’angle au-dessus et latéral de retenue au cabinet selon Fig. F. Fig. F Assembler la fênetre panneaux de remplissage (voir Fig. cadre en fenêtre panneaux de G) :...
Page 40 CONSIGNES D’INSTALLATION Installation du support 1. Tenez chaque support au ras de l’extérieur de l’appui de fenêtre, et ﬁ xez-le contre le bas du caisson, tel qu’illustré dans la Fig. J . Tracez un repère pour les supports au niveau supérieur de l’appui de fenêtre, puis enlevez-les. 2.
Page 41 CONSIGNES D’INSTALLATION Installation du loquet et du joint d’étanchéité du châssis de fenêtre 1. Coupez le joint d’étanchéité du châssis de fenêtre selon la largeur de la fenêtre. Insérez-le dans l’espace entre le châssis supérieur et le châssis inférieur (Fig. M). 2.
Page 42 SOINS ET ENTRETIEN MISE EN GARDE Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, assurez-vous de débrancher le cordon d’ali- mentation de la prise électrique aﬁ n d’éliminer les risques de choc électrique ou d’incendie. • N’utilisez PAS de l’essence, un produit chimique, diluant ou autre sur un climatiseur, car ces substances peuvent endommager la ﬁ...
Page 43 De temps en temps, un problème mineur peut se poser et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l’unité continue à fonctionner incorrectement, communiquez avec un dépôt autorisé de service ou appelez au numéro sans frais de Danby : 1-800-263-2629. PROBLEME...
Page 44 DÉPANNAGE (suite) PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le climatiseur se met • La ﬁ ltre à air est sale- la circulation • Nettoyez le ﬁ ltre à air en marche et s’arrête de l’air est restreinte • Réglez la vitesse du ventilateur à une rapidement •...
Page 45 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due aliments ou d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
Page 46 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Page 47 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Page 48 • Numéro de modèle • Part Description • Numéro de pièce • Description de la pièce 1-800-26- (1-800-263-2629) MODEL • MODÈLE DAC150EUB2GDB Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Printed in China Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840...