Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 43,9 CM/17,3‘‘ Notebook | Ordinateur portable | Notebook P7402 Deutsch ......6 Français ......57 Italiano ......107 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........... 10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........13 Sicherheitshinweise ...............13 Ergonomie ..................21 Lieferumfang ................. 22 Erste Inbetriebnahme ..............24 Stromversorgung ................25 Display ................... 29 Dateneingabe ................30 Optisches Laufwerk ................31 Soundsystem .................
Page 6: Geräteteile
Geräteteile Webcam Webcam LED Mikrofon Display Stereo Lautsprecher Tastatur Touchpad Multikartenleser (an der Vorderseite) Betriebs- und Statusanzeigen Ein-/Ausschalter Netzadapteranschluss Lüftungsschlitze VGA-Anschluss Netzwerkanschluss LAN (RJ-45) HDMI-Anschluss USB 3.0-Anschluss Audio Kombo (Mic-in, Audio-out) USB 2.0-Anschlüsse Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Notentnahmeöffnung Öffnung für Kensingtonschloss®...
Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............10 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Signalwörter ...................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............13 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................14 Niemals selbst reparieren ................15...
Page 8 Inhalt Anschluss eines externen Monitors ..............29 Dateneingabe ....................30 Tastatur .......................30 Touchpad ......................31 Optisches Laufwerk ..................31 Einlegen einer Disc .....................31 Discs abspielen / auslesen ................32 Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD ..........33 Themen rund um den Brenner ............... 33 Soundsystem ....................
Page 9 Inhalt Wartung ......................46 Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............46 Hinweise für den Servicetechniker..............46 Recycling und Entsorgung ................47 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........48 Energy Star® ....................49 Technische Daten ................... 50 Informationen zum WLAN ................52 Symbole auf dem Typenkschild und dem Gerät/Netzteil ......52 Impressum ....................
Page 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elek- tronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •...
Page 12: Konformitätsinformation
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet: •...
Page 13: Informationen Zu Markenzeichen
Informationen zu Markenzeichen Informationen zu Markenzeichen ® ® Warenzeichen: Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa. Microsoft . Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. , das HDMI Logo sowie High-Deﬁ...
Page 14: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. − Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße –...
Page 15: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kun- dendienst, wenn: • der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel oder Stecker angeschmort oder beschädigt sind. − Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Origi- nalteile austauschen.
Page 16: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise Aufstellungsort − Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Notebooks führen. − Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da äußere Einﬂ üsse, wie Regen, Schnee etc.
Page 17: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters beﬁ nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter. − Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks beﬁ nden und leicht zugänglich sein.
Page 18: Verkabelung
Sicherheitshinweise Verkabelung − Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. − Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. − Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschä- digungen des Notebooks oder der Geräte zu vermeiden.
Page 19: Hinweise Zum Akku
Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. − Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstem- peraturen genannte, Maximaltemperatur. − Öffnen Sie niemals den Akku. − Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. −...
Page 20: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise − Sollte der Akku fest eingebaut sein, kann dieser nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. In diesem Fall muss der Akku von einem Servicetechniker ausgetauscht werden. Hinweise zum Touchpad Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Fin- ger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebene Energie.
Page 21: Ergonomie
Ergonomie − Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die gebors- tenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Ent- sorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.
Page 22: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook Medion® Akoya® P7402 • Akku • externes Netzteil •...
Page 23: Betriebs- Und Statusanzeigen
Lieferumfang Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die Anzeige er- lischt, wenn der Akku aufgeladen ist. Zugriffsanzeige Wenn diese LED leuchtet bzw.
Page 24: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleis- ten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. −...
Page 25: Stromversorgung
Stromversorgung Stromversorgung Ein-/Ausschalter − Klappen Sie das Notebook auf und halten Sie den Ein-/Ausschalter kurz gedrückt, um das Notebook ein- bzw. auszuschalten. Unabhängig vom Betriebssystem wird das Notebook ausgeschaltet, wenn der Schal- ter länger als 4 Sekunden ununterbrochen betätigt wird. Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, während auf die Festplatte oder das optische Laufwerk zugegriffen wird.
Page 26: Genereller Umgang Mit Akkus
Stromversorgung Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes. Um den gesamten Text zu sehen, müssen Sie den Scrollbalken mit dem Mauszeiger nach unten ver schieben, bis Sie das Ende des Dokumentes er reicht haben. Sie stimmen dem Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klic ken.
Page 27: Akkubetrieb
Stromversorgung verhindert, dass der Akku vollständig entladen und dauerhaft beschädigt /nicht mehr geladen werden kann. − Der Akku/das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt geladen werden. − Während des Ladens sollte der Akku/das Gerät nicht auf empﬁ ndlichen oder leicht entzündlichen Materialien positioniert werden. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab.
Page 28: Energieverwaltung (Power Options)
Stromversorgung Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modiﬁ zierbare Stromspar- und Energiefunkti- onen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesam- ten Betriebskosten verwenden können. Energiespartipps • Mit den Tasten Fn+F1 können Sie in den Energiesparmodus wechseln. •...
