Publicité
Liens rapides
Elsystem för dragkrok
S
Monterings- och bruksanvisning
Elektrisk anlegg for tilhengerfeste
N
Monterings- og bruksanvisning
Elsæt til anhængertræk
DK
Monterings- og betjeningsvejledning
Vetolaitteen sähköjärjestelmä
FIN
Asennus- ja käyttöohje
Electrical system for trailer hitch
GB
Installation and operating manual
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
D
Montage- und Betriebsanleitung
Elektrické zařízení pro tažné zařízení
CZ
Návod k montáži a použití
Instalación eléctrica para el dispositivo
E
de remolque
Instrucciones de montaje y uso
Installation électrique pour dispositif
F
d'attelage
Notice de montage et d'utilisation
Ηλεκτρικό σύστημα για διάταξη ρυμούλκησης
GR
Οδηγίες τοποθέτσης και λειτουργίας
Elektromos felszerelés a vonószerkezet
HU
Szerelési- és üzemeltetési utasítások
Impianto elettrico per gancio di traino
I
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Elektrische installaties voor aanhanger
NL
Montage- en gebruikshandleiding
Instalacja elektryczna do haka holowniczego
PL
Instrukcja montażu i obsługi
Электрооборудование сцепки
RUS
Инструкция по монтажу и эксплуатации
page 1(18)
Toyota Rav4 11/2018-
Suzuki Across PHEV 2020-
13pin, Sealed socket, Trailer fl asher control,
Part number: 335110300113
WESTFALIA-Automotive GmbH
www.westfalia-automotive.de
13-pin
plug-in
pdc cut-out
constant battery current
generator current
trailer detection
SPECIFIC LAMP FUNCTIONS
A
B
C
A - suitable for cars with light failure sensors on marked lamps
B - marked Trailer lamps are fuse protected
C - check control on marked Trailer lamps
WESTFALIA-Automotive GmbH
TEL:
E-MAIL:
WWW:
ADDRESS:
CABLE CONNECTION
screw
sealed
+30
+15
YES
YES
NO
NO
STOP
R
with buzzer
+49 (0) 5242 907 - 400
service@westfalia-automotive.de
www.westfalia-automotive.de
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
2019-03-15
REV05
PREPARED
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia Automotive 335110300113
Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive 335110300113
- Page 1 Toyota Rav4 11/2018- Suzuki Across PHEV 2020- 13pin, Sealed socket, Trailer fl asher control, Part number: 335110300113 Elsystem för dragkrok 13-pin CABLE CONNECTION Monterings- och bruksanvisning Elektrisk anlegg for tilhengerfeste screw Monterings- og bruksanvisning Elsæt til anhængertræk sealed Monterings- og betjeningsvejledning plug-in Vetolaitteen sähköjärjestelmä...
- Page 2 Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu beachten. Jegliche Änderungen bzw. Umbauten an der Elektroanlage sind verboten. Sie führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Wichtig: Prüfen Sie den Inhalt des Sets, bevor Sie mit der Installation beginnen und melden Sie gegebenfalls Abweichungen. Beginnen Sie erst mit der Installation, wenn Sie über ein vollständiges Set verfügen.
- Page 3 Deben respetarse las directivas nacionales referentes a controles de enganches. Está prohibido modifi car o remodelar la instalación eléctrica. La consecuencia sería la invalidación del permiso de circulación. Antes de iniciar la tarea, lea las instrucciones de montaje. Importante: Verifi que el contenido del juego antes de comenzar con la instalación y notifi que las diferencias si las hubiera. Comience con la instalación recién cuando disponga de un juego completo.
- Page 4 Observe national guidelines on the approval of accessories. Any alteration or modifi cation of the electrical system is prohibited and voids the operating licence. Read the installation manual before beginning to work. Important: Check contents of kit before commencing installation and report any discrepancies. Do not commence installation unless you have a complete kit.
- Page 5 Devono essere osservate le normative nazionali sui collaudi. È vietato modifi care o montare diversamente l’impianto elettrico. Ciò comporta l’annullamento del permesso di circolazione. Prima di iniziare i lavori, leggere le istruzioni di montaggio. Importante: Controllare il contenuto del kit, prima di iniziare l’installazione e segnalare eventuali divergenze. Iniziare l’installazione soltanto quando il kit di cui si dispone è...
- Page 6 Proszę przestrzegać krajowych wytycznych dotyczących odbioru technicznego. Wszelkie zmiany lub przebudowy instalacji elektrycznej są zabronione. Spowodują one utratę ważności świadectwa homologacji. Przed rozpoczęciem pracy należy przeczytać instrukcję montażu. Ważne: Sprawdzić zawartość zestawu przed rozpoczęciem instalacji i zgłosić ewentualne odchylenia. Rozpocząć instalację jeżeli zestaw jest kompletny.
- Page 7 ATTENTION 30-45min FINISH CODE CODE READ THE FUNCTION TEST FITTING INSTRUCTION TEST date......sign...... OPTION 1 STOP OPTION 2 PROFESSIONAL MECHANIC FUNCTION TEST TEST FINISH date......sign...... OPTION 1 STOP OPTION 2 SUBARU LEGACY/OUTBACK 2009- Art.nr: 36856 screw C2 R AILER FLASHER SENSOR STOP EHCONNECTOR AB TEL:...
- Page 8 ATTENTION WESTFALIA-Automotive GmbH page 8(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 9 PARTS 10cm 10cm 50cm L=186 L=140 Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. 3717 6079 6081 3515 3530 3531 3584 3716 3516 (20A) M5 x 35 Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. 1091 3500-0418 3500-0211 1031 1071 3500-3504 OVERVIEW WESTFALIA-Automotive GmbH page 9(18)
- Page 10 WESTFALIA-Automotive GmbH page 10(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 11 WESTFALIA-Automotive GmbH page 11(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 12 WESTFALIA-Automotive GmbH page 12(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 13 OPTION 1 OPTION 2 WESTFALIA-Automotive GmbH page 13(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 14 RD/PK WESTFALIA-Automotive GmbH page 14(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 15 ONLY FOR HEV ONLY FOR GASOLINE/DIESEL Trailer Outlet Trailer Outlet 7.5A (20A) (20A) 7.5A 7.5A Trailer Outlet Trailer Outlet (20A) (20A) WESTFALIA-Automotive GmbH page 15(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 16 ONLY FOR PHEV Trailer Outlet (20A) 7,5A Trailer Outlet (20A) 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A WESTFALIA-Automotive GmbH page 16(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 17 BK/WH BK/GN OPTIONAL PREPARED FOR SUPPLEMENTARY KIT: GENERATOR CURRENT WESTFALIA-Automotive GmbH page 17(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
- Page 18 OPTION 1 OPTION 2 AUTOMATIC DISCONNECT AUTOMATIC DISCONNECT PARK DISTANCE CONTROL PARK DISTANCE CONTROL FOLLOW INSTRUCTIONS BELOW GENERAL DESCRIPTION BK/WH FITTING INSTRUCTION BK/WH WESTFALIA-Automotive GmbH page 18(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...