Publicité
3. Effectuer ensuite comme au début une interrogation du système à l'aide du "dépistage guidé
des erreurs" et effacer des codes d'erreurs si nécessaire.
1. Ajoneuvossa oleva yhdyskäytävä tulee koodata huoltotestauslaitteella vetolaitekäyttöä varten
seuraavasti:
•
Osoitesana "19", dataväylän diagnoosiliitäntä.
Pysäköintitutkalla II tai pysäköintiavustimella varustetut ajoneuvot on koodattava
2.
VAStestauslaitteella
"ohjattua vianetsintää" käyttäen tilaan "varustuksessa vetolaite".
3. Lopuksi, koska alussa järjestelmä kyselyn aikana "Ohjattu Vianetsintä" ja tehdä selväksi,
mahdolliset virhekoodit.
1. The vehicle's gateway has to be coded as follows using a service tester to extend its functionality
to the use of a towing hitch:
•
Address word "19", diagnosis interface for data bus.
For vehicles fitted with parking assistance II or parking steering assistant, code the control
2.
unit using the VAS tester via "Guided trouble shooting" to "with a towing hitch".
3. Finally, as at the beginning, perform a system request regarding the "Guided error location"
and delete error codes if necessary.
1. Η πύλη από την πλευρά οχήματος πρέπει να κωδικοποιηθεί με μια συσκευή δοκιμής για την
επέκταση λειτουργιών της διάταξης κοτσαδόρου ως εξής:
•
Λέξη διεύθυνσης «19» Διεπαφή διάγνωσης για δίαυλο δεδομένων.
2. Σε οχήματα με υποβοήθηση παρκαρίσματος II ή με βοηθό οδήγησης παρακαρίσματος
κωδικοποιήστε τον εγκέφαλο μέσω του ελεγκτή VAS σε «με διάταξη κοτσαδόρου» με τη βοήθεια
της «καθοδηγούμενης αναζήτησης βλαβών».
3. Στο τέλος, όπως και στην αρχή, εκτελέστε μια ερώτηση συστήματος μέσω της «καθοδηγούμενης
αναζήτησης βλαβών» και διαγράψτε τους ενδεχόμενους κωδικούς σφαλμάτων.
1. A gépjárműoldali Gateway funkciót a vonószerkezet funkcióbővítéséhez egy szervizteszterrel a
következőképpen kell kódolni:
•
Címszó „19" Diagnózis-Interfész az adatbuszhoz.
30
30
o Valitse toiminnon 008 koodaus (palvelu $22)
o
Valitse toiminnon 008.02 koodaus
▪
Valitse osoitesana "69", perävaunutoiminnon valinta.
•
Muuta tilaksi "koodattu".
o Select function 008 coding (service $22).
▪
Select function 008.02 coding.
•
Select address word „69", trailer function.
o Επιλέξτε τη λειτουργία 008 Κωδικοποίηση (Υπηρεσία $22).
▪
Επιλέξτε τη λειτουργία 008.02.
•
Επιλέξτε τη λέξη διεύθυνσης «69» λειτουργίας ρυμούλκησης.
o Válassza ki a 008 kódolás ($22 szolgáltatás) funkciót.
▪
Válassza ki a 008.02 funkciót.
•
Válassza a „69" Vontató funkció címszót.
321 681 391 101 - 003
o
Jatka koodausta valikon mukaisesti.
o Change to „Coded".
▪
Continue the coding according to the menu.
o Αλλάξτε σε «Κωδικοποιημένο».
Συνεχίστε την κωδικοποίηση σύμφωνα με το μενού.
o Váltson a „Kódolt" kifejezésre.
Folytassa a kódolást a menü utasításai szerint.
Publicité
