Renkforce Leser 7 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renkforce Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Leser 7
  6. Notice d'emploi

Renkforce Leser 7 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Transponder-Zutrittskontrolle
mit Ereignisaufzeichnung
Best.-Nr. 750782
Seite 2 - 36
Operating Instructions
Transponder Access Control
with Event Recording
Item No. 750782
Page 37 - 71
Notice d'emploi
Contrôle d'accès à transpondeur
avec enregistrement d'événements
N° de commande 750782
Page 72 - 106
Gebruiksaanwijzing
Transpondertoegangscontrole
met resultaatoptekening
Bestelnr. 750782
Pagina 107 - 141
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Renkforce Leser 7

  • Page 72 Table des matières Page 1. Introduction ........................74 2. Explication des symboles ....................74 3. Utilisation conforme ......................75 4. Étendue de la livraison ....................75 5. Consignes de sécurité .....................76 a) Généralités ........................76 b) Module d’antenne .......................76 c) Montage........................77 6. Description fonctionnelle ....................78 7.
  • Page 73 Page 14. Élimination..........................92 15. Caractéristiques techniques ..................93 16. Annexe : protocole RS232 ....................94 a) Généralités ........................94 b) Adressage du module de commande ..............95 c) Instructions du module de commande ..............95 d) Sous-groupes d’instructions pour les instructions « Load » (L) et « Save » (S) ..................96 e) Sous-groupes d’instructions pour «...

  • Page 74: Introduction

    1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit.

  • Page 75: Utilisation Conforme

    3. Utilisation conforme L’utilisation conforme de ce produit est l’enregistrement des données des transpondeurs par le biais d’un module d’antenne. Ces données sont comparées par le produit avec les données des transpondeurs enregistrées dans une mémoire EEPROM interne. En cas de détection d’un transpondeur enregistré, l’électronique enclenche un relais, qui permet par ex.

  • Page 76: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.

  • Page 77: Montage

    c) Montage • Le produit n’a pas été conçu en vue du verrouillage ou de la sécurisation d’une porte. En cas d’absence prolongée dans le local rendu accessible par le lecteur de transpondeurs, la porte doit tout de même être fermée à l’aide de la clé d’origine. • Montez impérativement le produit en veillant à ce qu’il soit à l’abri de mani- pulations non autorisées (à l’intérieur d’un bâtiment). • Le produit est un lecteur et une unité de commande à mode d’action de type 1 selon la norme EN 60730 (VDE 0631). • Protégez la ligne d’alimentation à l’aide d’un fusible 2,5 A (à action re- tardée).

  • Page 78: Description Fonctionnelle

    6. Description fonctionnelle Au moyen du relais intégré et du câblage externe correspondant, le produit permet par exemple un contrôle direct d’un ouvre-porte. Comme le module de commande est équipé d’une prise 24 V/CC distincte, il est également possible de contrôler l’entraînement d’une porte de garage (à condition que celle-ci fonctionne avec une tension 24 V/CC). Vous trouverez des exemples de raccordement dans le chapitre 10.
  • Page 79 L’interface sérielle du module de commande permet une gestion confortable des trans- pondeurs autorisés à l’aide du logiciel informatique fourni. De cette manière, vous pouvez charger les utilisateurs, les tableaux d’autorisation et les horaires autorisés du module de commande sur l’ordinateur puis les éditer et les réenregistrer sur le module de commande.

  • Page 80: Raccords Et Éléments De Commande

    7. Raccords et éléments de commande +12 V/CC (ou 12 V/CA) GND (ou 12 V/CA) +24 V/CC Relais 1 (raccord commun ; contact central du relais) Relais 2 (contact à fermeture du relais, contact NO) Relais 3 (contact à ouverture du relais, contact NC) Entrée du bouton-poussoir +5 V/CC 10 RX (à raccorder à TX, broche 3, du câble RS232 de l’ordinateur)

  • Page 81: Raccordement

    8. Raccordement a) Alimentation en tension / courant L’affectation exacte des contacts est indiquée dans le chapitre 7. Le module de commande fonctionne avec une tension 12 V/CC, une tension 24 V/CC ou une tension 12 V/CA. À cet effet, des entrées distinctes sont respectivement disponibles : 12 V/CC : Borne 1 = +12 V/CC Borne 2 = GND...

  • Page 82: Entrée Du Bouton-Poussoir

    c) Entrée du bouton-poussoir Seul un bouton-poussoir externe peut être raccordé à la borne à vis 7. Raccordez le deuxième contact du bouton-poussoir à GND (borne à vis 8). Le bouton-poussoir doit être un contact à fermeture (contact NO) ; en cas d’actionnement du bouton-poussoir, les bornes à...

  • Page 83: Mise En Service

    9. Mise en service Pour la configuration, le port RS232 du module de commande doit être raccordé à une interface RS232 d’un ordinateur. Enclenchez la tension de service. Le produit est ensuite opérationnel. Avant que le relais à l’intérieur du module de commande ne puisse s’enclencher, vous devez d’abord au moins enregistrer un transpondeur et définir un utilisateur et, le cas échéant, un schéma horaire (horaire auquel le transpondeur peut activer le relais).

