Thermador An American Icon DWHD64C Guide D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. An American Icon DWHD64C
  6. Guide d'entretien et d'utilisation
Thermador An American Icon DWHD64C Guide D'entretien Et D'utilisation

Thermador An American Icon DWHD64C Guide D'entretien Et D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
MODELS: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODÈLES: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E
MODÈLE: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELOS: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP
MODELOS: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E
9000220399 REV A 1/07
9000232768 Rev A 1/07
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermador An American Icon DWHD64C

Sommaire des Matières pour Thermador An American Icon DWHD64C

  • Page 1 DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP MODELS: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLES: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E MODÈLE: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS: DWHD94BF, DWHD94BS, DWHD94BP, DWHD94EP MODELOS: DWHD64C DWHD43C, DWHD44E, DWHD64E 9000220399 REV A 1/07...
  • Page 24 Félicitations et merci de Thermador ! INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ....24-25 Composants du lave-vaisselle ..........25 Caractéristiques et options du lave-vaisselle ......26 Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Thermador et de rejoindre les nombreux consommateurs qui exigent un Matériaux ................27 rendement silencieux et supérieur de leurs appareils.

  • Page 25: Composants Du Lave-Vaisselle

    Instructions de sécurité importantes-Conserver ces Instructions • Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit être acheminé avec des connecteurs de circuit et branché sur un fi l ou une borne mis à la terre du lave-vaisselle. Voir les instructions d’installation comprises avec le lave-vaisselle pour plus de détails concernant les exigences électriques.

  • Page 26: Caractéristiques Et Options

    Caractéristiques et options Système de réduction de bruit: Un système de moteur Modèle à deux pompes, Suspension Motor™, et la triple isolation rendent ce lave-vaisselle le plus silencieux en Amérique du Contrôles Contrôles Contrôles Contrôles Design de panneau Nord. supérieurs supérieurs supérieurs supérieurs...

  • Page 27: Matériaux

    Matériaux Figure 1 Panier supérieur à 10 couverts REMARQUE: avant d’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérifier la rubrique Information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lave- vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant afin de s’assurer que ces articles vont au lave-vaisselle.

  • Page 28: Accessoires De Panier

    Figure 3 Chargement du panier inférieur 10 couverts dans le panier inférieur Placer les grands articles dans le panier inférieur. Charger les plats, bols, casseroles à l’envers. Les figures 3 et 4 montrent une charge mixte dans le panier inférieur. Chargement de très grands articles Si un article est trop grand pour être placé...
  • Page 29 Manchons à tasses Figure 7 En plus des tasses, les manchons peuvent maintenir de grands articles. Saisir les manchons et les rabattre vers le bas, figure 10. Placer les tasses à l’envers sur les manchons. Panier à couteaux Ce panier, en plus de contenir les couteaux, peut aussi contenir d’autres ustensiles. Il est assemblé...
  • Page 30 Figure 14 Chargement du panier à ustensiles Panier à ustensiles flexible REMARQUE: le dessus du panier à ustensiles peut être replié vers le haut pour accommoder les objets de forme irrégulière. 5 4 3 Le dessus du panier abaissé, charger le panier à ustensiles selon les suggestions données à la figure 14.

  • Page 31: Ajout De Détergent Et D'agent De Rinçage

    Ajout de détergent et d’agent de rinçage Figure 17 • 1 c. à table nettoie la plu- Distributeur 3 TBS MAX part des charges 2 TBS (25 ML) • 3 c. à table maximum, ne 1 TBS (15 ML) Utiliser seulement du détergent conçu pour lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, pas trop remplir utiliser du détergent en poudre.

  • Page 32: Fonctionnement

    Fonctionnement Sélection du cycle de lavage Toujours s’assurer que la vaisselle va au lavevaisselle. Voir la rubrique Matériaux dans ce guide pour plus de détails. ATTENTION Pour éviter tout dommage aux articles délicats, ne pas les laver au lave-vaisselle. Lavage robuste Nettoie les articles avec aliments séchés ou tenaces.

  • Page 33: Mise En Marche Du La Vaisselle

    Table 2 retentit, relâcher les touches. · Presser la touche annulation drainage la plus à droite jusqu’à ce que la tonalité soit au volume désirée ou supprimée. · Presser la touche marche-arrêt. Le signal de fin de cycle est réglé. 1.

  • Page 34: Entretien

    sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide. REMARQUE : si l’alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s’allumer. Le guide d’installation du lave-vaisselle comprend des informations concernant la température recommandée pour l’alimentation en eau chaude.
  • Page 35 Pour enlever le bras gicleur supérieur Figure 22 1. Enlever le panier supérieur vide. 2. Mettre le panier à l’envers. Le bras gicleur supérieur est maintenu en position par un écrou de verrouillage, figure 22A. Tourner l’écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l’enlever, figure 22B, pour dégager le bras gicleur.
  • Page 36 Figure 25 Pour enlever l’assemblage crépine/filtre cylindrique : 1. Enlever le panier inférieur. 2. Saisir l’assemblage, figure 25, et le tourner 1/4 de tour dans le sens contre horaire. 3. Soulever l’assemblage, figure 26. 4. Examiner l’assemblage avec précaution. S’il y a des débris dans la crépine, la mettre à l’envers et taper délicatement sur le plan de travail pour déloger les débris.
  • Page 37 Nettoyage du panneau de porte extérieur Figure 29 Porte de couleur Utiliser un chiffon doux légèrement humide d’eau savonneuse. Porte en acier inoxydable Utiliser un chiffon doux avec un nettoyant non abrasif (préférablement un vaporisateur liquide) pour l’acier inoxydable. Pour de meilleurs résultats, appliquer le nettoyant sur le chiffon, puis essuyer la surface.

  • Page 38: Information Sur Le Cycle De Lavage/Hygiénique

    Information sur le cycle de lavage REMARQUE : pour économiser l’énergie, ce lave-vaisselle est doté d’un contrôle intelligent qui règle automatiquement le cycle en fonction de la charge sale et de la température de l’eau de remplissage. Ce contrôle intelligent prend les décisions faisant en sorte que la durée du cycle et l’utilisation de l’eau soient réglées de façon intermittente.

  • Page 39: Aide

    Aide Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes non reliés à un mauvais fonctionnement. L’information suivante peut aider à résoudre un problème sans avoir recours à un technicien. Vaisselle non sèche Le distributeur d’agent de rinçage peut être vide. Le vérifier et le remplir au besoin. Le séchage de la vaisselle peut être accéléré en ouvrant la porte du lave-vaisselle et en la laissant entrouverte avec le panier supérieur.

  • Page 40: Énoncé De Garantie

    BSH Home Appliances (« Thermador ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux lave-vaisselle Thermador (« produit un tel cas, à la demande du client, Thermador pourrait payer pour la ») vendus au client, le premier acheteur utilisateur, en autant que main-d’oeuvre et les pièces et expédier les pièces à...

  • Page 41: Service À La Clientèle

    Service à la clientèle Ce lave-vaisselle Thermador ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit dans le guide d’utilisation et d’entretien. En cas de problème, avant d’effectuer un appel de service, consulter la rubrique Aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand, l’installateur ou un centre de service autorisé.
  • Page 64 For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 775/833-3600. Use code #8030. Thermador se réserve le droit de modifier les données techniques ou le design sans préavis. Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada.

Ce manuel est également adapté pour:

An american icon dwhd43cAn american icon dwhd44eAn american icon dwhd64e

Table des Matières