Page 29: Display
Display Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, so dass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist. − Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigeﬁ nger bis zur gewünschten Position auf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gewaltsames Aufklappen des Displays kann zu Beschädigungen...
Page 30: Dateneingabe
Dateneingabe Dateneingabe Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herkömmlichen Windows-Tastatur zur Verfügung. Einige Funktionen wer- den mit Hilfe der für Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben. Notebookspeziﬁ sche Tastenkombinationen Beschreibung Fn + F1 Sleep Fn + F2 Flugzeugmodus Mit dieser Tastenkombination schalten Sie den Flugzeugmodus ein oder aus.
Page 31: Optisches Laufwerk
Optisches Laufwerk Beschreibung Fn + F11 Leiser Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe Fn + F12 Lauter Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe. Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Verwendung von nicht geeigneten Gegenständen zur Steu- erung des Gerätes kann das Touchpad dauerhaft beschädigt werden.
Page 32: Discs Abspielen / Auslesen
Optisches Laufwerk − Benutzen Sie keine verkratzten, angebrochenen, verschmutz- ten oder qualitativ schlechten Discs. − Bekleben Sie die Discs nicht mit Schutzfolie oder anderen Auf- klebern, der Klebstoff kann die Oberﬂ äche der Discs schädigen und Ihre Daten zerstören. − Schauen Sie sich die Discs genau an, bevor Sie diese einlegen. Sind Schäden oder Verschmutzungen erkennbar, dürfen Sie diese Discs nicht benutzten.
Page 33: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd
Optisches Laufwerk Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet die Dekodierung von MPEG2-Video, digitalen AC3 Audiodaten und CSS-geschützten Inhalten.CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde. Unter den vielen Reglementierungen für CSS-Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wiedergabeeinschränkungen bei landesspeziﬁ...
Page 34: Soundsystem
Soundsystem Soundsystem Ihr Notebook ist mit einem High Deﬁ nition Audiosystem mit 2 Lautsprechern (Dolby® ) ausgestattet. Über das Menü Dolby in den Eigenschaften von Lautspre- cher können persönliche Einstellungen vorgenommen werden. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Programme und Spiele. Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verfügt über eingebaute Stereo-Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zu- sätzliche Geräte Klänge wiedergeben können.
Page 35: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb Netzwerkbetrieb Netzwerkanschluss Schließen Sie ein Ende mit dem RJ45-Anschluss (Westernstecker) an die Netz- werkschnittstelle Ihres Notebooks an und das andere an einen anderen Com- puter oder Hub/Switch. Weitere Erläuterungen zum Netzwerk ﬁ nden Sie in der Windows®-Hilfe. Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu ei- ner entsprechenden Gegenstelle aufzubauen.
Page 36: Bluetooth
Netzwerkbetrieb Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass Computer, Mobiltelefone, Dru- cker, Tastaturen, Mäuse und andere Geräte ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Es gibt zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten für die Bluetooth-Drahtlos- technologie. Im Folgenden sind nur einige davon aufgezählt: •...
Page 37: Multikartenleser
Multikartenleser Multikartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotograﬁ e eingesetzt werden. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Sie können nachfolgende Kartentypen verwenden: • SD, SDHC und SDXC Speicherkarte einlegen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Einlegen der Speicherkarte kann zu Beschädi- gungen am Gerät führen.
Page 38: Notebook Sichern
Notebook sichern Notebook sichern Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Auffor derung zur Ein- gabe des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird in der UEFI-Einstellung eingerichtet. Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf.
Page 39: Systemwiederherstellung Starten
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Systemwiederherstellung starten − Starten Sie das Gerät neu und drücken Sie während des Startvorgangs die Taste F11, um PowerRecover zu starten. oder − Klicken Sie im Startmenü auf die PowerRecover App, um das Programm zu starten.
Page 40: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte Ihr System auf das Drücken der Taste F11 nicht mit dem Starten des Programms PowerRecover reagieren, dann nutzt Ihr System die Windows eigenen Wiederherstellungsoptionen; lesen Sie in diesem Fall weiter im Kapitel „Systemwiederherstellung mit Windows Wiederherstellung- soptionen“.
Page 41: Uefi-Einstellung
UEFI-Einstellung Führen Sie jede Art der Wiederherstellung nur mit angeschlossenem Netz- teil durch. Wenn Sie das Windows Passwort Ihres Gerätes vergessen haben, können Sie das Notebook auch durch einen Neustart vom Anmeldebildschirm aus zurücksetzen. Halten Sie dazu im Anmeldebildschirm die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann Ein/Aus >...
Page 42: Faq - Häuﬁ G Gestellte Fragen
FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Wie aktiviere ich Windows®? • Windows ® aktiviert sich automatisch, sobald eine Internetverbindung herge- stellt wird. Wann empﬁ ehlt sich die Wiederherstellung des Auslieferungszustandes? • Diese Methode sollte nur als letzte Lösung gewählt werden. Lesen Sie im Kapi- tel Systemwiederherstellung, welche Alternativen sich anbieten.
Page 43 FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen • Die Hintergrundbeleuchtung wurde mit der Tastenkombination Fn+F7 deakti- viert. Lösung: Durch das Drücken der Tastenkombination Fn+F7 wird die Hintergrundbe- leuchtung wieder aktiviert. Das Notebook schaltet sich während des Betriebs aus. − Der Akku könnte leer sein. Schließen Sie das Notebook über den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf.
Page 44: Kundendienst
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Page 45: Treiberunterstützung
Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Pro- gramme, Geräte) ergeben haben. Sie können aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgender Adresse ﬁ nden: http://www.medion.com Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.
Page 46: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur Wartung Es beﬁ nden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geräte-Gehäuses. − Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. − Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchte ten, fusselfreien Tuch. −...