  • Page 84: Exemples D'utilisation

    10. Exemples d’utilisation Exemple de câblage : ouvre-porte 12 V/AC +12 V +12 V Ant 1 +24 V Ant 2 Rel 1 Rel 2 RX TX GND Module de commande Alimentation externe en tension / courant (soit 12 V/CC au moyen d’un bloc d’alimentation stabilisé...
  • Page 85 Exemple de câblage : Entraînement d’une porte de garage +24 V +12 V Ant 1 Ant 2 +24 V Rel 1 Rel 2 RX TX GND Module de commande Alimentation externe en tension / courant (24 V/CC) Module d’antenne Vers l’entrée des impulsions de l’entraînement de la porte de garage Ordinateur pour la configuration Veillez au raccordement correct des câbles de raccordement (conformément à...

  • Page 86: Logiciel

    11. Logiciel Le logiciel fourni permet une configuration en toute simplicité. Vous pouvez ainsi enregistrer les transpondeurs, créer des utilisateurs, affecter les transpondeurs aux utilisateurs, configurer des autorisations d’accès, etc. L’interface RS232 permet également de configurer directement le module de commande à l’aide des instructions correspondantes. Ces informations à l’attention des utilisateurs professionnels sont disponibles en annexe dans le chapitre 16.
  • Page 87 • Dans le menu de gauche, sélectionnez la rubrique « Reader » (Lecteur). Dans le tableau vide (dans la zone de droite du logiciel), effectuez un clic droit avec la souris puis sélectionnez « Insert item » (Ajouter un élément). • En cas de détection d’un appareil, ce dernier apparaît dans la liste « Reader » (Lecteur). Vous pouvez y définir le nom de l’appareil. Sous «...
  • Page 88 • Créez un nouveau transpondeur. À cet effet, effectuez un clic droit avec la souris dans la liste des transpondeurs puis sélectionnez « Add transponder » (Ajouter un transpondeur). • Tenez un transpondeur en face du module d’antenne. Le transpondeur s’affiche sous forme d’une nouvelle entrée dans la liste. Cochez chaque lecteur auquel vous souhaitez inscrire ce nouveau transpondeur (et qui doit réagir au transpondeur). • Après avoir ajouté tous les transpondeurs, terminez l’inscription en cliquant sur « Stop adding transponder » (Terminer l’ajout des transpondeurs).
  • Page 89 • Pour ajouter des utilisateurs, cliquez sur « Personnel » (Personnel). Dans le tableau vide (dans la zone de droite du logiciel), effectuez un clic droit avec la souris puis sélectionnez « Insert item » (Ajouter un élément). • Vous pouvez ensuite ajouter un transpondeur / lecteur aux utilisateurs.
  • Page 90 • Pour créer un schéma horaire (par exemple afin qu’un accès concret à une pièce soit uniquement possible en semaine ou à un horaire précis), cliquez sur « Time Schemes » (Schémas horaires). Dans le tableau vide (dans la zone de droite du logiciel), effectuez un clic droit avec la souris puis sélectionnez « Insert item » (Ajouter un élément). • Le schéma horaire peut ensuite être configuré. Il est possible de programmer un créneau horaire (heure de début et heure de fin, respectivement en heures / minutes) et le jour de la semaine auxquels le transpondeur permet d’accéder à la pièce.
  • Page 91 • Afin que le lecteur de transpondeurs puisse fonctionner indépendamment des pa- ramètres programmés pour les transpondeurs, utilisateurs et schémas horaires, vous devez finalement envoyer tous les paramètres au lecteur de transpondeurs. Dans le menu de gauche, sélectionnez la rubrique « Reader » (Lecteur). Effectuez un clic droit avec la souris dans la zone de droite du logiciel sur le lecteur souhaité puis sélectionnez «...

  • Page 92: Maintenance Et Nettoyage

    12. Maintenance et nettoyage Le produit ne nécessite aucun entretien. L’entretien et les réparations ne sont admis que s’ils sont effectués par un technicien ou un atelier spécialisé. Le produit n’abrite aucun composant nécessitant un entretien. Pour nettoyer l’extérieur, un chiffon propre, sec et doux suffit. N’utilisez jamais de détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou d’autres solutions chimiques, car ceux-ci pourraient attaquer le boîtier (décolorations) ou nuire au fonc- tionnement correct de l’appareil.

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Tension de service ......12 V/CC ou 12 V/CA ; de plus, entrée distincte pour 24 V/CC Courant absorbé........max. 100 mA Fréquence des transpondeurs..125 kHz Caractéristiques de raccordement du relais ....1 contact à permutation Tension de commutation max. 24 V/CC ou max. 12 V/CA Courant de commutation max.

