Télécharger
Partager
Imprimer la page
Krups F23414 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krups Manuels
  4. Cuiseurs à oeufs
  5. F23414
  6. Mode d'emploi
Krups F23414 Mode D'emploi

Krups F23414 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9100014263-01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Krups F23414

Sommaire des Matières pour Krups F23414

  • Page 1 9100014263-01...
  • Page 3 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page7 Français DESCRIPTION a Sortie de la vapeur b Couvercle c Porte-œufs d Coupe de cuisson e Interrupteur f Gobelet gradué g Pique-œufs h Cordon d'alimentation enroulable MISES EN GARDES Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à...
  • Page 4 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page8 Français Cet appareil ne doit pas être immergé . Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables ( Directives Basse Tension, Compatibilité...
  • Page 5 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page9 Français ŒUFS DURS Remplissez la partie inférieure de l’appareil avec de l’eau froide en fonction du type de cuisson choisi. Utilisez le gobelet gradué pour la quantité d’eau nécessaire (1 à 2) Mettez le support à œufs sur la partie inférieure de l’appareil. Retournez le gobelet gradué...
  • Page 6 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page10 English DESCRIPTION a Steam outlet b Lid c Egg holder d Cooking bowl e Switch f Water jug g Egg piercing needle h Electrical power cord WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
  • Page 7 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page11 English Read these instructions carefully and keep them near at hand; the instructions are general for the different versions depending on the accessories delivered with your appliance. For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
  • Page 8 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page12 English The markings on the water jug are for information only; the results depend on the type and size of eggs. BOILED EGGS SOFT BOILED EGGS HARD BOILED EGGS Fill the lower part of the appliance with cold water depending on the cooking method selected. Use the water jug for the quantity of water required (1 to 2).
  • Page 9 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page13 Deutsch BESCHREIBUNG a Dampfauslass b Deckel c Eierhalter d Kochschale e Ein/Aus-Schalter f Becher mit Skala g Eierstecher h Aufrollbares Stromkabel SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die Risiken genau kennen.
  • Page 10 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page14 Deutsch Um Unfälle zu vermeiden, muss eine beschädigte Zuleitung des Gerätes durch einen autorisierten Servicepartner oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften (Richtlinien Niederspannung, elektromagnetischen Verträglichkeit,...
  • Page 11 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page15 Deutsch WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf Tischtücher aus Kunststoff gestellt werden.
  • Page 12 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page16 Deutsch REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG: Trennen Sie das Gerät vor jeglicher Reinigung oder Instandhaltung vom Stromkreis und lassen Sie es abkühlen. Der Deckel und der Eierhalter werden mit Wasser und Spülmittel gereinigt. Wischen Sie die Außenseite des Geräts und das Stromkabel mit einem feuchten Lappen ab. Lassen Sie sie trocknen.
  • Page 13 Indien het snoer, of een ander specifiek onderdeel, kapot zou gaan dient u dit uitsluitend door een door Krups erkend Service Centrum te laten vervangen, dit om elk gevaar te voorkomen. U mag het apparaat in geen geval zelf openen.
  • Page 14 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page18 Nederlands Bewaar de instructies en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. Steek de stekker nooit in het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. DOEN Als u zich verbrandt, moet u de wond onmiddellijk met koud water koelen. Raadpleeg een arts indien nodig. De kooklucht kan schadelijk zijn voor dieren met een gevoelig ademhalingsstelsel zoals vogels.
  • Page 15 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page19 Nederlands Leg de eieren in de eierhouder. (4). Gelieve ze zo te plaatsen dat de bovenkant wordt doorboord. Plaats de deksel op de eierhouder. (5) Rol het snoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact. Zet de schakelaar op stand I.
  • Page 16 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page20 Dansk BESKRIVELSE a Dampudgang b Låg c Æggeholder d Kogeskål e Afbryder f Gradinddelt bæger g Æggeprikker h Oprullelig el-ledning ADVARSLER Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på...