Page 47: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung sowie Reparaturen an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeits platz nicht vorhanden, tragen Sie eine Anti statik-Manschette oder berühren Sie ein en gut leitenden, metallischen Körper. Schäden, die durch unsachgemäße Handha- bung ent stehen, werden von uns kosten pﬂ ichtig repariert. Hinweise zur Laserstrahlung •...
Page 48: Europäische Norm En Iso 9241-307 Klasse Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu deﬁ nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
Page 49: Energy Star
U.S. Department of Energy, dessen Ziel darin besteht, durch efﬁ ziente Produkte und Verfahren Kosten einzusparen und die Umwelt zu schützen. MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®-gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® P7402 wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR®...
Page 50: Technische Daten
20 Minuten Ruhezustand aktivieren 30 Minuten 90 Minuten Technische Daten Allgemein Systemtyp MD 60850 (P7402) Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in mm) 420 x 279 x 28 Gewicht ca. 2,8 kg (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher...
Page 51 Technische Daten WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes beﬁ nden sich stromführende Teile. Bei die- sen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Das Gehäuse nicht öffnen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. − Nur innerhalb von Gebäuden benutzen. Akku Spannung 14,56V...
Page 52: Informationen Zum Wlan
Technische Daten Informationen zum WLAN Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard: 802.11 a/b/g/n/ac Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2 Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleistung/dBm 2400 - 2483,5 1 - 13 19,3 5150 - 5250 36 - 48 21,83 5250 - 5350 52 - 64 21,39 5470 - 5725 100 - 140...
Page 53: Impressum
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Page 54: Index
Index Index Externe Audioverbindungen ....33 FAQ ...............41 Akku ............20 Flugzeugmodus ........36 Akkuleistung ......... 27 Auﬂ aden des Akkus ......27 Hinweise für den Servicetechniker ..45 Entladen des Akkus ......27 Akkuladeanzeige ........23 Inbetriebnahme ........24 Anschließen Stromversorgung ........17 Konformitätsinformation ......12 Verkabelung..........
Page 55 Index Notentnahme ........32 Wartung .............45 Weitere Unterstützung ......43 Pixelfehler ..........47 WLAN-/Bluetooth Anzeige ...... 23 Pixelfehler-Typen ........47 Zugriffsanzeige ........23 Recycling ...........46 Regionale Wiedergabeinformationen . 32 Reparatur ..........45 Soundsystem ..........33 Externe Audioverbindungen ..... 33 Stromversorgung .........17, 25 Akkubetrieb ..........26 Ein- / Ausschalter........
Page 56 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................60 Codes QR ......................61 À propos de ce mode d’emploi ..............62 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....62 Utilisation conforme ..................63 Déclaration de conformité ................64 Informations sur les marques ...............
Page 57 Répertoire Connexion d’un moniteur externe ..............81 Saisie des données ..................82 Clavier .........................82 Pavé tactile ......................83 Lecteur optique ..................... 83 Chargement d’un disque .................83 Écoute / lecture de CD/DVD ................84 Informations sur le code régional des DVD ...........85 Au sujet du graveur ..................85 Système audio ....................
Page 58 Répertoire Extension/transformation et réparation ............97 Consignes pour le technicien SAV ..............97 Recyclage ....................... 98 Norme européenne EN 9241-307 classe II ............. 99 Energy Star® ....................100 Caractéristiques techniques ................. 101 Informations sur WiFi ..................103 Symboles sur le panneau signalétique et l’appareil/le bloc d’alimentation ....................
Page 59: Pièces De L'appareil
Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Webcam Voyant webcam Microphone Écran Haut-parleurs Clavier Touchpad (pavé tactile) Lecteur de cartes multimédia (à l‘avant) Panneau indicateur Bouton marche/arrêt Alimentation électrique Grilles d‘aération Port moniteur externe (VGA) Port réseau LAN RJ-45 Prise HDMI Port USB 3.0 Sortie audio / prise pour casque micro Ports USB 2.0...
Page 60: Comment Faire
Pièces de l’appareil Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 61: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.
Page 62: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à la communication numérique. L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation privée et non industrielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : •...
Page 63: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : •...
Page 64: Informations Sur Les Marques
Informations sur les marques Informations sur les marques Windows® est une marque déposée de la société Microsoft®. Intel, le Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, et Core Inside sont les marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. , le logo HDMI et High-Deﬁ...
Page 65: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consi- gnes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement ﬁ able et une longue durée de vie de votre ordinateur portable. Du liquide pénétrant à l’intérieur de l’appareil peut porter at- teinte à...
Page 66: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Consignes de sécurité Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’allu- mez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente (SAV) si: • le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la ﬁ che a fondu ou est endommagé. − Faites remplacer les cordons d’alimentation ou bloc d’alimen- tation défectueux uniquement par des pièces d’origine.
Page 67: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Lieu d’installation − Gardez votre ordinateur portable et tous les appareils qui lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la pous- sière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil. En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre ordina- teur à...
Page 68: Alimentation
Consignes de sécurité que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit. Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. −...
Page 69: Câblage
Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! Les adaptateurs secteur non adaptés peuvent endommager l’appareil. − Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimen- tation fourni. Câblage − Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. −...