  • Page 94: Annexe : Protocole Rs232

    16. Annexe : protocole RS232 a) Généralités Format des instructions Toutes les instructions doivent être envoyées au lecteur de transpondeurs au format suivant : <STX><ADR><COMMAND><SUBCOMMAND><INDEX><DATA><CRC><EOT> <STX> ASCII Code 2 Start of Text <EOT> ASCII Code 4 End of Transmission <INDEX> 2 octets (4 caractères ASCII) pour l’indication de la position des données...

  • Page 95: Adressage Du Module De Commande

    Exemple : Instruction à envoyer <STX>SP000100FA<CRC><EOT> Addition de S + P + 0 + … au format hexadécimal (0x53 + 0x50 + 0x30 + 0x30 + 0x30 + 0x31 + 0x30 + 0x30 + 0x46 + 0x41 = 0x024B) Seuls les 8 bits du bas de la somme de contrôle sont envoyés : 0x024B -->...

  • Page 96: Sous-Groupes D'instructions Pour Les Instructions « Load » (L) Et « Save » (S)

    Instruction : Save (S) Description de l’instruction : Enregistre les données ou paramètres sur le module de commande. Format : <STX><ADR>S<SUBCOMMAND><INDEX><DATA><CRC><EOT> Instruction : Command (C) Description de l’instruction : Instruction de commande pour le lecteur de transpondeurs (par ex. enclencher le relais). Format : <STX><ADR>C<SUBCOMMAND><DATA><CRC><EOT>...
  • Page 97 Explications à propos des bits de configuration : • Bit 7 : Lorsque ce bit est défini, chaque événement détecté par le lecteur de transpondeurs est immédiatement envoyé à l’interface sérielle. • Bit 6 : Lorsque ce bit est défini, lecteur de transpondeurs se comporte, en cas d’actionnement de la touche, comme si le transpondeur avait été...
  • Page 98 Bit 3 = « 1 » -> Mode « IN/OUT » : lorsque le bit 3 est défini, seuls les événements qui provoquent une modification de l’état du lecteur de transpondeurs sont enregistrés. Cela signifie que, lorsqu’un transpondeur est tenu contre le module d’antenne pendant une durée prolongée en mode d’impulsions, seules les horaires d’application et de retrait du transpondeur sont enregistrés.
  • Page 99 Exemple : <STX>FFLP0000E8<EOT> <STX>FFSP0000B263<EOT> L’octet de configuration est B2, cela signifie 1011 0010 en code binaire Bit 7 = « 1 » (activé), bit 6 = « 0 » (désactivé), bit 5 = « 1 » (activé), bit 4 = « 1 » (activé) Bit 3 = «...
  • Page 100 Instruction : transpondeur (T) Description de l’instruction : Charge le numéro du transpondeur à partir de la mémoire des transpondeurs ou définit ce numéro. Le numéro du transpondeur doit alors com- porter 10 caractères (par ex. AC3F00D1B4) sous forme de chaîne de caractères ASCII à...
  • Page 101 3. Octet : heures (de) à codage BCD Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Décimale Chiffre des unités 4. Octet : minutes (à) à codage BCD Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3...
  • Page 102 Octet : autorisation et jour : Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Autorisation (voir Décimale du jour Chiffre des unités du jour tableau du bas) 6 bits jour (à codage BCD) Signification Accès refusé Accès autorisé Accès actuellement refusé (en raison du créneau horaire) Octet : événement et mois : Bit 7 Bit 6 Bit 5...
  • Page 103 Exemple : <STX><FF>LE300DB10090541169D00442<EOT> 300DB10090 = Numéro du transpondeur 5411 = 11h54 69 = 01 10 1001 = 01 Accès actuellement refusé, 10 1001 = 2 9 pour le 29e jour D0 = 110 1 0000 = 110 Transpondeur tenu dans le champ ; 1 0000 = 10 = Octobre 04 = Année 04 42 = CRC...
  • Page 104 Instruction : Horloge (U) Description de l’instruction : cette instruction permet de définir et de lire l’horloge du lecteur de transpondeurs. Attention : La valeur « INDEX » est toujours 0000. Format : <STX><ADR>LU<INDEX><CRC><EOT> <STX><ADR>SU<INDEX><DATA><CRC><EOT> Format des données : l’heure et la date doivent être indiquées au format suivant : ssmmhhWWDDMMYY ss Secondes (toujours à deux chiffres)

  • Page 105: Sous-Groupes D'instructions Pour « Command » (C)

    e) Sous-groupes d’instructions pour « Command » (C) Instruction : relais (R) Description de l’instruction : Permet d’enclencher et de déconnecter le relais. La valeur 1 signifie : relais enclenché La valeur 0 signifie : relais déconnecté (exemple : instruction « CR0 ») Format : <STX><ADR>CR<DATA><CRC><EOT>...
  • Page 106 Instruction : numéro du transpondeur (T) Description de l’instruction : Permet une lecture simple d’un transpondeur. En l’absence de transpondeur dans le champ, le lecteur de transpondeurs envoie le retour d’information « NOTAG ». Le numéro du transpondeur doit alors comporter 10 caractères (par ex. AC3F00D1B4) sous forme de chaîne de caractères ASCII à...

  • Page 144: Information Légales

    ! Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. ( Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

750782

Table des Matières