  • Page 17 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page21 Dansk Læs omhyggeligt instrukserne i denne vejledning, som er fælles for de forskellige versioner i henhold til tilbehøret leveret sammen med apparatet, og opbevar den i nærheden af apparatet. Brug aldrig apparatet uden opsyn. Tilslut aldrig apparatet, når det ikke er i brug. SÅDAN GØR DU Hvis der sker et uheld, skal det forbrændte sted straks holdes under koldt vand og der skal om nødvendigt søges lægehjælp.
  • Page 18 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page22 Dansk Vend det gradinddelte bæger om og stil det på bordpladen. Tag hvert æg og tryk det ned på æggeprikkeren for at gennembore skallen for at forhindre, at ægget knækker under kogningen. (3). Anbring æggene ligeligt fordelt i æggeholderen. (4). Sørg for at placere æggene, så det prikkede hul vender opad.
  • Page 19 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page23 Svenska BESKRIVNING a Utsläpp för ånga b Lock c Ägghållare d Kokskål e Strömbrytare f Måttbägare g Äggpickare h Upprullningsbar sladd VARNING Den här apparaten får användas av barn på minst 8 år, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på...
  • Page 20 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page24 Svenska OB S E RVE RA Vid olyckhändelse (brännskada): Häll omedelbart vatten på brännskadan och ring läkare vid behov. Ånga från äggkokaren kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, t.ex. fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på avstånd från äggkokaren när den är i bruk. Ta bort allt förpackningsmaterial, alla självhäftande etiketter och tillbehör som finns inuti och utanpå...
  • Page 21 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page25 Svenska Fördela äggen jämnt i ägghållaren. (4). Lägg i äggen med genomborrningen uppåt. Sätt på locket på hållaren och se till att det sitter ordentligt. (5). Linda av sladden och anslut den. Ställ strömbrytaren i läge I. (6). Under kokningen kommer en tunn stråle med het ånga ut genom öppningarna ovanpå...
  • Page 22 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page26 Norsk BESKRIVELSE a Utgang for damp b Lokk c Eggeholder d Kokebolle e Bryter f Målebeger g Eggestikker h Opprullet strømledning ADVARSLER Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre hvis de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruken av det og er innforstått med farene ved apparatet.
  • Page 23 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page27 Norsk Apparatet skal alltid være under oppsyn ved bruk. Apparatet skal aldri være tilkoblet når det ikke er i bruk. MÅ GJØRES Hvis det skjer en ulykke, ha brannskaden under rennende kaldt vann og kontakt lege om nødvendig. Stekeos kan være farlig for dyr med sensible luftveier, slik som for eksempel fugler.
  • Page 24 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page28 Norsk Sett lokket på apparatet. (5) Rull strømledningen helt ut og koble til apparatet. Sett bryteren i posisjon I. (6) Under koking vil damp komme ut av det lille hullet på toppen av apparatet, dette er helt normalt. (7) Hendene må...
  • Page 25 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page29 Suomi KUVAUS a Höyryn ulostulo b Kansi c Munateline d Lämmitysastia e Virtakatkaisin f Mitta-astia g Munaneula h Pyöritettävä virtajohto VAROITUKSET Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, mikäli he ovat valvonnan alaisia tai he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta käytöstä, ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat.
  • Page 26 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page30 Suomi Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on viallinen, laite olisi syytä hävittää. Turvallisuutesi vuoksi tämä laite on voimassa olevien normien ja säädösten mukainen (alijännitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ympäristödirektiivi...) Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä niitä käden ulottuvilla, kuten myös kaikkia eri käyttöohjeen versioita sekä laitteen mukana toimitettujen lisätarvikkeiden käyttöohjeita.
  • Page 27 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page31 Annostele mitta-astialla tarvittava vesimäärä (1 - 2) Aseta munateline laitteen alaosan päälle. Käännä mitta-astia toisin päin ja aseta se tasaiselle pinnalle. Paina jokaista kananmunaa munaneulalla, jotta kuoreen tulee pieni reikä. Sillä vältetään kananmunan rikkoutuminen keittämisen aikana. (3). Aseta munat tasaisesti munatelineeseen.
  • Page 28 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page32...
  • Page 29 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page33...
  • Page 30 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page34...
  • Page 31 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page35 GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA...
  • Page 32 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page36 « ¡ « ∞ ¥ a ¢ U ¸ ¥ b / î d ¥ a ¢ U ¸ U ± q « ∞ J ∑ Z ∞ L M l « d § / ± u ‰...
  • Page 33 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page37...
  • Page 34 KRPS-EGGCOOK-F234-NC00115093 11/04/13 11:26 Page38...

Ce manuel est également adapté pour:

F234