Page 70: Remarques Concernant La Batterie
Consignes de sécurité − Pour le branchement de vos périphériques, utilisez aussi uniquement les câbles de connexion vendus avec les appareils. − Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants aﬁ n d’éviter les ondes parasites.
Page 71: Remarques Concernant Le Pavé Tactile
Consignes de sécurité − N’enlevez pas la batterie pendant que l’appareil est allumé, vous pourriez perdre des données. − Lors du stockage de la batterie et lors de l’utilisation de l’ordi- nateur sur batterie, veillez à ne pas salir ou endommager les contacts de la batterie et de l’ordinateur.
Page 72: Ergonomie
Ergonomie − Évitez tout contact entre l’écran et des objets durs (tels que boutons, bracelet de montre, etc.). − Ne rayez pas l’écran avec vos ongles ou des objets durs. − L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Vous risquez sinon d’endommager le boîtier ou l’ordinateur portable.
Page 73: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage contrastes trop importants entre clair et sombre, etc. Par exemple : tourner ou incliner l’écran, installer des stores à lamelles ou verti- caux aux fenêtres ou des murs de séparation ou encore modiﬁ er les installations d’éclairage. Contenu de l’emballage Veuillez vériﬁ...
Page 74: Voyants De Fonctionnement Et D'état
Contenu de l’emballage Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc- tionnement . Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: Voyant de l’état de chargement de la batterie S’allume lorsque le pack batterie est en cours de chargement. Le voyant s’éteint lorsque la batterie est rechargée.
Page 75: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de foncti- onnement » situé au début de ce mode d’emploi. Cet ordinateur est déjà complète- ment préinstallé, vous n’avez donc pas à...
Page 76: Alimentation
Alimentation Alimentation Bouton marche/arrêt − Ouvrez l’ordinateur portable et maintenez le bouton marche/arrêt briève- ment enfoncé pour allumer ou éteindre l’ordinateur. L’ordinateur s’éteint indépendamment du système d’exploitation si vous appuyez pendant plus de 4 secondes sans interruption sur le bouton marche/arrêt. N’éteignez pas votre ordinateur portable tant qu’il accède au disque dur ou au lecteur optique.
Page 77: Manipulation Des Batteries De Manière Générale
Alimentation Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l’utilisation de votre produit logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, déplacez la barre de déﬁ lement à l’aide de la souris, jusqu’à ce que vous arriviez à la ﬁ...
Page 78: Fonctionnement Sur Batterie
Alimentation d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémédiable- ment endommagée/ne puisse plus être rechargée. − Ne laissez pas la batterie/l’appareil sans surveillance lorsque vous les rechargez. − Ne rechargez pas la batterie/l’appareil sur des matériaux sensibles ou facilement inﬂ...
Page 79: Gestion De L'alimentation
Alimentation Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et conﬁ gurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la bat- terie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. Conseils pour économiser de l‘énergie •...
Page 80: Écran
Écran Écran Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup- plémentaire est donc inutile. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force.
Page 81: Saisie Des Données
Saisie des données Saisie des données Clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. Combinaisons de touches spéciﬁ ques à l’ordinateur portable Description Fn + F1 Veille...
Page 82: Pavé Tactile
Lecteur optique Description Fn + F12 Plus fort Augmente le volume. Pavé tactile REMARQUE ! Risque de dommages ! L’utilisation d’objets non appropriés pour commander l’appareil peut endommager le pavé tactile de manière irréversible. − N’utilisez pas d’objets contondants (p. ex. stylo à bille). Lecteur optique Chargement d’un disque Contrairement au lecteur optique d’un ordinateur de bureau, celui de l’ordinateur...
Page 83: Retrait Manuel D'un Disque Bloqué
Lecteur optique − Ne collez pas de feuilles de protection ou d’autres autocollants sur les disques, la colle pourrait endommager la surface des disques et détruire vos données. − Examinez bien les disques avant de les insérer dans l’appareil. Si vous constatez des dommages ou des salissures, n’utilisez pas ces disques.
Page 84: Informations Sur Le Code Régional Des Dvd
Lecteur optique Informations sur le code régional des DVD La lecture de ﬁ lms DVD inclut le décodage de vidéos MPEG2, des données audio numériques AC3 et le déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois con- nu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l’industrie du ﬁ...
Page 85: Système Audio
Système audio Système audio Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute déﬁ nition avec 2 ® haut-parleurs (certiﬁ é Dolby ). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.
Page 86: Conditions Requises
Fonctionnement du réseau ® Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows (elle est activée par défaut). N’utilisez pas la fonction WiFi dans des endroits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’inﬂ...
Page 87: Mode Avion
Lecteur multicartes La vitesse de transfert des données avec la technologie sans ﬁ l Bluetooth peut varier selon le périphérique ou l’environnement. Un périphérique Bluetooth peut trans- mettre au travers de murs, de poches et de porte-documents. La transmission entre des appareils Bluetooth s’effectue par ondes haute fréquence de 2,4 Gigahertz (GHz).
Page 88: Port Usb
Port USB Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.0 sont to- talement rétro-compatibles. Votre ordinateur portable dispose de 1 port USB 3.0 et de 2 ports USB 2.0 Veillez à...
Page 89: Restauration De La Conﬁ Guration D'origine
Restauration de la conﬁ guration d’origine Restauration de la conﬁ guration d’origine Si votre système ne réagit plus correctement et qu‘une récupération du système est nécessaire, utilisez selon l‘équipement de votre système portable soit Cyberlink Pow- erRecover soit les options de récupération propres à Windows. Récupération du système avec PowerRecover En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui ®...
Page 90: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows
Restauration de la conﬁ guration d’origine • Restauration du HDD - sauvegardes des données utilisateur La conﬁ guration d’origine est restaurée et toutes les données utilisateur sous C:\USERS sont sauvegardées.  Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour restaurer la conﬁ gura- tion d’origine.
Page 91: Pour Réinitialiser Votre Appareil, Procédez Comme Suit
Conﬁ guration UEFI − Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Conserver mes ﬁ chiers pour actualiser le portable. Pour réinitialiser votre appareil, procédez comme suit : − Ouvrez le menu Démarrer. −...
Page 92: Exécution De La Confi Guration Uefi
FAQ – Questions fréquemment posées Exécution de la conﬁ guration UEFI Vous ne pouvez exécuter le programme de conﬁ guration que tout de suite après le démarrage du système. Si l’système portable est déjà sous tension, mettez-le hors tension et redémarrez-le. −...
Page 93 FAQ – Questions fréquemment posées L’écran est noir. • Cette erreur peut avoir différentes causes : • Le voyant de fonctionnement (bouton on/off) n’est pas allumé et l’ordinateur se trouve en mode Veille. Solution : Appuyez sur le bouton marche/arrêt •...
Page 94: Service Après-Vente (Sav)
Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes :...
Page 95: Assistance Pour Les Pilotes
D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres composants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels à l’adresse Internet suivante : http://www.medion.com Veuillez vous adresser au service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil.
Page 96: Maintenance
Service après-vente (SAV) Maintenance Le boîtier de l’ordinateur portable ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer. − Débranchez toujours la ﬁ che secteur et tous les câbles de connexion avant de nettoyer l’ordinateur. − Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux. −...
Page 97: Consignes Concernant Les Rayons Laser
Recyclage portez un bracelet antistatique ou touchez un corps métallique mis à la terre. Les frais de réparation de tout dommage occasionné par une manipulation incor- recte seront à votre charge. Consignes concernant les rayons laser • Le présent ordinateur portable peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la classe 3b.
Page 98: Norme Européenne En 9241-307 Classe Ii
Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Page 99: Energy Star
économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est ﬁ er d’offrir à ses clients des produits avec une haute efﬁ cacité de désig- nation conforme ENERGY STAR® .
Page 100: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques À cet effet, Medion a prédéﬁ ni les fonctions de gestion de l’alimentation ci-après de manière à les activer lorsque votre ordinateur est resté inactif pendant un certain temps: Mode batterie Mode AC Éteindre l'écran 5 minutes 10 minutes...
Page 101: Risque D'électrocution
Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Des pièces conductrices de courant se trouvent à l’intérieur de l’adaptateur secteur. Ces pièces présentent un risque d’électrocu- tion ou d’incendie en cas de court-circuitage accidentel ! − Ne pas ouvrir le boîtier aﬁ n d’éviter toute décharge électrique. −...
Page 102: Informations Sur Wifi
Caractéristiques techniques Informations sur WiFi Plage de fréquence : 2,4 GHz/5 GHz Norme WiFi : 802.11 a/b/g/n/ac Chiffrement : WEP/WPA/WPA2 Plage de fréquence/MHz Canal Puissance d'émission max./dBm 2400 - 2483,5 1 - 13 19,3 5150 - 5250 36 - 48 21,83 5250 - 5350 52 - 64 21,39...
Page 103: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Page 104 Index Index Energy Star® ...........100 Environnement prévu ......68 Extension/transformation et Aide supplémentaire .......95 réparation ..........97 Alimentation ..........77 Bouton marche/arrêt ......77 FAQ – Questions fréquemment Fonctionnement sur secteur ....77 posées ...........93 Assistance pour les pilotes......96 Fonctionnement du réseau ....86 Conditions requises ......87 WiFi (réseau local sans ﬁ...
Page 105 Index Répertoires importants ......89 Restauration système PowerRecovery ........90 Restauration de la conﬁ guration d’origine ........... 90 Sauvegarde des données....... 67 Sécurité de fonctionnement ....66 Service après-vente .........95 Système audio ..........86 Transport ...........96 Types d’erreur de pixels ......99 UEFI .............92...
Page 106 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ..............110 Codici QR ......................111 Informazioni sul presente manuale..............112 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......112 Utilizzo conforme ....................113 Informazioni sulla conformità..............114 Informazioni sui marchi registrati ............... 115 Indicazioni di sicurezza ................
Page 107 Sommario Collegare un monitor esterno ................ 131 Inserimento di dati ..................132 Tastiera .......................132 Touchpad ......................133 Unità ottica ....................133 Inserire un disco ....................133 Riprodurre / leggere un disco ................134 Informazioni regionali per la riproduzione di DVD ........135 Informazioni sul masterizzatore ..............135 Sistema audio ....................136 Connessioni audio esterne ................
Page 108 Sommario Trasporto ......................146 Manutenzione ....................147 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni ............148 Indicazioni per il tecnico ................. 148 Riciclo e smaltimento ...................149 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........149 Energy Star® ....................151 Dati tecnici ....................152 Informazioni Wireless LAN ................154 Simboli sulla targhetta identiﬁ...
Page 109: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Webcam LED webcam Microfono Display Altoparlanti Tastiera Touchpad Lettore schede multimediali (nella parte anteriore) Indicatore di stato /funzionamento Interruttore on/off Porta dell‘adattatore Prese d‘aria Porta monitor esterno VGA Porta di rete LAN (RJ-45) Porta HDMI Porta USB 3.0 Uscita audio / connessione per headset Porte USB 2.0 Unità...
Page 110: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –...
Page 111: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.
Page 112: Utilizzo Conforme
Informazioni sul presente manuale Utilizzo conforme Questo dispositivo è destinato all’utilizzo, alla modiﬁ ca e alla gestio- ne di documenti elettronici e di contenuti multimediali oltre che alla comunicazione digitale. Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso privato e non all’utilizzo industriale/commerciale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: •...
Page 113: Informazioni Sulla Conformità
A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE (v. tabella) ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci. Con la presente Medion AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisi- ti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: •...
Page 114: Informazioni Sui Marchi Registrati
Informazioni sui marchi registrati Informazioni sui marchi registrati Windows ® è un marchio registrato dell’azienda Microsoft®. Intel, il Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook e Core Inside sono marchi registrati da Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. , il logo HDMI e High-Deﬁ...
Page 115: Utilizzo Sicuro
Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le istruzioni in esso riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto funzionamen- to e la lunga durata del notebook. La penetrazione di un liquido può pregiudicare la sicurezza elettrica.
Page 116: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Indicazioni di sicurezza Spegnere immediatamente il dispositivo o non accenderlo, estrarre la spina di alimentazione e rivolgersi all’Assistenza cli- enti se: • l’alimentatore, il cavo o la spina presentano segni di bruciatura o di danneggiamento. − Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. Non riparare in alcun caso questi componenti.
Page 117: Posizionamento
Indicazioni di sicurezza Posizionamento − Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo as- ciutto, protetto da polvere, umidità, calore e raggi diretti del sole. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti o danni al notebook. −...
Page 118: Alimentazione
Indicazioni di sicurezza Alimentazione AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! All’interno dell’alimentatore sono presenti componenti sotto tensio- ne: un cortocircuito accidentale può quindi causare scosse elettri- che o incendi! − Non aprire il rivestimento dell’alimentatore. − La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibile.
Page 119: Cablaggio
Indicazioni di sicurezza Cablaggio − Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. − Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. − Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a dispositivo spento, per evitare danni al computer o alle appa- recchiature.
Page 120: Indicazioni Sulla Batteria
Indicazioni di sicurezza Indicazioni sulla batteria AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria. − Non scaldare la batteria al di sopra della temperatura ambien- tale massima indicata. − Non aprire mai la batteria. −...
Page 121: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza Indicazioni relative al touchpad Il touchpad viene usato con il pollice o con un altro dito e reagisce all’energia emanata dalla pelle. Polvere e grassi possono pregiudi- care la sensibilità del touchpad. − Non utilizzare penne o altri oggetti, perché potrebbero dan- neggiare il touchpad.
Page 122: Ergonomia
Ergonomia Ergonomia Evitare abbagliamenti, riﬂ essi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al ﬁ ne di proteggere gli occhi. Il dispositivo non deve mai essere posizionato in prossimità di una ﬁ nestra, poiché questo punto è il più esposto alla luce diurna. Una tale luminosità...
Page 123: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Contenuto della confezione Veriﬁ care l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Notebook • Alimentatore esterno • Istruzione di l’uso • Tagliando di garanzia PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate...
Page 124: Indicatori Di Stato/Funzionamento
Contenuto della confezione Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Indicatore di carica della batteria Questa spia si illumina quando viene caricata la batteria. Si spegne, quan- do la batteria è...
Page 125: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di legge- re il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già com- pletamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver. −...
Page 126: Alimentazione
Alimentazione Alimentazione Interruttore On/Off − Aprire il notebook e tenere premuto brevemente l’interruttore On/Off accenderlo o spegnerlo. Indipendentemente dal sistema operativo, si può spegnere il notebook tenendo pre- muto l’interruttore per più di 4 secondi. Non spegnere il notebook mentre il sistema accede al disco ﬁ sso o all’unità ottica, perché...
Page 127: Contratto Di Licenza
Alimentazione Contratto di licenza Leggere attentamente tutto il contratto di licenza che fornisce importanti informazioni legali sull’utilizzo del software. Per visualizzare il testo completo, spostare la barra di scorrimento con il mouse ﬁ no a raggiungere la ﬁ ne del documento. Selezionando l’opzione Accetto il contratto si accetta il contratto.
Page 128: Funzionamento Della Batteria
Alimentazione − Durante la ricarica non posizionare la batteria o il dispositivo su materiali delicati o facilmente inﬁ ammabili. Funzionamento della batteria Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario. Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario.
Page 129: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)
Alimentazione Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) Il notebook offre funzioni automatiche e modiﬁ cabili di risparmio energetico che con- sentono di ottimizzare la durata della batteria e di ridurre i costi di gestione generali. Consigli per il risparmio energetico • Utilizzare i tasti Fn + F1 della modalità di sospensione per passare alla modalità di risparmio energetico.
Page 130: Monitor
Monitor Monitor Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare. − Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice ﬁ no a raggiungere la posizione desiderata.
Page 131: Inserimento Di Dati
Inserimento di dati Inserimento di dati Tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tra- dizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto Fn, normal- mente presente su tutti i notebook. Combinazioni di tasti speciﬁ...
Page 132: Touchpad
Unità ottica Descrizione Fn + F12 Aumento volume Alza il volume della riproduzione audio. Touchpad AVVISO! Pericolo di danni! L’utilizzo di oggetti non idonei per impartire comandi al dispositivo può causare danni permanenti al touchpad. − Non utilizzare oggetti appuntiti (ad es. penne). Unità...
Page 133: Estrazione D'emergenza Di Un Disco Bloccato
Unità ottica − Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante di espulsione sull’unità ottica per aprire il vassoio. − Inserire il disco nel vassoio con la scritta verso l’alto e premere leggermente verso il basso. Si dovrebbe udire il rumore del disco che scatta orizzontalmente in posi- zione sul supporto.
Page 134: Informazioni Regionali Per La Riproduzione Di Dvd
Unità ottica Informazioni regionali per la riproduzione di DVD La riproduzione di ﬁ lm su DVD include la decodiﬁ ca dei video MPEG2, dei dati audio digitali AC3 e dei contenuti con protezione CSS. CSS (denominato talvolta anche Copy Guard) è il nome di un sistema per la protezione dei dati, adottato dalle industrie cine- matograﬁ...
Page 135: Sistema Audio
Sistema audio Sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Deﬁ nition con 2 diffusori (certiﬁ cati Dol- ® ). Tramite il menu Dolby che si trova in Caratteristiche dei diffusori si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i pro- grammi e giochi attuali.
Page 136: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete Funzionamento in rete Connessione di rete Collegare un’estremità del cavo dotato di connettori RJ45 all’interfaccia di rete del computer e l’altra estremità a un altro computer o hub/switch. Ulteriori informazioni ® sulle reti si trovano nella Guida di Windows Wireless Lan (rete senza ﬁ...
Page 137: Bluetooth
Funzionamento in rete Bluetooth La tecnologia Bluetooth serve a raggiungere brevi distanze senza ﬁ li. I dispositivi Bluetooth trasferiscono i dati via radio e consentono a computer, cellulari, stampanti, tastiere, mouse e altri dispositivi di comunicare tra loro senza cavi. La tecnologia Blue- tooth ha numerosi campi di applicazione.
Page 138: Lettore Multischede
Lettore multischede Lettore multischede Le schede di memoria sono supporti utilizzati per es. nel campo della fotograﬁ a digi- tale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il dischetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca. È possibile utilizzare i seguenti tipi di schede •...
Page 139: Sicurezza Del Notebook
Sicurezza del notebook Sicurezza del notebook Password di avvio Impostando una password di avvio è possibile proteggere il note- book da utilizzi non autorizzati. All’accensione del notebook verrà visualizzata la richiesta di immissione della password. La password viene conﬁ gurata nelle impostazioni UEFI. Conservare le password in un luogo sicuro.
Page 140: Avviare Il Ripristino Di Sistema
Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Avviare il ripristino di sistema − Riavviare il dispositivo e durante la procedura di avvio premere il tasto F11 per avviare PowerRecover. oppure − Nel menu Start fare clic sull’app PowerRecover per avviare il programma. Sono disponibili le tre opzioni seguenti: •...
Page 141: Ripristino Di Sistema Con Le Opzioni Di Ripristino Di Windows
Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Se il sistema non dovesse avviare il programma PowerRecover quando viene premuto il tasto F11, signiﬁ ca che utilizza le opzioni di ripristino di Windows. In questo caso, consultare il capitolo “Ripristino di sistema con le opzioni di ripristino di Windows”.
Page 142: Impostazioni Uefi
Impostazioni UEFI Qualsiasi tipo di ripristino si scelga, deve essere eseguito tassativamente con l’alimentatore collegato alla rete elettrica. Nel caso si dimentichi la password di Windows per il proprio dispositivo, è possibile ripristinare il notebook anche eseguendo un riavvio dalla scher- mata di accesso.
Page 143 FAQ - Domande frequenti Come si esegue il backup dei dati? • Effettuare un backup su supporti esterni e un ripristino di determinati ﬁ le per familiarizzare con questa tecnologia. Il backup diventa inutile se non si è in grado di ripristinare i dati, se il supporto è difettoso o non più reperibile. Come mai devo reinstallare un dispositivo USB se l’ho già...
Page 144: Servizio Clienti
Servizio clienti Il touchpad non funziona. − Per attivare il touchpad, premere la combinazione di tasti Fn+F9. Le app (per es. l’app meteo) non vengono visualizzate come riquadri Live. − Controllare la data, il fuso orario e l’ora. Problema nel riconoscimento di un ulteriore disco rigido. Nel caso venisse aggiunto un ulteriore disco rigido al dispositivo, è...
Page 145: Individuazione Della Causa
Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...
Page 146 Servizio clienti − Per spedire il notebook utilizzare sempre l’imballo originale e farsi consigliare dall’impresa di trasporti. − Prima di lunghi viaggi, caricare completamente la batteria e non dimenticare di portare con sé l’alimentatore. − Prima di un viaggio, informarsi sul tipo di alimentazione elettrica e sulle modalità di comunicazione disponibili in loco.
Page 147: Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni
Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni Le modiﬁ che e gli aggiornamenti del notebook devono essere effettuati esclusiva- mente da personale specializzato. Nel caso non si disponga della necessaria qualiﬁ ca, incaricare un tecnico dell’assistenza. Per problemi tecnici con il notebook, rivolgersi all’assistenza clienti.
Page 148: Riciclo E Smaltimento
In passato, è stato tentato in diversi modi di deﬁ nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
Page 149: Standard Europeo En Iso 9241-307 Classe Ii
Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.
Page 150: Energy Star
® Il Medion Akoya P7402 è stato progettato e testato al ﬁ ne di rispettare i requisiti del programma ENERGY STAR® 6 per i computer. Utilizzando prodotti conformi a ENERGY STAR® e sfruttando le funzioni di risparmio energetico del computer si riduce il consumo di elettricità. Questo consente di diminu- ire i costi, mantenere l’ambiente più...
Page 151: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema MD 60850 (P7402) Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in mm) 420 x 279 x 28 Peso ca. 2,8 kg (inclusa batteria) Memoria RAM installata 4 GB...
Page 152 Dati tecnici Batteria (pila) Tensione 14,56V Capacità 3050mAh Energia 44Wh Autonomia ca. 4 - 5 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperatura minima di 5 °C funzionamento Temperatura massima di 30 °C funzionamento Umidità...
Page 153: Informazioni Wireless Lan
Dati tecnici Informazioni Wireless LAN Gamma di frequenze: 2,4 GHz/5 GHz Standard WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac Cifratura: WEP/WPA/WPA2 Gamma di frequenze/ Potenza max. di trasmissione/ Canale 2400 - 2483,5 1 - 13 19,3 5150 - 5250 36 - 48 21,83 5250 - 5350 52 - 64 21,39 5470 - 5725...
Page 154 È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/.
Page 155 Indice Indice Veriﬁ ca del livello di carica della batteria ..........128 Funzionamento in rete ......136 Accendere il notebook ......126 Connessione di rete (RJ45) ....136 Alimentazione .........126 Requisiti ..........136 Alimentazione da rete elettrica ..126 Wireless LAN (rete senza ﬁ li)....136 Interruttore On/Off ......126 Impostazioni UEFI ........142 Backup dei dati ........
Page 156 Indice Schermo ............ 121 Servizio clienti ......... 144 Sicurezza del notebook ......139 Lucchetto Kensington ......139 Password di avvio ....... 139 Sistema audio ..........135 Connessioni audio esterne ....135 Smaltimento ........... 148 Supporto driver ........145 Tastiera ............131 Tipi di difetti dei pixel ......149 Touchpad ...........
Page 157 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 65448 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 07/2017 MD 60850...

Medion P7402 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Pièces de L'appareil

Aller Rapidement et Facilement au but Avec les Codes QR

À Propos de Ce Mode D'emploi

Déclaration de Conformité

Informations Sur les Marques

Consignes de Sécurité

Ergonomie

Contenu de L'emballage

Première Mise en Service

Alimentation

Écran

Saisie des Données

Lecteur Optique

Système Audio

Fonctionnement du Réseau

Lecteur Multicartes

Port USB

Restauration de la Conﬁ Guration D'origine

Conﬁ Guration UEFI

FAQ - Questions Fréquemment Posées

Service Après-Vente (SAV)

Recyclage

Norme Européenne en 9241-307 Classe II

Energy Star

Caractéristiques Techniques

Italiano

Componenti Dell'apparecchio

Codici QR

Informazioni Sul Presente Manuale

Informazioni Sulla Conformità

Indicazioni DI Sicurezza

Informazioni Sui Marchi Registrati

Ergonomia

Contenuto Della Confezione

Prima Messa in Funzione

Alimentazione

Monitor

Inserimento DI Dati

Unità Ottica

Sistema Audio

Funzionamento in Rete

Lettore Multischede

Porta USB

Sicurezza del Notebook

Ripristinare lo Stato in Cui si Trovava Il Notebook al Momento Dell'acquisto

Impostazioni UEFI

FAQ - Domande Frequenti

Servizio Clienti

Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni

Riciclo E Smaltimento

Standard Europeo en ISO 9241-307 Classe II

Energy Star

Dati Tecnici

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Medion P7402

Sommaire des Matières pour Medion P7402